Let Me Introduce to Her (About Her / Geunyeoro Malhal Geot Gateumyun / 그녀로 말할 것 같으면)

- Épisode 21 - Les sous-titres et le timing vous sont offerts par l'équipe amnésique @ viki RipD973

Descendez.

Je ne vous ignorerai plus maintenant.

Quand vous habitiez chez moi,

avez-vous pensé que...

vous pourriez avoir été la femme de Kang Chan Ki ?

Vous ne l'avez pas fait, n'est-ce pas ?

Je sais ce que vous ressentez à cause de cet officetel maintenant,

mais la vérité peut être différente de ce que vous pensez.

J'espère vraiment.

Ne pas sauter à la conclusion.

Vous devez récupérer votre mémoire pour pouvoir comprendre.

Les deux mois que j'ai passés chez vous

ont peut-être été les moments les plus heureux de ma vie.

Je n'ai pas voulu attendre encore une seconde pour récupérer ma mémoire.

Mais plus maintenant.

J'ai tellement peur et...

je suis horrifiée par moi-même.

Si...

votre vie était vraiment horrible,

ce n'était probablement pas de votre faute. - Non.

C'est de ma faute.

Pourriez-vous me laisser le prouver ?

Ce n'est pas de votre faute.

Sans plus de soucis,

pourquoi ne nous concentrons pas sur

les choses urgentes maintenant ?

Quelles choses urgentes ?

Vous ne devez jamais...

retourner dans cette maison où se trouve Jung Soo Jin.

Pensez-vous vraiment que Manager Jung a essayé de me tuer ?

Pour le moment, il est fort probable que ce soit elle que nous recherchons.

Que va t-elle obtenir en me tuant alors ?

Nous devrions commencer à le comprendre demain.

Pourquoi n'y allez-vous pas ? Tout le monde doit être inquiet.

D'accord.

Que fais-tu ici à cette heure ?

Tout le monde à la maison doit être inquiet. Pourquoi n'es-tu pas rentrée chez toi ?

Je suis désolée d'être venue sans vous avoir appelé en premier.

D'accord, entre.

Assieds-toi ici, Noona.

Non, je préfère être ici.

Rentrons à la maison.

Parlons là-bas.

Je suis désolée.

S'il vous plaît, laissez-moi rester ici jusqu'à ce que je récupère ma mémoire.

Combien de temps ça va prendre ?

Pourquoi ne pas la laisser rester ici ce soir ?

Vous devez être frustré, mais elle l'est probablement aussi.

Travaillons ensemble. N'essaye pas de le faire toi-même.

Tu es en retard.

Donc...

As-tu demandé à Madame qui pouvait être le batard dans la voiture de la présidente ?

Penses-tu que je travaille pour toi ?

Tu ferais mieux de me dire qui

est cette hottie au moins.

Si tu prévois de m'ignorer,

je vais devoir dire quelque chose au mari de madame.

Quoi ?

Elle vivait juste ici.

Avec un autre homme, je veux dire, toi.

Est-ce que tu me menaces tout en étant enquêté par la police ?

Enquêté ?

Ça a fait long feu il y a longtemps.

Il semble que les nouvelles circulent tard ici.

Je suis sûr que la femme sait déjà.

Tu sais...

elle a d'abord su et a appelé quand la police est venue la dernière fois.

Elle est excellente pour acquérir des informations depuis

elle travaille près de la présidente du groupe EF.

Hé.

Viens manger.

Oh, oui.

La caméra de sécurité ne fonctionnera pas.

J'ai appelé Jung Soo au département de la sécurité

et apparemment ils ont eu de nouvelles caméras il y a un mois.

Donc, les images de Jang Seok Joon à l'hôpital ont complètement disparu.

C'est un problème, mais ce qui est important maintenant, c'est

que la femme qui a ordonné le meurtre de Ji Eun Han

semble être Jung Soo Jin.

Jung Soo Jin ?

Pourquoi cette dame de manager ferait-elle ça ?

Jung Soo Jin ne semblait pas être un gérant de maison normal.

Comment a-t-elle fini par travailler dans cette maison ?

Pourquoi tu me regardes comme ça maintenant ?

Geez.

Mon cœur n'a pas volé à l'adolescence.

Pourquoi ça bat si vite maintenant ?

J'ai fait une erreur depuis le début.

La raison pour laquelle je ne pouvais pas avoir une vraie relation est à cause de ce bâtard.

Quoi maintenant ?

Hé ! Regarde qui est là !

Je ne t'ai presque pas reconnue.

Je suppose que tu peux être mieux aussi.

Une femme totalement différente.

Oui, une personne très douée m'a fait une femme différente.

- Une personne douée ? - Oui.

Mon coeur bat à cause de lui.

Je ne pouvais pas travailler après 17h30 aujourd'hui.

