Castaway Diva

Castaway Diva (무인도의 디바)

Download Italian Subtitle

Specials

Release info

CastawayDiva07-08
A Commentary by Crosszeria

Tags

other
Published on: 2023-11-21
Downloads: 47
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

IL SALONE DEI FRATELLI

La maschera è gratis

Spende solo 60000 Won

Non vedo suo marito

Ha ragione Oddio

Passerà tutto il giorno a riciclare

Sono curiosissima

Il vostro è un matrimonio combinato? No stavamo insieme

Davvero?

Com'è possibile?

Fu amore a prima vista

Mi chiedo come l'abbia conquistata

Conobbi vostra madre

nel posto in cui lavoravo

Ovvero?

Un ufficio a Woldo eup

All'epoca ero

un dipendente pubblico

Davvero?

Ero un lavoratore modello

Tutto a posto

Vi siete conosciuti lì

perché anche lei era impiegata?

No

Venne a cercare aiuto

Mi scusi

Una domanda

Certo dica pure

Come faccio a cambiare nome?

Deve venire qui dopo averlo cambiato

Può cambiarlo in tribunale

Ho capito

Signore

È possibile cambiarlo

senza che mio marito venga a saperlo?

Beh

Lo scoprirà facilmente

Gli basterà avere una copia dello stato di famiglia

Certo

Non lo denunciò alla polizia?

Signora

La polizia è al corrente?

Le serve

il mio aiuto Non importa Grazie

Sicuramente sì

Ma non servì

Per quello era venuta in campagna con le sue gambe

Aspetti!

Per forza mi innamorai subito

Era attraente

È un bellissimo villaggio

Era un gentiluomo Se vuole

Ok Allora

Le faccio strada

Era la prima persona

che rispettava il mio passo

Vostra madre disse

che aveva due figli

E che voleva proteggerli

A quel punto trovai il modo

Era scomparsa una famiglia

Anche loro avevano due figli

Ma non ci fu una denuncia

perché erano spariti tutti

I ragazzi avevano più o meno la vostra età

E i loro nomi

Ora sono i nostri

Kang Sang doo Song Ha jung Kang Woo hak

e Kang Bo geol

Che fine hanno fatto?

Lo sa il cielo

Sono svaniti nel nulla

E se tornassero?

Sono scomparsi oltre 20 anni fa

Se fossero ancora vivi sarebbero tornati

Papà

Lo so siamo stati scorretti

Però

all'epoca

non avevamo altra scelta

Come ci chiamiamo?

Tu sei Jung Chae ho

Bo geol è

Jung Ki ho

Mi chiamo Yang Jae kyung

Io sono Lee Uk

La signa Yoon era in playback?

Non l'avrei mai detto

Neanche noi lo sapevamo

Confesserà oggi in TV Sarà una puntata densa

Se vincerà la signa Yoon

la vera cantante salirà sul palco?

È una grande cantante Chi è?

È una storia incredibile

Era una fan della signa Yoon

Doveva arrivare a Seul per un'audizione

ma si ritrovò su un'isola deserta

Quando venne salvata ero presente

Ricordo che ne parlarono ai notiziari

Quindi è lei

Come si chiama?

È Seo Mok ha no?

Ehi reporter Kang

Mok ha salirà sul palco?

Sì in caso di vittoria

Che succede?

Il presidente Lee e il produttore Kang

Accettiamo solo se può pre registrare la voce

Altrimenti saremo costretti a ritirarci

E non avete una sostituta

È vero non ce l'abbiamo

Annulleremo la puntata spiegando

che la signa Eun non sa cantare dal vivo

e quindi si ritira

La stampa ci andrà a nozze

So che è il tuo primo programma

Tu trasformi le opportunità in rischi

Può trasformarla di nuovo in un'opportunità

La prego

Te ne assumerai la responsabilità dopo il programma

Mi aspetto delle scuse scritte

Avrei dovuto dimettermi se qualcuno avesse cantato in playback

Le scuse scritte

non servono

Che mi dici del playback della signa Yoon?

Chiederà scusa

Ma che ha il produttore Kang?

Come faceva a sapere del playback?

Perché vuole che tu salga sul palco?

Non lo so neanch'io

Ma Ran joo

beh

non abbiamo chance di battere le fan di Mo Rae

E se succedesse?

Davvero saliresti sul palco?

Cosa dobbiamo fare?

Salirò sul palco

Dopotutto siamo in diretta

Cosa potranno mai farmi?

È un treno che passa una volta nella vita

Non me lo puoi rubare

Non lo permetterò

Ran joo

Non ho la minima intenzione

di rubarti la scena

Ma lo farai Come ha fatto Mo rae

All'inizio mi adulava e diceva di essere una mia fan

E al momento giusto mi ha tradita

Credi di essere diversa? Certo

Io e Mo rae siamo completamente diverse

Non contarci troppo

Le persone cambiano

Ran joo

Avevo un amico

sull'isola deserta

Si chiamava Gab

Non è vero Era deserta

Invece sì Era un gabbiano

Per questo lo chiamai Gab

Diventammo amici perché odiavo mangiare da sola

Ehi

Legammo condividendo delle patate

Mangia ogni giorno

Come va?

Poi ci fu un tifone

E non mi rimase niente da mangiare

Per circa

dieci giorni digiunai

Pensavo di morire

A un certo punto vidi

che Gab covava delle uova

Le mangiasti

No

Non le mangiai

Mai e poi mai

ti pugnalerei alle spalle

Preferirei morire di fame

Per cui

non ti ruberò mai la scena

Me ne vado!

Non mi esibirò

Sarebbe un grosso problema

Salire sul palco sarebbe ancora peggio!

Parla piano C'è gente qua fuori

Tutto bene?

Pensa a cantare Al resto ci penso io

Ci pensi tu?

E come fai?

Problemi con l'audio

con gli in ear monitor Le scuse si trovano

Con un comunicato stampa

Scriveranno di qualcos'altro

Eun Mo rae dimostra di essere la sostituta di Seo Mok ha

La vera diva dell'isola deserta

sconfigge la diva farlocca Eun Mo rae!

Sto spianando la strada al debutto di Seo Mok ha

Signa Seo?

Sì? Il produttore ti chiede

More Italian subtitles for Castaway Diva

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left