Seraph of the End (終わりのセラフ)

ku tak ingin semuanya mati terbunuh

I don't want nobody to get killed

ku kan menyertaimu, karena persiapanku sudah matang

I'll come and get you, I am always ready to fight

jadi jangan kaubawa seluruh tanggung jawab yang hanyutkan kita

so don't take all of the blame, we were all swept away

jangan pula kaupikul beban seperti biasanya

don't take all the weight, you always do

pasti ada suatu hal yang berada di luar kendalimu

there will always be something you cannot control

yang kan kita lewati, seiring datangnya penyelamatan dirimu

we will overcome, your salvation has begun

kekacauan pun tutup peringatan dan cahaya

no signs, no lights such a mess all over

jangan lepaskan harapanmu

don't kill your hopes

kau pun sadarkan siapa yang kubutuhkan

you make me realize who I need

tunggulah ku di sana, walau mereka terkadang berubah

I'll be there hold on, they'll change you somehow

sekarang, di manakah gerangan dirimu?

so where are you now?

kan kutemui dirimu saat fajar

I'll reach you by dawn

kala bayangan muncul

the shadows appear

dan ilusi terlahirkan

illusions are born

malaikat kegelapan yang kautemui tanpa sengaja

the fallen angels you run with don't know

mengubah rasa sakit jadi kemanusiaan dalam diri kita

it is our pain that makes us all human after all

hancurkan jajaran foto cokelat tua

torn old sepia photographs show

di mana panggilan menyeruak penuhi dunia rapuh kita yang berharga

our fragile precious world, must discard it, respond to the call

Pemusnahan Dimulai

Pemusnahan Dimulai

Ini dia.

Stasiun Omotesando

Mungkin, kita bisa menang kalau kalian mampu manfaatkan Mestika Pengutuk dengan baik.

Tapi kalau bisa, aku tak ingin ada yang terluka.

Karena itu, jangan bertindak sendiri-sendiri.

Tak akan.

"Kemenangan yang sempurna". Justru itu yang paling keren.

Nah, saatnya kita mulai.

Berdasarkan informasi, di sana nanti akan ada tujuh vampir.

Jumlahnya melebihi kita.

Karena itu, kita akan sergap mereka di siang hari,

di saat mereka kemungkinan sedang tertidur.

Karena itu, tetap jaga formasi, lindungi yang lain dan jangan bergerak sendiri-sendiri.

Ini...

Pakaian ternak.

Ayo.

Kita akan langsung menuju lantai B3 tempat mereka berada.

Padahal vampir-vampir itu tak di sini, tapi kenapa mereka masih tetap bertahan?

Karena di luar hanya ada monster buas yang berkeliaran.

Nyawa mereka di sini dijamin oleh para vampir itu.

Dengan darah mereka sebagai gantinya, ya?

Karena itu, kitalah yang akan selamatkan mereka.

Ah!

Semuanya, bersiap untuk menyerang!

Mulai!

Sebelum mereka panggil rekan yang lain-

Ternak keparat!

Bagaimana rasanya dibunuh oleh peliharaanmu sendiri, Vampir?

Matilah.

Dasar.

Bego!

Berapa kali kubilang jangan bertindak seenaknya sendiri?

Aku tak seenaknya sendiri.

Vampir itu tak bersenjata.

Dan juga, aku tunggu perintahmu untuk mulai serangan.

Kau sendiri, jangan mengeluh terus saat di medan-

Bagus!

Inilah saat yang kutunggu-tunggu

selama empat tahun!

Tolol! Mana mungkin ayunan sebesar itu akan mampu-

He-Hebat sekali kekuatannya.

Aku tahu kalau dia kuat karena difavoritkan oleh letkol Guren,

tapi tak kusangka sampai sekuat ini.

Hebat sekali, Yu!

Tapi, masih tak ada apa-apanya dibanding aku.

Ha?

Kalau begitu, coba tunjukkan kemampuanmu.

Mau ajak ribut, ya?

Belum pernah lihat dunia kiamat kalau aku serius, oi?

Coba tunjukkan!

Pasti kutunjukkan!

Sudah, sudah!

Mereka berdua...

Mana? Katanya mau?

...adalah murid kesukaan letkol Guren,

para pembuat masalah yang tak pernah akur.

Mungkin karena itu letkol menunjukmu melatih mereka.

Kalian jangan senang dulu!

Masih ada lima musuh yang tersisa, tahu!

Mereka datang.

Kita mulai.

Mitsuba!

Delapan vampir?

Apa maksudnya ini?

Informasinya tak cocok-

Informasi?

Informasi dari siapa?

Lagi pula, ini demi balas kebaikan kalian.

Jadi, kalian manfaatkan anak-anak...

Manusia itu makhluk yang keji, ya.

Mereka rela khianati rasnya sendiri, hanya demi keselamatan keluarga yang disayangi.

Jangan!

Aku sudah tamat!

Kalian mundurlah!

Jangan memaksaku ulangi kata-kata yang sama!

Aku takkan tinggalkan teman-temanku lagi!

Sekarang, aku akan

menyelamatkanmu!

Pergi!

He-Hentikan.

Hentikan!

Kumohon hentikan!

Ternak keras kepala.

Berhasil!

Barusan, kalian bilang apa?

"Manusia itu makhluk yang keji"?

"Mereka rela khianati rasnya sendiri, hanya demi keselamatan keluarga yang disayangi"?

Kalian benar-benar tahu siapa kami.

Ya, manusia akan selalu lakukan sesuatu demi keluarganya.

Kami rela bohongi siapa pun.

Menjadi setan atau iblis pun, tak jadi masalah.

Kalau itu yang kalian sebut keji,

maka matilah dan takutilah kekejian kami, Vampir!

Rekan kita yang satu ini memang menyusahkan.

Kalau begitu, kita lakukan saja. Dengan orang-orang ini...

...kita bisa melakukannya.

Sepertinya, vampir-vampir ini hanya dilengkapi dengan senjata kelas dua.

Tapi, jumlah mereka lebih banyak.

Dari awal kita juga sudah tahu, 'kan?

Lalu, bagaimana?

Kita mulai, operasi pemusnahannya.

Begitu, ya? Syukurlah.

Aku...

Aku minta maaf!

Gara-gara aku,

semuanya jadi...

Kau hanya berusaha lindungi teman-temanmu. Itu saja.

Ta-Tapi...

Kau lakukan hal yang benar,

karena itu jangan minta maaf.

Setelah diselamatkan dalam situasi genting, sang gadis menatapnya dengan penuh gairah.

Tanpa disadari, mereka berdua ditakdirkan untuk-

Tak jatuh cinta! Dasar!

Apa-apaan sikapnya itu?

Kenapa dia selalu begitu?

Sewaktu kecil, Yu dibesarkan sebagai tahanan di kota vampir.

Tapi, suatu hari...

Apa benar yang dikatakan Shinoa?

Apa kau tinggalkan teman-temanmu yang berada di kota vampir?

Itu bukan urusanmu.

Tak perlu usik masa laluku.

Tunggu!

Kau... Meski aku tak punya hak untuk berkata seperti ini,