1 Night 2 Days (2 Days & 1 Night / 1N2D / 1박 2일)

"One Night Two Days"

"Tempat di mana semangat musim dingin lalu"

"Masih tertinggal"

"Hari ini, kita memulai di sini"

- Hai, Bung. - Bung.

- Hai. - Hai.

- Selamat pagi. - Hai.

- Jong Min! - Astaga.

Jong Min!

Mereka sedang apa?

- Mereka sedang berlatih. - Apa?

"Para atlet itu sedang berlatih"

Astaga.

"Takjub"

"Di mana mereka sebenarnya?"

Lihat di sana. Itu lereng untuk ski jump.

Ini untuk waxing.

"Lereng itu sangat tinggi"

Bagaimana bisa seseorang melompat dari atas sana?

Kenapa kita terus mengunjungi tempat-tempat yang luar biasa?

Tempat ini menakjubkan.

Kalian berada di Pyeongchang, kota yang menjadi tuan rumah

Olimpiade Musim Dingin 2018.

Kalian sedang berdiri di dasar

lereng ski jump

yang menunjukkan lompatan-lompatan menakjubkan.

"Lompatan dan lambungan yang memukau"

Kalian ingat

tim nasional kita melompat dari sana?

Ya, tentu saja.

Aku ingat Ha Jung Woo.

"Kamu yang terhuyung seperti matahari"

"Bukan 'terhuyung', tapi 'bersinar'"

- Tentu saja kami tahu. - Itu menakjubkan.

Hari ini, kalian akan memamerkan sisi jantan kalian

di ajang olahraga.

Kami memang pria,

jadi, berhentilah membuat kami menjadi pria.

Kamu akan terkejut dengan ototku. synced by @sultan khilaf

"Apa kamu sudah lupa?"

Kalau begitu, bagaimana kamu akan melatih kami?

Ini Olimpiade Darat, Laut, dan Udara 2018.

- Apa? - Udara?

- Apa itu? - Kamu bilang "udara"?

- Seperti di langit? - Aku menyerah menjadi pria.

- Udara? - Apa kamu bercanda?

Olimpiade Darat, Laut, dan Udara 2018

akan diadakan di darat, air, dan udara.

"Aku tidak mau ke langit"

- Dan udara. - Aku tetap di darat.

Kalian akan menikmati apa yang bisa ditawarkan alam.

Sepanjang aku tetap di darat...

Sepanjang aku...

"Enyah dariku!"

- Aku tetap di darat. - Bawa dia naik ke langit.

Olahraga apa yang dilakukan di langit?

Terjun payung.

"Mungkin terjun payung?"

Aku setidaknya bisa naik tongkat Pogo.

Itu tidak masuk akal.

- Tongkat Pogo? - Aku benci itu.

Kalian bisa meraih medali di setiap pertandingan.

Lebih banyak medali emas artinya peringkat yang lebih tinggi.

Setelah semua pertandingan usai,

tiga terbawah akan berkompetisi dalam pertandingan di udara.

"Merinding"

"Namun Jong Min tampak tidak terpengaruh"

Jika seperti ini, Jong Min mungkin aman.

Aku akan berkompetisi seolah ini hari terakhir dalam hidupku.

- Pasti bukan aku. - Dan bukan aku juga.

Dong Gu dan Joon Young aman,

jadi, pasti di antara kita berempat.

Sampai jumpa di langit.

Mari kita memulai upacara pembukaan sekarang

untuk Olimpiade Darat, Laut, dan Udara 2018.

- Upacara pembukaan? - Benarkah?

Itu benar.

Aku terkejut.

"Apa kita kedatangan bintang tamu?"

Aku akan melakukan pemanasan terlebih dahulu.

"Bingung"

- Keluarlah. - Ini dia.

Ada apa ini?

- Apa itu musiknya? - Apa yang itu?

Kupikir akan ada yang masuk.

Bukankah atlet seharusnya masuk dengan memegang bendera mereka?

Seperti ini.

Perwakilan, silakan maju.

- Perwakilan. - Silakan.

- Kenapa aku? - Tim Korea!

- Memang harus kamu. - Lakukanlah.

- Silakan bersumpah. - Memang harus Joon Ho.

Aku akan membalasmu.

Lakukan saja.

"Kami bersumpah."

"Kami akan mengikuti semua peraturan dan protokol

sehubungan dengan standar Olimpiade."

