Release info

Marry Me or Not E14 WebRip
A Commentary by Sabrina Liem
Sub not mine... Sub by Viki...

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2016-02-29
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 197 lines.

Wow!

Apa yang mereka lakukan?

Ini adalah tren paling baru saat ini, grafiti jalanan lingkungan hidup.

Bahan-bahannya adalah lumut dan suplemen gizi.

Tapi hal yang menarik adalah

bahwa tidak seorangpun tahu apa yang kamu gambar sehingga dua sampai empat minggu kemudian saat lumutnya tumbuh.

Maka orang-orang akan tahu apa yang kamu gambar.

Bagaimana kamu begitu mengagumkan? Kamu tahu semuanya.

Sebelumnya, aku memiliki puluhan ribu alasan untuk emnghindari pernikahan,

tapi pada akhirnya,

hanya ada satu alasan mengapa aku tidak ingin mengambil langkah selanjutnya ke pernikahan.

Itu adalah...

Aku tidak bisa membayangkan diriku sendiri hidup dengan wanita lain sepanjang sisa hidup kami.

Setelah aku jatuh cinta pada dia,

Aku perlahan-lahan mulai mengerti "cinta" macam apa yang benar-benar berarti.

Ternyata dunia ini sebenarnya memiliki tipe wanita seperti itu.

Ketika dia tertawa, aku juga akan tertawa.

Ketika dia menangis, aku akan lebih sedih daripada dia.

Maka aku tidak tahan selain berpikir,

bahwa jika dia ada di sisiku,

maka pernikahan yang aku sebelumnya takutkan dan ingin hindari

mungkin sebenarnya tidak semenakutkan itu.

Jika wanita yang ada di sisimu sepanjang sisia hidupmu adalah dia,

maka aku akan melihat ke depan untuk setiap hari di masa depan.

Setiap pagi,

saat itu ketika aku membuka mataku, aku akan selalu melihat

dia tepat di sisiku.

Huan Huan

Katakan kepada dia aku sakit maka dia harus pergi.

Aku bilang katakan kepada dia--

Ikut aku.

Hei!

Aku sangat berterimakasih kepada setiap orang dari kalian.

Aku adalah Manajer Umum Grup Shi Dai, Jiang Qian Yao.

Terimakasih khusus kepada media untuk datang ke konferensi pers kami.

Sehubungan dengan situasi ini,

kami memiliki beberapa hal yang kamu ingin membuat jelas.

Pertama,

mantan Manajer Umum, Jin Shang En, merasa sangat menyesal

dan mengundurkan diri secepat dia bisa.

Kedua-- - Tunggu!

Terdakwa saya, Nona Cai Huan Zhen,

memiliki beberapa hal yang ingin dia jelaskan.

Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Eligibles @ Viki

Apakah kamu mengizinkan aku untuk mengatakan beberapa kata-kata?

Halo, semuanya.

Aku adalah Hao Meng.

Aku adalah pengacara Nona Cai Huan Zhen, tapi pada saat yang sama

Aku juga adalah pacarnya.

Seperti apa yang kalian telah laporkan,

kami kembali dari liburan kami di Korea.

Aku dii sini untuk memberikan kepada semua orang sebuah penjelasan.

Itu benar bahwa di antara kami, ada seseorang yang terus berbohong.

Orang ini melakukan apapun yang diperlukan untuk mencapai tujuannya,

dan merencanakan semuanya dalam rangka menjebak Cai Huan Zhen dan Manajer Umum Jin Shang En.

Orang ini adalah...

Jiang Qian Yao.

Apakah kamu memiliki bukti?

Pada saat itu, aku membayar pelayan

untuk menumpahkan anggur pada Cai Huan Zhen

dan kemudia aku menyuruh sekretarisku untuk membawa Cai Huan Zhen ke kamar Jin Shang En.

untuk mengambil foto dari pertemuan kasih mereka.

Aku pikir bahwa kamu tidak akan peduli padaku lagi.

Senior,

Aku berpikir sejak lama

dan aku pikir kamu memiliki terlalu banyak rahasia yang aku tidak tahu.

Itu membuat aku sangat takut.

Maka, pada saat seperti ini,

aku tidak bisa berjanji untuk bersama kamu.

Sheng Nan,

bukannya aku tidak bersedia memberitahu kamu,

itu karena aku takut bahwa jika aku memberitahu kamu, kamu akan menjadi lebih takut dan menghindari diriku.

Tapi jika kamu ingin tahu sesuatu,

aku akan mengatakan kepadamu kebenarannya sekarang juga.

