Tribal: Get Out Alive

Tribal: Get Out Alive

Download Indonesian Subtitle

Release info

Tribal Get Out Alive 2020 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
A Commentary by vladimir3214
Manual translate alih bahasa by Vladimir3214.. Mohon maaf kalau ada yang miss.. tapi dijamin klean pasti jadi paham..

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
TS
YTS
Published on: 2022-12-22
Downloads: 51
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Kepada semua unit, disini Sierra Whisky 45.

Diharapkan bersiap, kecuali mendesak.

Semua petugas patroli yang bisa membackup di Kenning Farm

Kami sedang melakukan Pengosongan properti

tetapi mengalami perlawanan

Diulangi, mohon backup di Kenning Farm, ganti.

Berdiri!

Berdiri!

Bergerak!

Bergerak!

Berdiri!

Bergerak!

Bergerak!

Bergerak!

Kau, keluarkan mereka dari sini.

Kau, borgol mereka.

Kita kekurangan personil

Sersan Lawson disini, Kami butuh unit tambahan.

Angkat tangan!

Bukan saya

Bukan saya

Tapi sesuatu yang berada di kegelapan

well, Kelihatannya cukup mudah

ya.

Tinggal tendang pintu, usir penghuni liar,

Kemudian amankan properti.

kehidupan seorang petugas.

Ada yang lebih baik dari yang terakhir?

Setelah berhadapan dengan pelaku bom bunuh diri, yeahh.

Sekarang kita harus mengusir "remaja" pemadat.

"Mudah" ya.

Kita layak untuk itu, prajurit.

Ayo.

sesuai kesepakatan, koper pertama.

Kalau puas, kalian bisa jadi pelanggan tetap.

Masih ada banyak lagi.

Berapa kilo yang bisa kalian siapkan?

Tanpa batas

Anggota kami sudah di pelabuhan Tinggal serah terima

di kontainer.

Ada masalah?

Baiklah.

Ini properti pribadi.

Ini perintah pengusiran.

Kau melapor polisi?

Tidak, kau?

Kami bukan polisi, kami juru sita.

Kau bilang tempat ini aman.

Biasanya seperti itu.

Saya punya usul.

Bagaimana kalau kalian berbalik.

Dan anggap ini tidak pernah terjadi

Maaf kawan, kami tidak bisa melakukannya.

Kalau begitu, kami tidak punya pilihan lain

Caitlin.

Caitlin.

Caitlin, hentikan.

Hentikan

Hey.

Maaf, pintunya terbuka.

Latte?

Terima kasih

Aku mengkhawatirkanmu

Aku baik saja.

Ayolah, Caitlin.

Jangan berlagak seperti prajurit tangguh

Aku memperhatikanmu kemarin

Kejadian itu masih membuatmu kepikiran kan?

Jadi aku harus bilang apa?

Begini, aku akan selalu membantumu.

Aku hanya ingin bilang kau bisa mengandalkanku.

Hal itu akan selalu menghantui.

Tidak ada gunanya berlari.

Benar.

Begini Caitlin, pekerjaan ini setiap hari....

Ya aku tahu.

Caitlin.

Dengarlah, bagiku adanya dukungan darimu

Sudah cukup bagiku.

Baik lah, ayo, segera gunakan seragammu.

Heii, lihatlah, sepasang jagoan.

Yeah, polisi bilang kalian menghajar bajingan itu.

ya..ya... lupakan saja kawan2..

jadi apakah benar.

Kalian tidak sengaja bertemu bandar narkoba.

Dan ketimbang memanggil polisi,

Kalian sendiri yang membereskannya?

Itu benar2 keren.

Tidak perlu dibanggakan.

mengapa begitu?

Bos ingin bertemu dengan kalian berdua.

Sekarang ya.

Terima kasih, Rebecca.

Jadi, biasanya kita membiarkan polisi yang menangani

Segala situasi yang berbahaya dan ilegal.

Bukannya kami tidak punya pilihan.

Kami hanya membela diri.

Mereka menyerang kami dan kami mengambil tindakan.

Berarti saya "beruntung" kalian adalah bekas tentara.

Kalau tidak, terpaksa saya harus mencari petugas baru.

Maaf.

Kami tidak akan lagi mengulanginya.

