Sapuri

Sapuri

Download English Subtitle

Release info

Sapuri [Eng Subs] (Complete)
A Commentary by xMiyax
d-addicts

Tags

other
Published on: 2018-09-10
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Tokyo

So that I can wake up whenever I fall asleep

I have been wearing really tight oufits

The four mental monitors in my head have all become

relax images... that's how much

me, Fujii Minami

was tired

but

hello?

where are you? where are you heading?

huh?

My cell phone it was here with me till like a sec ago but

when I looked, it wasn't there

so I think I left it when I almost missed my stop so

I got off the train real suddenly and...

please calm down

I'm in a train right now so... I can't really talk too much

uh...

I lost my cell phone

it seems so

and I'm really in trouble

it seems so

sorry but can you deliver it to me

please

I'm waiting at the stop before

I have work now

I have an interview now

for a job

good luck

thank you

so I will leave this cell phone at the lost and found at the station

please come get it later

but

I'm no good without my cell phone

uh..you know

what do you call it?

now a days kid

so..

I'm one too

but you should concentrate on your interview

are you kidding?

isn't your interview important?

not that, I mean that you are a now a day kid...

it's a lie right?

your voice sounds old

old?

first time

that's the first time someone said that

should I just quit?

the interview?

a beautiful day like this I think to myself

there must be other stuff

like something that's more exciting

like something only I can do

more...

besides

happiness?

what is it really?

what are you saying?

listen

if life is 80 years

the first 20 years you are brought up (taught)

the middle 40 years just work

the last 20 years just relax and enjoy

yes

the rule of the world is created like that

if you are human too don't disobey that, you young kid

Work!

Lost and Found

It was a commercial that I had seen before

in the rain, a dog just walking around

when i too was lost in those days

I wondered where this dog was going

even after I saw it

it just stuck to my mind

forever

even if it's only 15 seconds

it can reach someone

I remebered that

yes?

you're late?

to the interview?

but like

I was on time

but I lost my cell phone on the way

but like I'm really late

so I thought I should tell you

just go

run there

if you're late, just apologize

with that smile of yours, it's good

anyways, just have fun ENJOY

late

sorry

I had to pick up a lost cell phone

what's this?

is that excuse popular?

Let's go

the right is Ogi "sama"

oh? he's pretty normal

you know, Ogihara

he's the from Osaka

I heard he's really popular

people say Ogi-sama striking Tokyo

striking? what is he? a typhoon?

he's 10 years too young to be so popular he's just a kid

please don't try to compete

sorry to make you wait

he will be

in charge of today's cm orientation

He is Hirayama from advertisement

I'm Imaoka from Create Agency

I'm Watanabe working at the desk

are you the new...

oh

I'm Ishida Yuya, a part-time worker

so...an advertisement is

called advertisement because you inform widely

TV, radio, newspaper, magazine, signs

tissues passed out in the streets

cities are filled with advertisements

approximately 4000 commercials are aired in a day

this is where commercials are made in our company

Walker Insurance

10 year Japan anniversary CM

I'm sorry, the last meeting went over

you're working on too many CMs

in our company the average person works on 5.5 cms

and the average working hour is 10.5 hours

you exceed that right?

sorry

How do you get someone's interest

if they don't care about insurance

How do you overcome the barrier

a foreign company has?

I would like to hear some ideas

if this project succeeds

it will be $10 million a year

let's get this client

Fujii, I'm counting on you

A feeling that someone is depending on you

it is a moment that all the blood in your body becomes very hot

yes

A job like our's

starts from a very simple step

first draw a square

then think of an introduction, development, turn, and a conclusion

no matter how many million dollars will be spent on a campaign it all starts here

inside one's brain

Fujii-san?

yes?

mail for you

please send this

and this

please give it to the desk

yes

realizing that person in the streets

standing still

will be 15 seconds later

hello?

what?

I'm working right now

serious?

serious? really?

what?

subs:dancestar24

Ito Misaki

Kamenashi Kazuya

Sapuri

Sapuri

Sapuri

Sapuri

Sapuri

Eita

Ryo

Theme song: Ayaka

Opening: KAT-TUN

Shiraishi Miho

Sato Koichi

Episode.01 "15 seconds later: the moment to fall in love"

subs:dancestar24

from this morning?

What part do you think a harami is?

huh?

I went to a steak place yesterday and I wondered

what is a harami?

since it's hara (Japanese for stomach) is it meat from stomach?

but then what about mino?

what are you? all a sudden

I'm Yugi Yoko a copyrighter

I don't work here

I work on my own

I'll show you around so listen well

Oh Yugi

good timing,

I know him

can you show him around

I already am

since you ordered me before

oh really? did I?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left