- Pourquoi tu me dis ça maintenant... - Au début,

je n'étais pas intéressée par lui du tout.

Mais il semblait indifférent mais en fait attentionné.

Il est sympathique mais aussi distant.

Délicat, mais aussi fort.

Après l'avoir rencontré trois fois seulement,

je suis complètement tombé amoureuse.

En face de la chaîne de télévision,

la pizzeria,

et la salle d'exposition automobile.

Est-ce qu'elle dit qu'elle est tombée amoureuse de moi ?

Bonjour.

Oh, Docteur Han !

Donc, la raison pour laquelle tu voulais me voir est parce que

tu vouais en savoir plus sur le manager Jung Soo Jin ?

Quel genre de personne crois-tu qu'elle est ?

Pour vous parler de Manager Jung...

elle est intelligente et belle, une femelle alpha typique.

Elle est allée à l'université de Séoul et a été le premier choix du groupe EF.

Tu sais déjà combien elle est belle.

Il y a une rumeur selon laquelle la présidente Min la voulait

en tant que sa belle-fille.

Sa belle-fille ?

Elle s'est rendue à Anchorman et à l'amour passionné de Madame.

Elle a donc perdu l'occasion de devenir la belle-fille du groupe EF

et la femme de Kang Chan Ki à certains à mi-temps tout d'un coup ?

Je dis juste qu'elle était si exceptionnelle que la présidente la voulait.

Docteur, veux-tu que je...

te connecte avec elle ?

- Pardon ? - Elle n'en a aucune idée.

Comment peut-elle être une journaliste comme ça ?

Suis-je partie ?

Tais-toi.

Jung Jin Soo a-t-il essayé de la tuer pour devenir

la femme de Kang Chan Ki ?

Pourquoi es-tu tout seul ?

Incroyable.

- Est-ce qu'elle est repartie ? - Vous lui avez été horrible.

Vous feriez mieux de reculer pendant un moment.

Je lui ai dit de bien se comporter.

Elle s'enfuit sans rien dire ?

Dois-je tolérer cela à partir de maintenant ?

J'ai demandé au Docteur Jang.

Il a dit qu'elle pourrait récupérer sa mémoire demain

mais ça pourrait...

prendre un mois ou une autre année.

Quoi ? Un an ?

Je dois aimer ça pendant un an ?

Pourquoi n'utilisez-vous pas votre dernière carte maintenant ?

Je ne peux pas.

Si elle n'a pas retrouvé la mémoire

- après tout ça... - Sans prendre aucun risque,

nous ne pouvons pas nous attendre à ce que la situation change.

Non.

Je pense que c'est trop.

Le chauffeur a dit qu'elle avait dû aller quelque part avant d'aller à l'hôpital.

Il l'a déposée au bâtiment Misoo.

Elle a apparemment disparu après ça.

As-tu trouvé qui elle rencontrait ?

Je pense qu'elle a du aller quelque part

parce qu'une femme a fait une scène.

Je ne pouvais pas trouver...

où elle est allée après ça.

Où est-elle allée...

sans aller à l'hôpital ?

Je pense que Présidente a décidé de prendre les mesures extrêmes

parce qu'elle est tellement en colère. Que devrions nous faire ?

- Mesures extrêmes ? - La dernière option que nous avons.

Vous savez ce que c'est.

Nous ne pouvons pas.

Si vous vous opposez, la présidente

sera plus déraisonnable.

Pourquoi tu ne manges pas un peu ?

Tu ne peux pas te réveiller demain si tu vas au lit affamée.

Je suis désolée.

Je n'ai pas d’appétit.

J'en ai entendu parler.

J'aimerais que tu ne te souviennes pas de ce mauvais souvenir.

Par ailleurs,

la première scène dont je me suis souvenue était assez étrange.

Je criais à l'aide pour saigner de mon poignet.

Aidez-moi !

Est-ce qu'il y a quelqu'un ?

Aidez-moi !

Je ne pense pas que je demandais de l'aide pour moi-même.

Je pense...

Je demandais de l'aide pour quelqu'un d'autre.

Si tu ne t'en rappelles pas,

laisse ça passer et essaye de te relaxer.

Je suis sure qu'elle veut que tu le fasses aussi.

De qui parlez-vous ?

- Qui est-elle ? - Tu n'as pas besoin de savoir.

Pourquoi n'ai-je pas besoin de savoir ? C'est à propos de moi.

Quel genre de vie ai-je vécu de toute façon ?

J'étais déprimée et j'ai tenté de me suicider.

Je me suis enfuie d'un mari dont tous envient.

Est-ce que je suis devenue folle sur une affaire avec le médecin de famille

et j'ai changé mon visage ?

Une affaire avec le docteur de famille ?

Impossible.

Chan Ki était le seul homme de ta vie.