Ini tugas baru untuk kalian bila kalian siap.

-kami belum.. - Baiklah.

Tenang saja, kali ini tidak begitu sulit.

Seseorang mewarisi Peternakan orang tuanya.

Jadi apa yang diusir, domba?

Tidak ada hewan ternak, cuma gelandangan.

Gelandangan?

Benar, pemilik sebelumnya

Mengizinkan tunawisma untuk tinggal di sana

Pemilik yang baru ingin menjual tempat tersebut

Jadi harus segera dikosongkan secepatnya

Mantap.

Jadi tugas kami, mengusir tunawisma dari rumah mereka.

Pekerjaan yang "bagus"

Tidak, polisi telah mengosongkan tempat itu.

Tugas kalian hanya membersihkan dan menjaga peternakan tua itu.

Oke, kedengarannya simpel.

Tentu saja lebih simpel dari yang terakhir.

Pasti ada sesuatu yang lain.

Rebecca akan menjelaskan sisanya kepada kalian.

Hei bos.. jujurlah..

Berapa penjahat yanng kalian bunuh saat masih jadi tentara.

Diamlah Ol.

Caitlin kelihatannya lebih banyak daripada Brad.

iya, aku paham..

Dia mesin pembunuh yang kejam.

Oliver, cukup.

Kenapa harus membawa dua orang ini, Caitlin?

Oke, kita hampir sampai.

Lurus kedepan.

Selamat pagi semua.

Selamat pagi, Rebecca.

Jadi apa rencananya?

Jadi, pertama-tama.

Jameson mengirimkan kita tida personil tambahan.

Untuk membantu kita disini.

Jadi ada masalah?

saya pikir ini pekerjaan yang mudah

Apa dia tidak memberitahumu?

Klien kita akan datang mengawasi.

mengawasi?

"bagus"

Dia hanya ingin menjual tanahnya.

ya, kedengarannya bagus.

Mudah saja.

tapi, tidak ada pekerjaan untuk kita.

Manajer yang baik selalu mengutus.

Baiklah, kalian bisa pergi.

dan mengganggu yang lain.

Sudahlah!

Kawan-kawan.

Selamat bergabung

- Caitlin. - Tony.

- Tony. - Lawrence.

Lawrence.

- Jen. - Jen.

Kalau adap pertanyaan silahkan ditanyakan.

Terima Kasih

Jadi tadinya tempat ini dihuni tuna wisma?

Ya

Hampir semua area.

Aku heran pemerintah membiakannya.

Terlihat cukup jorok.

Jujur saja.

Kupikir mereka tidak benar-benar tahu

Berapa banyak yang tinggal di sini

Tempat ini benar-benar berantakan.

Sekarang tinggal menunggu keputusan pemilik

Jangan ganggu kami

Jangan ganggu kami

Jangan ganggu kami. - Pendemo sialan.

Demo saja di tempat lain.

Dasar tukang demo pencari nasi bungkus.

Hai Pak Kenning, Saya Rebecca.

Semuanya, Ini Pak Richard Kenning

Dia baru saja mewarisi tempat ini dari ayahnya

Turut berduka cita.

Tak perlu, ayah orang brengsek.

Semakin cepat tempat ini dikosongkan

dan menghasilkan uang, semakin bagus.

Apa anda tidak ingin seperti ayah anda?

Saya akan menolong mereka ketika saya sendiri tidak lagi

butuh pertolongan, saya harap jelas.

Pak Kenning, kami disini siap membantu membersihkan properti anda.

Pemerintah melarang saya menjual hingga saya melakukannya.

Ini Caitlin dan Brad, Mereka tim terbaik kami.

Dan saya disini, bila ada yang ingin ditanyakan.

Kenapa ada Babi (Polisi) disini?

Itu cuma prosedur standar.

Untuk mempercepat segala urusan dan pengurusan dokumen.

Baiklah.

jadi anda yang memimpin disini?

Tunggu apa lagi?

Saya sudah bayar kalian mahal-mahal.

Tim papan nama kami akan mulai dari jalan masuk.

kemudian kita tinggal menuju kedalam rumah.

Michael, kalau kau , Tony dan Jen siap

mulai dari depan properti memasang papan nama.

Tribal: Get Out Alive subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Tribal: Get Out Alive

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left