CSI: NY

Largue o machado!

Solte o machado, cara. Não faça isso!

Largue o machado agora!

Parado! Não dê mais um passo!

Fui claro?

Deite-se no chão! Anda!

Solte o machado, cara!

O policial achou a chave no bolso dele.

- É deste hotel. - Ele deu depoimento?

Não.

Foi ali que ele pegou o machado.

Estava completamente fora de si.

Tiveram de levá-lo à delegacia num saco para cadáver.

Não, não! Deixe-me sair.

Pare!

- Nenhum corte ou lesão? - Nada.

Com certeza ele estava coberto com o sangue de outra pessoa.

Que diabos houve aqui?

UNITED A p r e s e n t a

LEGENDA Kaks | Monica | Vivi

LEGENDA Kakko | Cape

NY SO6E16 Uncertainty Rules

Palhaços?!

É isso que está dizendo. Palhaços?

É sua versão oficial?

Eles estavam tentando me matar.

Então eles eram palhaços assassinos.

Espere um segundo. Vou mandar procurar dois caras

com cabelo crespo rosa e narigões vermelhos!

Colocaram uma arma na minha boca.

Abra sua boca.

Anda!

Abra sua boca!

Abra!

Esta arma?

Esta arma, James? É uma pistola d'água...

cheia de tequila.

O que tem a dizer sobre isto?

- Não sei... - Você não sabe.

- É a última coisa que lembro. - Quais drogas você usa, James?

- O que consumiu? - Não usei nada.

Certo, chega de mentiras. Já basta!

Estamos com sua carteira de motorista, James.

Sabemos que estava comemorando

seu aniversário de 21 anos com seus amigos.

As coisas saíram do controle e o que houve?

Eu me lembro...

Me lembro...

de estar submerso.

Nadando com cavalos-marinho...

estrelas-do-mar.

Mark.

Pergunte ao Mark.

Mark está morto.

Estão todos mortos, James. Você mutilou seus amigos até a morte.

Agora, diga-me por quê.

Estou com frio.

Está muito frio aqui.

Quero ir para casa. Posso ir para casa agora?

Com certeza está sob efeito de algo.

Pupilas dilatadas, suor frio, tremores.

Parece LSD ou alguma outra droga psicotrópica.

Explica por que ele estava usando o machado nos carros

e não respondia aos policiais na rua.

Ele estava tendo alucinações.

Largue o machado!

Dependendo da dosagem, os efeitos podem durar entre 6 e 12 horas.

Ele tem momentos de lucidez,

mas pode sofrer alucinações durante esse período.

Vejamos.

Ele estuda Física na Universidade de Chelsea.

E membro do Clube de Física de Manhattan.

- O rapaz não é idiota. - Estranho.

Um rapaz como esse, sem ficha, limpo como um padre.

- Celular do James? - Isso.

Tem 11 chamadas perdidas de uma Sara.

Namorada? E uma chamada da mãe.

James, aqui é seu pai e eu. Feliz aniversário!

Espero que esteja se divertindo.

Feliz aniversário, filho. Deixe os livros de lado.

Saia para beber. Saia e beba uns 10 drinques.

Não diga isso a ele! Não beba 10 drinques, querido.

Chegaremos em casa na sexta. Nós te amamos.

E diga um "oi" para a Sara por nós.

Feliz aniversário, filho.

Feliz aniversário, James.

E aí?

Ela foi a primeira.

O ângulo da lesão sugere que o machado veio de cima para baixo.

Mas ainda estava limpo.

Se algum dos outros tivesse sido o primeiro,

teríamos uma mancha padrão no teto.

Não sei quem foi o próximo.

Bem, a mão deste cara...

está em cima da perna do outro.

Então, ele caiu, James o atingiu nas costas várias vezes,

causando esta mancha de sangue nas paredes e na porta do banheiro.

Depois, foi a vez deste cara. O braço caiu por cima.

Certo, então segundo e terceiro.

Talvez.

Não há nada que a descarte de ter sido a segunda.

Então, terceiro e quarto.

Ferimento horizontal.

O machado veio reto e direto.

Certo e boom... causando aquelas manchas na parede.

Tem um vão entre as manchas.

