Tomorrow, I'll Be Someone's Girlfriend (明日、私は誰かのカノジョ)

Sesiapa saja boleh berubah asalkan mereka berusaha.

Itulah kebenaran yang saya pegang.

Ia membantu saya menerima diri saya dan teruskan hidup.

Bukan saja awak menipu tentang pekerjaan dan umur awak...

...tapi rupa awak juga hanya satu penipuan?

Buang semua barang saya di rumah awak.

Awak terima duit daripada pelanggan...

...tanpa melalui kami.

Maaf, tapi awak dipecat.

Apakah kehidupan saya?

Menyedihkan.

Apa yang berlaku?

Ini hebat! Sudah lama tak minum, jadi rasanya sangat sedap!

Satu lagi bir draf!

- Baik. - Terima kasih!

Minumlah, Yuki.

Tapi saya 19 tahun.

Kalau begitu, makanlah. Saya belanja.

Tak, awak tak patut.

Biar saya buat.

Oh ya, Tsubasa ada cari awak selepas itu?

Tak juga.

Awak tak ajar dia bersolek, bukan?

Dia pakai solekan yang teruk semasa dia datang jumpa saya.

Gincu terkeluar daripada bibirnya dan celaknya bergerigi.

Apabila saya kritik solekannya, dia mula menangis.

Ia sangat teruk.

Saya mungkin terlalu kasar tapi macam mana dia boleh menangis?

Ayana, ada apa-apa jadi?

Ada sesuatu berlaku dengan Hiyama?

Saya tak boleh nafikannya.

Sebenarnya, saya dipecat hari ini.

Apa?

Mereka dapat tahu saya dibayar tanpa pengetahuan mereka.

Mungkin ada pelanggan yang akan saman saya.

Tambahan pula, saya baru berpisah dengan teman lelaki saya.

Begitu.

Ini dia.

Terima kasih.

Oh ya, kita terserempak di tempat pembedahan kosmetik.

Ya.

Saya banyak buat pembedahan plastik pada muka saya.

Bagaimana dengan awak?

Saya...

Saya buat sedikit pembedahan secara rahsia...

...jadi saya mungkin boleh beri awak nasihat.

Sebenarnya...

Kulit saya...

Kulit awak? Seperti rawatan muka?

Saya baru buat Dermapen, tapi kulit awak tiada masalah...

- Jangan! - Maaf!

Saya...

Sebenarnya...

...saya ada tanda.

Seperti parut atau tanda lahir?

Lebih kurang begitu.

Saya kata jangan pandang saya!

Saya tak tahan dengan pandangan itu.

Walaupun saya tak rasa kasihan pada diri sendiri...

...pandangan itu buat saya rasa menyedihkan.

Saya minta maaf sebab awak sembunyikan parut itu.

Maaf sebab saya tak tahu.

Maafkan saya.

Biar betul? Itu sukar. Awak dah buang?

Apa?

Sebenarnya,...

...belum.

Saya cuma pergi untuk rundingan.

Begitu. Ambil masa awak.

Awak patut jumpa seramai mungkin doktor.

Kalau ada apa-apa soalan, tanya doktor betul-betul.

Awak boleh percayakan mereka jika mereka jelaskan kekurangannya...

...tapi jika awak tak yakin sepenuhnya,...

...cari doktor lain.

Jika tidak, awak akan hadapi masalah.

Periksa Instagram dan awak boleh ketahui...

...jenis pembedahan yang setiap doktor mahir.

Bertuahnya! Hujan dah berhenti!

Maaf kerana banyak bercakap.

Tak adalah.

Terima kasih kerana belanja saya.

Sama-sama.

Saya tak nak balik lagi.

Hei, awak lapang sekarang?

Ya.

Wah, cantiknya!

Dah lama saya tak melihat laut.

Saya sukakannya.

Ini kali pertama saya melihat laut.

Ia sangat cantik.

Kali pertama?

Macam mana boleh jadi begitu?

Awak baru berusia 19 tahun.

Minum!

Minum!

"Semua orang bercakap tentang lautan di syurga."

Apa?

Awak tak tahu? Itu dialog sebuah filem.

