Alumni Lovers (솔로동창회)

Alumni Lovers (솔로동창회)

Download English Subtitle

Release info

Alumni Lovers E11 240213 720p-NEXT
A Commentary by fandomwithattitude

Tags

720p
720
Published on: 2024-02-14
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 192 lines.

- It's where your friend from school... - Becomes your lover.

Welcome to the 11th alumni reunion of "Alumni Lovers."

Welcome.

While watching this season with the alumni of Sincheon Elementary School students,

I was worried there wouldn't be...

much material for the show since everything went so smoothly.

But starting from the 1-to-1 date last week,

- things started to go off. - Right.

This is what I'm looking forward to personally.

Those who got zero votes.

I'm excited.

- Chang Yeon. - Right.

I really felt bad for Sam Jung and Chang Yeon.

(Chang Yeon and Sam Jung were left behind.)

(He finally gets a chance to go on a date!)

(Sam Sung and Na Woo had a special time together.)

I'm curious about Kyung Eun and Jeung Rak.

They texted each other at night secretly.

They texted each other so much like there was no end.

I got a text from Kyung Eun.

(They exchanged their feelings without anyone's knowing.)

(Finally, they get to go on their first date.)

- It's been so long. - It changed so much.

The school is so small.

- It looked bigger when I was young. - Why is it so small?

It's like a jungle now.

- There are... - It was quite empty before.

- I know, right? They were all so small. - Right.

- Can you reach it? - Yes, I can.

- Did you reach it when you were little? - Yes.

Really?

- I stopped growing in sixth grade. - You can barely reach it.

I was this tall when I was in sixth grade.

- You were much shorter back then, right? - What?

- In second grade. - Sure. I was short.

Why don't I remember this?

- Really? - Really.

- I liked going on here, so I remember it. - Really?

I liked that a lot.

- They went back to being children again. - It must feel strange.

Wait.

It changed, yet it didn't.

I like this.

Why do they keep sneakily peeking?

Why did you smile?

- What is it? - It feels awkward.

- Did you have strange thoughts? - It feels awkward.

Make it not awkward, then.

- Oh, my. - What?

I think we came to the best place.

Right.

- It was good to come to the school. - Right. We don't get to come here much.

It's much better.

It feels weird.

- Does it feel weird here? - Yes.

I really liked it.

I really liked how we went back to the school.

I wouldn't have felt that way had I gone there alone,

but I went with someone who I was interested in.

Also, it felt quite strange to go as a grown-up.

I hadn't felt anything like it before.

- Did you do Cyworld as a kid? - Yes.

Didn't you?

- I did too. - Did you?

Yes.

I'll take the right side. You take the left.

- You know what it means when they share. - Right.

That makes things romantic.

These days, earphones are wireless.

- Right. - You just plug it in.

I heard something. I hear a song.

What could it be?

It's TVXQ!

- Wasn't TVXQ really popular? - They were.

- Don't you sing it at karaoke at times? - I do.

Next song.

You're being a DJ.

It's "Confession" by Deli Spice.

("Confession" is a perfect song selection.)

A Deli Spice song is a way to go.

I really liked it when we listened to a song...

on the balance beam at the school.

An old song was playing.

Also, we were at an elementary school we went to.

All of those things together made things feel something.

It felt...

like I thought we grew closer.

We were looking at the school while listening to the same music.

I think I found him attractive at the moment.

I've never seen Kyung Eun make that face.

- Me neither. - Her heart must've fluttered.

I can see that they are very cautious around each other.

- They are moving at a similar pace. - They are.

Hi.

- Goodbye. - Goodbye.

They must've grown to be interested in each other even more after that.

Right.

- May I apply lipstick once? - Sure.

- Okay. - You can apply it twice.

You should tap your lips.

But I can't tell if your lipstick is gone or not.

If you think it's pale...

(Reacting differently to a similar situation)

Wait. He's so different from yesterday.

It depends on whose lips they are.

- That makes him more charming. - Right.

- He does it only to the one he likes. - I agree.

- You only want him to be nice to you. - Right.

I think I've been to Chungshin Girls' Middle School.

I needed to support you while you were driving.

Right.

She looked a bit flustered.

She flustered and grabbed it with her hand.

She could've just let me feed her.

- He likes it. - I didn't know he had that many teeth.

I didn't know Jeung Rak was like that.

I thought she was cute.

I thought she was down-to-earth and cute.

She tried to feed me a French fry.

But I just took it and ate it myself.

That moment...

made me like him more.

It's good.

She's acting cute too.

(Will Kyung Eun and Jeung Rak continue to stay this romantic?)

- I like the first and second dates. - I've been watching comfortably so far,

but this date was what I looked forward to seeing the most.

- Me too. - Finally!

- Let's go. - Here it comes.

- Let's go. - Let's go.

- How does it feel to be out? - It definitely feels...

It feels better to be out in the open.

- It's raining. - It's raining.

We're going to the Olympic Park. I wish it didn't rain.

Do we have an umbrella?

- We can buy one. - There is a saying.

- What is it? - The sea doesn't get soaked in rain.

Ji Won likes his jokes.

- No. - No.

I don't even think that she likes it.

Why does he know a lot of quotes?

- We can buy one. - There's a saying.

- What is it? - The sea doesn't get soaked in rain.

Do you read a book of quotations or something?

Anyway...

I am not afraid of getting wet.

- Really? - Yes.

I'm afraid of it.

You may get wet.

(Chang Yeon must feel that his wise saying worked.)

But I don't really see the need to get wet, though.

- He must think that was a good move. - One success.

I think he prepared a lot. It makes me feel nervous.

Then, every day,

do you go to work, come home, and that's it?

I'll tell you in more detail.

I try to get up at five o'clock.

- Then, I go to work at 6 a.m. - Okay.

Then, I do my morning workout.

I take a shower in the army.

I change into my combat uniform.

Then, by the time I'm done getting ready for work,

it's about 7:30 a.m. to 8 a.m.

On my way back home, I go to the gym and work out.

I heat up things like chicken breast.

Then, it's about 12 p.m. to 12:30 p.m.

- He got to lunch now? - It's only lunchtime?

- Oh, goodness. - Let's keep moving on.

You tell me how your whole day goes from the morning.

That's what my day looks like.

Is the food good?

- I personally think the food is good. - Is that so? That's good.

It's also made by our fellow soldiers.

I'm thankful for their hard work.

They're working hard behind the scenes and achieving great things.

That's just amazing.

- Gosh. Ji Won is yawning. - I've never seen her yawn before.

I brought some gummies from the house in case I needed something sweet.

Should we eat some now?

- Yes. That sounds good. - Okay.

I'll have a white one.

Try a white one.

You could have fed me once.

- Oh, my. - My goodness.

Normally, you would think that in your head,

- but don't say it out loud. - Right.

- But he says those things. - Yes.

That's...

That breaks my heart.

Let's go.

Let's stay innocent.

You could have fed me once.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left