Your Name Engraved Herein (刻在你心底的名字)

NETFLIX ESITTÄÄ

Miksi ryhdyit taistelemaan rakkaudesta?

En tiedä mitä sanoa.

Olet muuttunut.

Miten aiot neuvoa minua?

Aloitetaan.

Millä luokalla tyttö on?

7 "SUURET VEDET EIVÄT VOI SITÄ SAMMUTTAA,

VIRRAN TULVA EI VIE SITÄ MUKANAAN.

JOS JOKU TARJOAISI TALOT JA TAVARAT RAKKAUDEN HINNAKSI,

HÄN SAISI VAIN TOISTEN PILKAN."

Presidentin käsky 14. heinäkuuta 1987 -

parlamentin asiakirja numero 1641,

ilmoittaa, että keskiyöllä 15. heinäkuuta 1987 -

poikkeustila kumotaan Taiwanissa.

Presidentti Chiang Ching-kuo,

pääministeri Yu Kuo-hwa,

puolustusministeri Cheng Wei-yuan.

VUONNA 1987 POIKKEUSTILAN KUMOAMISEN JÄLKEEN

Siirryitkö tänne juuri?

H-luokka, humanistiopinnot.

A-luokka, 11. vuosiluokka,

luonnontieteet.

Lopuksi treenataan keuhkokapasiteettia.

Vetäkää syvään henkeä, ja menkää pinnan alle.

Katsotaan, kuka pidättää hengitystään pisimpään.

Aloittakaa.

Myöhemmin kuulin -

että hänen nimensä on Birdy eikä idiootti.

Hän sanoo, että "Birdy" on elokuvan nimi.

Se kertoo kahdesta hyvästä ystävästä.

Yksi on normaali -

ja toinen on hullu.

Hullun nimi on Birdy.

Kaksi minuuttia ja neljä sekuntia.

Rikoin ennätykseni.

Oletko tyhmä?

Isä.

Mikä oli hulluinta, mitä teit nuorena?

Asuntolatarkastus ennen nukkumaanmenoa on pakollinen.

Älkää piilottako mitään kiellettyjä esineitä.

Enkö maininnut, että täkit pitää viikata siististi?

Huolehdi omasta hygieniastasi.

Älä ole liian ylpeä itsestäsi.

Joku piilotti aikuisten lehtiä patjan alle.

Kun näin sen… Hei!

Tuo ei ole minun.

Täällä ei ole mitään.

Kaikki on hyvin.

Älä laita kalsareitasi tänne. Onko selvä?

Tämä kellertää. Heitä se pois. Se haisee.

Teen tämän fyysisen ja henkisen kehityksenne vuoksi.

Sinun ei pitäisi kuunnella tätä supertähtien nauhaa.

Säilytän sitä sinulle.

Miksi esität viekasta?

Voin rangaista sinua poikkeustilan jälkeenkin.

Koulun poikkeustila on yhä voimassa.

Siivoa kaappi myöhemmin.

Väärintekijä pelastuu luopuessaan pahuudesta.

Teen tämän, koska rakastan teitä. Tarkkailen teitä aina.

Tarkkailen teitä.

Mitä sinä teet?

Mitä sinä teet? -Menkää.

Miksi hiivit asuntolaamme?

Vaihdetaan vaatteet. -Mennään.

Mitä teet täällä? Haluatko kuolla?

Tarvitsen saippuaa.

Tässä.

Mene.

Vittu.

Vittu.

Vittu.

Oletko aivan idiootti?

Mitä sinä teet?

Minne menit?

Hän säikytti minut kuoliaaksi.

Mennään nyt, jumalauta.

Hei, kaikki. Me olemme -

Torvibändi. -Torvibändi.

Minä olen Horn. -Minä Rocky.

Minä olen Phil.

Olen Jia-han.

Älä jää kiinni, tuhma tyttö.

Mennään.

Et tiedä, miten vaikeaa poikakoulussa on.

Olet kuin vuorelta paennut munkki. Niin himokas!

Vihaatko suorasukaisia ihmisiä?

Etkö soita mitään?

Voit soittaa minua kuin soitinta.

Miltä tuntuu?

Pehmeältä.