"Kami berjanji akan bermain adil dan berkompetisi

- dengan martabat." - Kami berjanji!

"Kami akan mewakili kehormatan olahraga

dan One Night Two Days."

"Kami akan mematuhi semangat Olimpiade

dan tidak akan menggunakan topping

atau berbuat curang dalam bentuk apa pun."

"Kami berjanji untuk berkompetisi

atas nama olahraga."

- Kami berjanji. - Kami berjanji.

Tahun 2018.

- Apa? - Juni...

- Tanggal 22 Juni. - Apa kamu bilang?

- Apa itu tadi? - Apa aku boleh mengumpat?

Aku hanya membaca apa yang ada di sini.

Perhatikan di mana kamu berhenti dan jeda.

- Pelafalan yang bagus. - 2018...

Aku salah apa?

Kamu harus mengucapkannya dengan cara berbeda.

- Jangan mengumpat. - 2018...

Dasar kamu...

"Yang benar saja"

Lakukan saja.

2018.

22 Juni. Mewakili para anggota adalah

Kim Joon Ho. Terima kasih.

"Membaca sumpah cukup sulit"

Dia bilang "topping" alih-alih doping.

Mari kita bermain dengan adil.

Kita sudah berjanji tidak akan berbuat curang.

Kurasa ini akan menjadi hari yang melelahkan.

Berikutnya upacara pembukaan.

"Upacara pembukaan"

Pasti ada yang datang.

- Keluarlah. - Keluarlah!

"Maestro Joon Ho sudah kembali"

- Apa itu? - Kamu lihat itu?

Apa itu?

"Benda itu terbang dari jauh"

- Apa itu jet? - Apa itu pesawat tempur?

- Pesawat tempur? - Apa ini atraksi udara?

- Atraksi udara? - Atraksi udara.

Apa yang itu?

Astaga, itu payah.

Satu sisi tidak berfungsi.

Tenaganya habis.

Kamu ingat atraksi drone di Olimpiade?

- Benar. - Itu terjadi.

"Drone menerangi langit malam Pyeongchang"

"Sebanyak 1.218 drone menciptakan atraksi yang memukau"

- Drone-nya turun. - Drone-nya mendarat.

- Sedang apa drone itu? - Ada spanduk.

Pengemudinya berkata, "Gulirkan spanduknya!"

"Gulirkan spanduknya!"

"One Night Two Days"

One Night Two Days.

- One Night Two Days. - Dan yang lainnya?

- Drone-nya belum siap. - Gulirkan spanduknya!

"Tunggu sebentar!"

Olimpiade Darat, Laut, dan Udara 2018.

"Ini dia!"

Itu lucu.

Kerja bagus.

- Itu mengharukan. - Kami akan mendarat sekarang.

- Kalian boleh pergi sekarang. - Selamat tinggal!

- Kamu terlalu berisik. - Pergilah saja.

Kamu bilang itu berisik?

Pergi!

Lihat drone itu terbang.

- Baiklah. - Sebelum kita mulai,

apa kalian tidak ingin naik ke lereng

di mana atlet ski jump meluncur?

Aku lebih suka melihatnya dari bawah.

Apa kita akan naik?

"Terima kasih atas pendapatmu"

Ini menakutkan.

Tidak mungkin.

Ini tempat

di mana atlet ski jump menunggu sebelum bertanding.

Kurasa aku melihat tempat ini di film.

"Ini menakutkan!"

- Aku bisa melihat lurus ke bawah. - Kita melayang.

"Agar lebih mudah membersihkan salju"

"Seluruh jembatan punya lubang drainase"

"Gemetar"

Jangan!

Kita hanya bisa berjalan seperti ini.

- Jangan bergurau di sini. - Cepat.

Ini luar biasa.

Aku pusing.

Ini membuatku merinding.

Jadi, seperti inilah olahraga ski jump.

Lihat dari sini.

"Jong Min memutar balik"

Jong Min, kemarilah.

Sekarang aku paham apa itu.

Itu pasti untuk pertandingan skeleton.

Arena kereta luncur es.

Bukankah itu untuk pertandingan skeleton?

Melangkah saja di atas sini jika kamu terlalu takut.

"Dia berjalan di bagian yang lubangnya lebih sedikit"

- Aku datang. - Lihat di sini.

"Dia tidak bisa bergerak maju atau mundur"