Boy

Bạn có thể vui vẻ khi ở đây... Chúng ta sẽ cùng nhau lớn lên.

Tên tớ là Boy, chào mừng đến với thế giới thú vị của mình.

Thần tượng của tớ là Michael Jackson.

Ông ấy là ca sĩ nổi tiếng nhất trên thế giới.

Tháng trước ông ấy cho ra bản thu âm tên là 'Thriller'.

Nó được bán rất chạy

và giờ ông ấy sống trong lâu dài với một con rắn và một con khỉ.

Ông ấy nổi tiếng đến mức bạn có thể nhìn thấy qua các vì sao.

Tớ sống trong một ngôi nhà màu trắng cùng với bà nội và anh chị em họ.

Hucks, Kiko, Miria, Chay và Kelly.

Tớ nuôi một con dê tên là Leaf.

Tớ có một đứa em 6 tuổi là Rocky.

Ðồ thua cuộc!

Nó nghĩ mình có siêu năng lực.

Nhưng không hề.

Tạm biệt các con.

Hôm qua bà đi đám tang.

Khi bà ấy đi vắng thì tớ phải trông nhà.

Tớ học ở trường Raukokore.

Có nhiều môn học tớ yêu thích,

như vẽ,

sinh học...

và Michael Jackson.

Bạn tớ là Dallas và em cậu ấy - Dynasty.

Họ còn có đứa em gái là Falcon Crest.

Dynasty là cô gái duy nhất ở đây có việc làm.

Thợ làm vườn cho bố cô ấy sau khi tan trường.

Dì Gracey là chị của mẹ mình.

Dì ấy làm rất nhiều nghề.

Dì là huấn luyện viên quần vợt,

người đưa thư, tài xế,

và là chủ của một cửa hàng.

Dì này, cho cháu một cây kem nhé?

Tên thật của tớ là Alamein,

được đặt theo tên của bố tớ và tên của ông được đặt theo nơi mà

tiểu đoàn Maori đã chiến đấu trong chiến tranh thế giới thứ II.

Các anh chị em của bố là

Faenza, Tunisia, Libya và Michael Jackson.

Bố tớ không ở đây. Ông ấy lúc nào cũng bận rộn.

Ông ấy là thợ điêu khắc, thợ lặn tìm kho báu,

đội trưởng đội bóng bầu dục

và ông đang giữ kỉ lục đánh ngã nhiều người nhất chỉ với một tay.

Khi về nhà, ông ấy đã dẫn tớ đi xem buổi biểu diễn của Michael Jackson.

Xin hết.

Cảm ơn em, Boy.

Tane, đến lượt em. Lên đi.

Tên tớ là Tane...

Anh bạn, cậu nói dối. Bố cậu không ở ngoài biển.

- Ông ấy đang ở tù vì tội ăn cắp. - Im đi, Kingi. Cậu không biết gì cả.

Có chứ, ông ấy ở cùng phòng giam với bố tớ mà.

Không thể nào. Ông ấy trốn thoát rồi.

- Bằng cách nào? - Ông ấy đã đào cái hố bên dưới hàng rào.

- Đào bằng gì chứ? - Một cái thìa.

Thế còn lính gác?

Ông ấy giết họ

bằng cái thìa đó luôn.

- Vớ vẩn. - Im đi, Kingi, cậu không biết đâu.

Nhìn tớ đi.

Nhìn tớ đi nào.

Nhìn tớ đi. Nhìn tớ đi.

Nam Tước Bóng Đêm .:PHUDE VIET .ORG:.

Nhìn tớ đi.

Nhìn tớ đi.

Đến nói với cô ấy đi, người anh em.

Đàn ông cần nói cho phụ nữ nghe về cảm giác của anh ta.

Tớ không muốn.

Tane thì có đấy. Chắc cậu ấy là người Pháp đầu tiên hôn cô ấy.

Người Pháp hôn tất cả các cô gái phải không anh bạn?

- Khá nhiều. - Nhưng không phải tất cả.

Tớ có ý này.

Tớ sẽ nói bọn con gái là tớ sợ đồ lót

và chúng dẫn tớ ra chỗ khác rồi cho tớ thấy đồ lót của chúng.

Yên nào. Cô ấy đến kìa.

Làm gì đi.

Này, Chardonnay!

Muốn xem vài điệu nhảy của Michael Jackson không?

Ông ấy đã nhảy điệu đó tại lễ trao giải Grammy.

A, anh chàng sợ đồ lót.

Rận, rận, rận.

Trong số ai ở đây có rận nào?

Thôi, trật tự.

Bây giờ ai biết con cừu này mắc bệnh gì?

AIDS.

Không phải AIDS, ngốc ạ.

Phải ạ, vì nó giống Murray và cậu ấy thì bị AIDS.

Đừng có ngốc nữa. Trẻ con không thể bị AIDS, chỉ có gay thôi.

Cậu ấy là gay. Cậu ấy đi với Boy.

Im đi, Kingi.

Ồ! Cậu muốn làm gì nào? Gọi em cậu đến đánh tớ hay sao?

Tấm ảnh đó giống quần lót của Kingi

khi cậu ị đùn vào ngày thể thao, nhớ không?

- Khốn nạn, Boy. - Cậu mới khốn nạn.