Sungguh? Apakah kamu akan mengatakan apapun kepadaku?

Sungguh.

Kalau begitu aku ingin tahu

bagaimana kamu bisa

menjebak Cai Huan Zhen?

Pada saat itu, aku yang membayar pelayan

dan menyuruh dia untuk menumpahkan anggur ke Cai Huan Zhen

dan kemudian aku menyuruh sekretarisku untuk mengirim dia ke kamar Jin Shang en.

Tujuannya adalah untuk mengambil foto dari pertemuan kasih mereka,

tapi aku sama sekali,

sama sekali, tidak ingin Cai huan Zhen untuk diserang secara seksual.

Maka ketika Jin Shang En menyerang Cai Huan Zhen, aku segera datang untuk menghentikan dia.

Kemudian, aku memberikan foto-fotonya kepada para wartawan,

dan berkeras bahwa mereka membuat situasinya bahkan lebih besar,

karena aku tahu,

Grup Shi Dai tidak akan mengizinkan siapapun dengan berita negatif untuk terus menjadi Manajer Umum.

Apa yang baru saja kamu katakan di video, apakah semuanya benar? - Tolong berikan komentar jika itu benar.

Apakah apa yang kamu katakan kepada kamu adalah yang sebenarnya? - Apakah kamu bersekongkol menentang Cai Huan Zhen?

Kalian sibuk mewawancara, sibuk merilis laporan, dan sibuk menyampaikan informasi kembali ke stasiun televisi,

tapi apakah kalian tidak melupakan seusatu?

Semua orang berhutang permintaan maaf kepada Cai Huan Zhen,

Semua orang berhutang "maaf" kepada dia.

Sebagai seorang reporter,

tidak seorangpun dari kalian membuat penelitian tekstual, tapi hanya menggunakan apa yang di dengar dan membicarakannya sebagai fakta aktual.

Kalian kemudian mengumumkan semuanya kepada dunia!

Semua orang dari kalian tiba-tiba menjadi pencari keadilan,

setelah menerima dengan yakin bahwa kalian telah memperoleh informasi yang bisa kamu pegang untuk melawan dia.

Kalian mempermalukan dia dan menyerang dia.

Kamu menancapkan label yang sangat tercela di seluruh tubuhnya.

Kalian ingin memaksa dia untuk minta maaf kepada masyarakat dan mengatakan," Maaf, aku bersalah.

Aku adalah wanita yang paling hina di dunia."

Nampaknya hanya permintaan maaf dia yang akan memadamkan kemarahan semua orang, tapi kalian salah!

Dia tidak berhutang kepada siapapun dari kalian!

Kamu mencela dia karena suka bertengkar dan mencuri,

tapi itu karena dua memiliki kepercayaan diri. Dia tahu dia bisa menyelesaikan hal-hal.

Dibandingkan dengan mereka di antara kalian yang tidak berjuang keras untuk kepentinganmu sendiri,

yang hanya berharap bahwa kebahagiaan dan kesuksesan dapat jatuh begitu saja dari langit, dia bekerja sangat keras!

Itulah mengapa dia mampu memiliki pekerjaan yang dia miliki hari ini.

Itu adalah apa yang layak dia dapatkan!

Untuk dia, aku bangga.

Terakhir,

Aku harap bahwa semua orang saat ini,

semua wartawan, jurnalis

dan netizen-netizen itu yang bersembunyi di balik komputer mereka dan secara acak mengkritik orang lain,

Aku harap bahwa kalian bisa,

untuk semua kritikan tidak masuk akal terhadap Cai Huan Zhen

dan semua pernyataan kasar yang tidak beralasan,

minta maaf pada dia.

Aku mohon padamu.

Kamu menang.

Seperti yang kamu katakan,

kamu melindungi dia.

Bisakah kamu menjelaskan? Bisakah kamu tolong menjelaskan? KlipWas it a setup by you? barusan, apakah itu benar? Apakah kamu berniat untuk mengatur semuanya? Apakah itu di atur olrh dirimu?

Tolong berikan kami komentarmu> APakah yang kamu katakan di video adalah benar? Apakah kamu merencanakan menentang Cai Huan Zhen?

Senior Qian Yao!

Huan Zhen,

apakah kamu pikir ini akan merubah semuanya?

Tidak akan. Masalah kita dari sebelumnya telah ada,

Barangkali kamu pikir bahwa selama kamu melakukan ini, kita akan baik-baik saja?

