Dali & the Cocky Prince (달리와 감자탕)

Wait, your crying face...

does resemble him a little.

Continue with everything...

as planned.

A huge hit?

This exhibition was that big of a hit?

Of course.

I'm sure you already saw the number of spectators.

It was also chosen as a must-see exhibit by experts.

Do you know how hard it is...

for an exhibit to be a big success and get acclaimed in the industry?

I'd say this was a big hit.

Also, our cafe became very popular.

Even a magazine said...

that it was a nice spot for a date.

What is this?

Is this the second heyday of our gallery?

All right, now. Let's keep this going...

and turn our next exhibition into a big hit too!

All right, settle down.

One, two, three, four, five, six, seven...

One more time.

One, two, three, four, five, six, seven...

Are we missing a few zeroes?

It's 7,560 dollars?

So it's 7,560 dollars? Is this correct?

I think so.

Are they saying this is a huge hit?

Is there a problem?

I mean, you worked hard over months without getting any sleep,

putting this together, and preparing this.

Forget the labor cost.

Think of the money for insurance, delivery, and installation.

And the amount of money I spent on marketing is a fortune too.

But we made 7,560 dollars?

Are you saying this is a huge hit?

Yes, it is.

Yes, we usually make 80 dollars a day.

Hey, Mr. Jin.

I don't think you know the reality of a private gallery.

There are many days when we don't even have one visitor.

Then why do you run this place?

You get no money or recognition by doing this.

We'll gain recognition now.

Well, the thing is...

Yes, the thing is,

art is like that.

It's not an industry where the input and output...

come together mathematically.

So here's the thing.

Among many dandelion puffs that fly around in the wind,

we want to be that one seed that takes root and grows.

What gets us going is that sense of duty...

What a load of garbage.

Mr. Jin.

Garbage?

That darned garbage!

I've had enough of this.

You always say that.

But did you ever think of how it made me feel?

Why do you always say everything is a load of garbage?

I mean, am I wrong?

People are out there doing everything they can,

trying to close this place down any minute now.

And what? Dandelion puffs?

Input and what?

When will you pay me back and stand back on your own?

Okay, fine. You must be happy to be rich.

You must be happy to be rich and completely uncultured!

Did you help me in any way to stay uncultured?

Did you?

- No, she didn't. - What do you want?

- Get back here. I just said... - Darn it!

- I'll get you first! - No, stop!

- Let's put an end to this today! - Okay, calm down!

Okay, fine! Let's do that!

- Let's put an end to this! - Bring it on!

- Mr. Jin, please don't do this. - What do you want?

- Mr. Jin, stop it. - She's never helpful!

- Don't do this, Mr. Jin! - No!

You can't do this!

- Follow her. - Why?

- What? - What are you doing?

Follow her.

You said you liked her.

Aren't you going to go after her?

Are you angry?

You were just doing your job, Mr. Jin.

We've formed our own corporation this month...

to help us gain more profit,

so things will get better.

I'll do my best to pay the debt as soon as possible.

I'm sorry.

Why would you apologize to me?

I was wrong. Please don't be upset.

I'm thankful that those people have stayed here...

despite the gallery going through a rough patch.

We have not had much of a profit and that many customers,

but they enjoy this job.

Someone needs to do it.

They have that sense of duty.

I'm just saying there are people like them too.

I understand.

It scares me to see you upset.

Next time,

I'll think before I say anything.

And I'll listen to what others have to say.

I'm not upset.

Don't lie. It's obvious.

What can I do to make you feel better?

I'll apologize...

to Ms. Song.

Am I forgiven?

Then?

You were just adorable.

If you're going to do it, do it properly.

We're not a couple of kids.

Relax.

Relax.

Maybe I've been in this line of work for way too long.

Gosh. I can't believe I got into a fight with that jerk.

How low of me.

I'm mortified.

That pain in the neck always talks about garbage.

What's the matter? This is unlike you.

He's right. Be the bigger person.

What did you say about that jerk?

What did you say? That Ms. Kim liked her?

I... I must've been mistaken.

Right.

Hold on.

What if he's spewing nonsense at her right now?

The news report about her being adopted...

and the feud with her uncle must trouble her already.

- You're going there again? - Hold on.

- Violence isn't the answer. - I don't think this is right.

- No, it is. - Don't be violent.

- Come on. - Gosh.

- He's in there, isn't he? - Wait.

- No, please. - Don't cause a scene. Don't fight.

Gosh.

Are you okay? Gosh.

Ms. Kim, are you okay?

- Just ignore that jerk. - No, don't.

Why bother confronting someone who's impossible?

Don't open that.

What are you doing?

How do you call yourself a human?

- What? Let me go first. - What's going on?

How could you say such a thing to Ms. Song?

Please let go of me.

Apologize! I said to apologize!

- I won't sit still any longer! - But...

Please let him go. Ms. Kim, please.

- Hey. - Let go of him.

- Ms. Kim. - Ms. Kim.

I'm okay.

I'm no longer mad.

I'm not. I'm okay now.

What in the world did you do...

for her to respond like this?

I... I just...

I was trying to do something.

- I just can't take it anymore! - Please.

Ms. Kim, please.

She's a very understanding woman.

I should've held myself back, but I couldn't.

Gosh, you should've held yourself back.

You can't always do whatever you want.

I want to act out several times a day.

But I always keep it in.

Anyway,

you should apologize to her.

And you should forgive him too.

I'm sorry about earlier.

Well, I'm...

not proud of myself either.

Good. You've reconciled.

We're good now, right?

Since we reconciled...

and the exhibition was a success,

how about we have a get-together today?

- You must love get-togethers. - I do.

We haven't had a single get-together...

ever since Ms. Kim joined the gallery.

You're right. It's Monday, so the gallery is closed.

And I know a tasty restaurant too.

I see.

- Goodness. Thank you. - Enjoy.

- Thank you. - Thank you.

Do you own this restaurant too?

Yes.

I guess you're planning to conquer all cuts of pork.

This is a taste test.

Enjoy your meal and give me your objective reviews.

- Okay. Will do. - Eat up.

- Thank you for the meal. - Thank you for the meal.

Thank you.

Hold on. Not that one.

Put that down.