Bekas teman lelaki saya sukakannya.

Ia tersemat dalam fikiran saya sebab saya selalu menontonnya.

Awak merokok?

Saya baru beli di kedai serbaneka.

Dulu saya suka minum dan merokok.

Ia tak bagus untuk kulit saya, jadi saya berhenti.

Sehinggalah hari ini.

Maafkan kami. Ini Ayana.

Saya Ayana. Gembira bertemu awak.

Hei, bukankah saya dah kata jangan bawa yang hodoh?

Maafkan saya.

Tak adil, bukan? Saya perlu bayar jumlah yang sama dengan mereka.

Janganlah kejam sangat. Boleh saya pesan minuman?

Tak mungkin. Minumlah air.

Itu terlalu kasar.

Saya jauh lebih baik.

Tak mengapa.

Ia tak berhasil. Ubah mata saja tak cukup.

Saya fikir saya dah cukup comel.

Apa lagi yang saya perlu ubah?

Hidung saya? Mulut? Garis muka saya?

Sebenarnya, saya 35 tahun.

Apa? Awak nampak lebih muda.

Terima kasih.

Dah terlambat untuk ubah cara hidup saya, bukan?

Perpisahan itu buat saya sedar...

...yang tiada siapa selain saya...

...yang boleh buat saya gembira.

Jadi saya takkan nafikan macam mana saya hidup.

Walaupun jika saya mati dalam keadaan yang hina,...

...saya takkan menyesal.

Aduhai.

Rokok rasa tak sedap selepas bertahun-tahun lamanya.

Maaf sebab heret awak ke sana sini hari ini.

Tak adalah.

Saya gembira melihat laut.

Terima kasih kerana menemani saya. Mari kita balik.

Okey.

Saya seronok.

Awak bermain-main.

- Awak nampak? - Ya.

Awak patut sertai saya.

Tidak.

Saya mahu hidung saya dinaikkan sebanyak satu milimeter.

Hidung awak dah banyak kali dibedah,...

...jadi tisu subkutaneus dah mengeras,...

...dan ia akan menyukarkan pembedahan.

Ia mungkin tak berjalan seperti yang awak harapkan.

Tapi ia mengganggu saya.

Apabila saya lihat dari sudut ini. Lihat...

Ia tak mengganggu saya.

Saya nak betulkannya. Tolonglah.

Tarik nafas perlahan-lahan dari hidung.

Hembus nafas melalui mulut.

Awak tak apa-apa?

Kita akan mulakan sekarang.

Saya takkan berhenti sehingga saya mati.

Saya tak boleh.

Saya suka berasmara dengan awak, Moe.

Sampai hati awak cakap begitu...

...sedangkan awak betul-betul cintakan Rina.

Dia di luar jangkauan saya, seperti bintang.

Saya begitu mudahkah?

Rina

Aduh.

Gou, awak ada masa sekarang?

Rina?

Kami sedang minum dalam talian...

...dan terfikir untuk ajak awak sertai kami.

Gou, kenapa awak berbogel?

Saya bersenam di rumah.

Apa? Awak bercakap benar?

Teman wanita awak ada di sebelah awak?

Tak mungkin! Hati saya hanya untuk awak, Rina.

Sudahlah.

Saya tahu. Perempuan macam Rina saja yang boleh jadi watak utama.

Saya cuma orang biasa di sini. Pelakon Pembantu.

Kita tak perlukan dia. Dia terlalu bising.

Rina mesti jenis yang suka mengajak lelaki...

...keluar di tengah-tengah malam.

Saya rindukan awak.

Tapi saya yang mereka hubungi bila-bila masa.

Saya dah lama menunggu.

Saya tak peduli sebab saya tak cintakan Gou.

Hei. Awak ada ramai pelanggan hari ini?

Dia baca dengan pantas.

Tidak. Hampir semua orang.

Marilah minum.

Okey.

Awak cantik. Awak nak pergi minum?

Tak boleh. Saya nak jumpa kawan saya.

Jadi, dia boleh sertai kita juga.

Sebenarnya...

"Wanita patut mengampu lelaki."

"Wanita patut teruja untuk mencari cinta."