Semua kata-kata ini yang aku telah katakan bukan untuk merubah pemikiranmu.

Aku hanya tidak ingin melihat kamu terluka lagi.

Aku ingin melindungi kamu.

Bahkan jika kesalahpahaman dibongkar

dan nedia akan berhenti menulis tentang diriku,

dalam hati anggota keluargamu, bukankah kita tetap tidak sepadan.

Aku tidak tahu bagaimana merubah prasangka mereka.

Aku bahkan tidak tahu akan seperti apa masa depan kita.

Tapi aku tahu

kamu memiliki masa depan yang indah yang menanti kamu.

Kamu harus memenuhi impianmu dan pergi ke Singapura.

Jangan tinggal di sini karena diriku.

Aku sudah menolak pekerjaan di Singapura.

Aku akan tinggal di sini dan memulai lagi.

Aku akan terus memegang impianku

karena dalam mimpi ini,

kamu selalu ada di sana.

Kamu benar-benar mengerti aku dengan baik.

Kamu seharusnya tahu

bahwa hal-hal yang sudah aku putuskan,

aku tidak akan kembali.

Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Eligibles @ Viki

Terimakasih.

Mengapa kamu berterimakasih kepadaku?

Terimakasih untuk melakukan begitu banyak untukku.

Terimakasih untuk mempercayaiku.

Tapi apa yang aku lebih ingin dengar darimu, adalah "maaf".

Maaf?

Aku tidak mengerti. Aku dijebak...mengapa aku perlu minta maaf padamu?

Cai Huan Zhen, apakah kamu bahkan tahu

berapa banyak hal-hal gila yang telah kamu lakukan terhadapku bertahun-tahun ini?

Tahun lalu, ketika kamu masih bekerja di Travel Long Xiang,

kamu menjelek-jelekkan aku di depan semua klien itu.

Kamu bahkan memilih produsen yang bekerja sama denganku dan makan bersama mereka.

Apa yang kamu katakan sekarang?

Selama perguruan tinggi,

Jelas-jelas aku yang meminta Xiao Dai dan Jia Jia untuk mengerjakan laporan akhir semester bersama-sama,

kamu bahkan mencuri mereka,

dan menyebabkan aku mengerjakan semuanya sendiri.

Seorang diri presentasi di atas panggung.

Hao Sheng Nan, kamu tidak berusaha mengungkit pertengkaran lama kita, bukan?

Ya! Aku hanya ingin mengungkit pertengkaran lama kita!

Kamu jelas bisa memmberitahu aku bahwa kamu tidak menyukai Senior Qian Yao

dan bahwa kalian berdua bahkan tidak bersama!

Baiklah! Kamu ingin membongkar pertempuran itu, bukan?

Jika kamu ingin membongkar semuanya, mari kira melakukannya bersama-sama.

Siapa, yang tanpa memikirkannya lebih dulu, mengatakan aku mencuri priamu dan membalikkan meja di depan umum

dan bahkan menjelek-jelekkan aku di depan semua orang?!

Bagaimana aku mengharapkan aku untuk menjelaskannya kepadamu?

Kamu yang tidak memberitahu aku dulu!

Kamu menjadi dekat dengan Senior Qian Yao karena aku!

Kamu menginginkan dia menjaga jarak dariku. Kamu bahkan tidak menjelaskan dengan jelas kepadaku!

Bagaimana aku akan tahu? Apakah aku sehebat itu?

Aku akan gila sekarang!

Siapa yang mengatakan kepadaku,

"Ini adalah pertama kalinya aku pernah begitu menyukai seseorang,

dan aku tidak mau teman terbaikku untuk mengatakan hal-hal buruk tentang dia." Huh?

Jika kamu sudah mengatakan ini kepadaku, bagaumana aku seharusnya mengatakan kepadamu bagaimana dia begitu menyebalkan?

Dia bahkan mengatakan dia akan menggunakan kamu untuk mengejar aku!

Bagaimana aku bisa mengatakan kata-kata ini kepadamu? Bagaimana aku bahkan bisa mengatakan semuaya dengan keras?

Diam!

Ini adalah apa yang paling aku marah!

Jika kamu benar-benar memperlakukan aku sebagai teman terbaikmu

maka bagaimana bisa kamu membiarkan hal semacam ini membuat aku salah paham terhadapmu dan membenci kamu?

Marry Me or Not (必娶女人 / Bi Qu Nv Ren) subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Marry Me or Not (必娶女人 / Bi Qu Nv Ren)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left