Oletko sinä…

Anteeksi.

Kohtele soitintasi kuin rakastajaasi.

Syleile sitä rakkaudella -

tai näytät kuin pitelisit kiveä, ja se on raskasta yleisölle.

Pitää muistaa,

"Profiter du moment."

"Elä hetkessä."

On kaunista rakastua tuossa iässä.

Niin käy, jos on käydäkseen.

Kukaan ei voi pysäyttää sitä.

Tyhjiä sanoja. Mistä tiedät, jos et ole ollut rakastunut, isä?

Mistä tiedät, etten ole?

Jumalauta, isä. Oletko ollut rakastunut? -Kyllä.

Kerro. -Kerro meille, isä.

Isä, yksi kysymys.

Suutelitteko te?

Siistiä, isä. Miltä se tuntui?

Hei.

Rakkaus ei ole vain fyysistä läheisyyttä.

Oliko se tyttökin Montrealista?

Kyllä.

Tapasin hänet juhlissa.

Kun katsoin häntä, hänkin katsoi minua.

Pitääkö minun jatkaa?

Valmistautukaa lippuseremoniaan.

Isä, tarina ei päättynyt.

Kerron ensi kerralla.

Minun "lippuni" on jo nostettu.

Illallista?

Menitkö ostamaan illallista?

Ja juotavaakin?

Sinä…

Mitä tuijotat?

Haluatko mukaan tähän?

Te siellä takana, kädet ylös!

Osa teistä livahti ulos keskellä yötä.

Älkää luulko, etten tiedä.

Tämä on kristillinen koulu.

Jumala katselee teitä kaikkia.

Teidän on parasta käyttäytyä.

Birdy.

Birdy.

Tämä on sinulle.

Mustelmille pepussasi.

Kiitos.

Olen kohta valmis. Odota.

Etkö palele kylmissä suihkuissa?

Eikö se satu?

Laita ensi kerralla sanomalehtiä takataskuusi.

Minulle riitti.

Raahatkaa hänet sisään.

Anna hänelle "iloinen nurkka".

Päästä irti! -Phil, vedä hänet kauemmas.

Alkaako väsyttää?

Yritetään uudestaan. -Vitun homo.

Älä viitsi. -Kusipää.

Kerrohan, vasikoitko talonmiehelle?

En. -Ei kannattaisi.

Etkö? -En.

Miksi hän sitten vahtii meitä joka päivä?

Muuten kullisi mätänisi. -Miten kehtaat tirkistellä minua?

Kusipää, raahaa hänet tänne!

Vieläkö te riitelette?

Älä vilkuile ympärillesi.

Olet virus.

Katso itseäsi. Älä katso minua!

Homoilla on kuulemma karvattomat kehot.

Riisu hänen housunsa. -Riisu hänen housunsa!

Tule tänne.

En!

Nyt mennään.

Älkää liikkuko!

Älä liiku!

Kehtaatko taas liikkua? -Seis!

Aika käryttää kullia.

Älä liiku enää. Raahaa hänet tänne.

Kuka siellä?

Kuka oletkin, tule esiin nyt.

Tule ulos.

Minä tässä.

Säikäytit minut kuoliaaksi.

Minulla oli ripuli, joten menin suihkuun. -Tule tänne.

Vedätkö housusi ylös?

Tuokaa hänet tänne.

Hakkaa hänet.

Mihin luulet meneväsi? -En.

Yritätkö paeta? -Mitä jos hän kertoo talkkarille?

Senkin paskiainen. -Uskallakin!

Jia-han, lyö häntä.

Hän vilkuilee Hornin kullia joka ilta.

Eikö olekin ällöttävää?

Hakkaa hänet.

Antaa mennä.

Käske hänet polvilleen.

Polvistu!

Jia-han.

Hän tekee vain jotain pahempaa.

Hän pakottaa meidät homoiksi.

Hakkaa hänet.

Tee se.

Tee se.

Hakatkaa minua, kunnes vuodan verta,

jotta myrkkyni roiskuisi päällenne.

Jokaikisen päälle.

Tee se.

Kauanko hän oli siellä?

Hän näki varmasti kaiken.

Chang Jia-han.