- Cậu khốn nạn. - Cậu thì có.

- Đồ khốn. - Này!

Cả hai im đi nếu không tôi dẫn lên gặp thầy hiệu trưởng đấy!

Bây giờ ai đã nghe về bệnh truyền nhiễm?

Cậu đấy, mẹ cậu bị mà.

Chết tiệt!

Này, hai tên trời đánh, thôi đi!

- Simon nói đã chạm vào mũi bạn. - Đi nhanh lên nào.

Bây giờ lấy bút chì màu của mình đi.

Tan học rồi!

Này.

Em ổn chứ, Boy?

Em muốn nói chuyện không?

Cậu ấy nói xấu mẹ em. Cậu ấy đúng là đầu đất.

Chỉ đùa thôi mà, Boy.

Mọi người luôn nói em là tên da trắng ngu xuẩn.

Thầy sẽ không đánh họ đâu.

- Tại sao? - Vì đó chỉ là trò trẻ con.

Đó là câu nói rất hay mà em từng nói.

Trông như chúng ta có một nhà hùng biện, nhỉ?

- Đó là gì? - (Tiếng Maori)

Ồ, bố em rất giỏi về nó.

Đúng vậy, thầy đã học cùng với ông ấy. Ông ấy là một học sinh xuất sắc.

Như em vậy, rất tiềm năng.

Dừng ở đây thôi và về nhà chứ?

Thưa thầy Langston, từ đó nghĩa là gì...

'tiềm năng' ấy?

3 giờ 30 rồi anh bạn. Thầy hết trách nhiệm rồi.

Cuối tuần vui vẻ nhé.

Đụng vào em trai tao lần nữa là tao đánh bay đầu đấy.

Rồi không ai nhận ra mày đâu. Rõ chưa?

- Rõ chưa? - Được rồi.

Khỉ thật.

Những người này có tất cả các năng lượng đặc biệt,

ông này có thể nhảy rất cao,

ông này có thể chạy nhanh,

ông này có thể thổi bay mọi thứ

và ông này có thể tàng hình.

Rocky, em phải về nhà thôi.

Nhưng em đang vẽ.

Nhanh lên, ngốc. Anh có thứ này hay hơn nhiều.

Vậy thì để đó đã.

Khỉ thật, em đúng là rắc rối. Anh phải đi cả đoạn đường đến đây.

Tạm biệt mẹ.

Anh muốn em thôi lảng vảng ở đây đi. Chỗ này thật đáng sợ.

Và đừng khác thường nữa.

Nhanh lên, đồ trứng gà.

Trứng chết tiệt.

Em là ai? Một cái trứng.

Trứng thối.

Trứng lộn, trứng luộc, trứng chiên.

Vớ vẩn thật.

Tôm nữa à.

Nên nếu bạn sống ở giữa khu này,

tốt hơn là nên ở nhà vì sẽ không có nơi nào tốt hơn đâu.

Mày muốn làm gì hả, Leaf?

Chúng ta chỉ có thể ở đây nhỉ?

Tao đã có một ngày tệ hại ở trường.

Đã có một trận đánh nhau.

Nhiều đứa tham gia lắm.

Nhưng tao thì không, vì tao là thanh niên nghiêm túc.

Tao không thích đánh nhau.

Chà, nhiều chuyện xảy ra quá nhưng còn gì nữa nhỉ?

Đúng rồi. Tao gặp một cô gái tên là Chardonnay.

Cố ấy mời tao về nhà và bọn tao đã đi ăn ở tiệm McDonald.

Đồ ăn ngon tuyệt.

Tại sao mày lại thích ăn đồ thừa của mọi người, Leaf?

Sắp có bão đấy.

Cậu là ai?

Boy.

Là đứa nào?

Alamein.

Alamein à?

Vâng.

Được rồi, ta là bố con đây.

Ồ ồ! Chào bố.

- Ừ. - Bố đã về.

- Thật vui khi gặp lại bố. - Ta cũng vậy

Mọi chuyện thế nào?

Tốt ạ, còn bố thì sao?

Tốt.

Thế còn mẹ đâu?

Mẹ..., à, bà nội ấy?

Ồ, bây giờ bà ấy không có ở đây.

Bà ấy đi đám tang ở Wellington.

Có người chết.

- Khi nào bà ấy về? - Chắc tuần tới ạ.

Rocky, lại đây. Gặp bố này.

Bố, đây là Rocky. Rocky, bố đấy.

Ừ, con khỏe không Rocky? Ta vui vì gặp con.

Nhiều lắm.

Nói 'chào', đồ trứng thối.

Chào đồ trứng thối.

Kia là Kelly.

Chào cháu, ta là bác của cháu, Alamein.

Ồ, tuyệt thật, lại thêm một người bác nữa.

Ờ, đây là bạn của ta, Juju và Chuppa.

- Cháu khỏe không? - Cứ xem như họ là bác của con.

Vậy mọi người có muốn uống trà không ạ?

Ồ, tốt, uống trà nghe được đấy.

Mọi người có muốn vào trong không?

Ừ.

- Ừ. - Ừ.

Vậy đi.

Xem phim 'E.T.'chưa ?

Chưa ạ. Nó nói về gì?

Người ngoài hành tinh.

Ồ, thật ra là cậu bé ngoài hành tinh.