Quem estava parado aqui quando ela foi morta?

Não há nenhum padrão de espirro de sangue nas camisas das vítimas.

Outra pessoa esteve aqui.

Isso é loucura!

James nunca usou droga na vida.

Por isso que pedimos que viesse, Sara.

Talvez esclareça algumas dúvidas?

Nada disso faz sentido.

Duas das vítimas foram Mark Turner e Daniel Vaughn.

Os conhecia?

Sim, eram seus melhores amigos.

E elas?

Conhecia essas jovens?

Não.

Frequentavam a mesma faculdade que você e James?

Acho que não.

Sabia que James iria sair ontem à noite?

Sabia.

Mark e Daniel prepararam tudo.

Era aniversário de 21 anos dele. Você não deveria estar junto?

James nunca ligou para aniversários.

No ano passado, ele passou o dia na biblioteca.

Disse que estava... comemorando com Einstein.

James é fanático por ciências?

Posso imaginar.

Iria dar uma festa para ele. Ele me fez prometer que não faria.

Mark e Daniel disseram que não aceitariam "não" como resposta.

James... não é o tipo de cara chegado a festas.

Ele é do tipo solitário.

Ele fica sentado, observando todo mundo se divertir.

Mas não me importo.

Adoro que ele também não seja como os caras da fraternidade.

Não. Não... afastem-se de mim!

- Saiam daqui! - Espere. Fique calmo.

O que vai acontecer a ele?

Gostaria de ter uma boa resposta para isso, Sara.

Então ele dizia a verdade. Foi sequestrado por dois palhaços.

Encontrei cabelos nas máscaras. Pertenciam às vítimas masculinas.

Os palhaços eram seus amigos.

Estão me zoando?

- Não tem graça, pessoal. - Feliz aniversário, cara.

Feliz aniversário, mano.

Pensei que ele estivesse alucinando.

- Então o que houve depois? - Não sei.

Seu palpite é tão bom quanto o meu, cara.

Ei, Doc.

Sid colheu as digitais. Consegui identificar as duas jovens.

Elas se chamam Jackie Wright e Lacey Deshane.

Tinham antecedentes por posse de drogas.

Frequentavam a faculdade do suspeito?

Não acho que eram universitárias.

A única detenção que viram foi da Casa de Detenção de Manhattan.

O toxicológico também confirmou LSD nas duas vítimas masculinas.

- Mas não nas mulheres. - Estavam festejando para valer.

Soube de pessoas que tiveram uma "viagem" ruim,

mas algo provocou este rapaz.

Sim. Ou seu cúmplice.

Tem alguma teoria de quem estava próximo à parede?

Nada. Mandei amostras de sangue para o DNA.

Mancha desconhecida na camisa de Mark e...

resíduos de shampoo na calça do James.

Shampoo.

O rapaz precisa sair do LSD e

entregar a pessoa que estava no quarto.

Talvez isto nos diga.

É a camiseta de James que a polícia achou na escada do hotel.

Ótimo.

Viu? Nenhuma mancha padrão correspondente aqui.

Então não foi ele quem criou aquele vão.

Confirmaria que James segurava o machado.

Sim, mas não vejo nenhum respingo de sangue

de velocidade média na camiseta ou na calça.

E essas são lesões de machado à curta distância.

Se James fosse o assassino, teria respingo de sangue nele.

Ele não criou o vão na mancha e não empunhava o machado.

O que ele fazia enquanto os amigos eram massacrados?

Não, você não conseguiu.

Consegui sim.

Ei, Adam.

O que conseguiu?

Tenho uma sequência preliminar dos fatos

baseada nas fotos do local e nos resultados do DNA.

Manda ver.

Certo.

Sabemos que Jackie Wright foi a primeira.

Ângulo do ferimento e ausência de respingo de sangue no teto.

Agora...

Mark Turner. Ou ele tentou enfrentar o assassino

ou fugir pela porta, mas ele foi atingido nas costas, caiu

e então o assassino o golpeou mais algumas vezes.

Causando o respingo de sangue na porta do banheiro.

O outro rapaz, Daniel Vaughn, provavelmente tentou revidar.

Não foi muito esperto porque

foi atingido no peito e caiu por cima do Mark.