Emperor Wang Gun

Emperor Wang Gun (태조 왕건)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Emperor Wang Gun E018-049 KOR CATV
Emperor Wang Gun E055 KOR CATV
Emperor Wang Gun E058 KOR CATV
Emperor Wang Gun E136-158 KOR CATV
A Commentary by Rahpooyan
فقط آپلود شده است

Tags

other
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (100)
Choose the file for your episode 087.srt 65 KB 096.srt 68 KB 109.srt 60 KB 111.srt 30 KB 112.srt 67 KB 113.srt 51 KB 114.srt 46 KB 115.srt 57 KB 116.srt 52 KB 117.srt 71 KB 118.srt 65 KB 119.srt 60 KB 120.srt 50 KB 121.srt 53 KB 122.srt 57 KB 123.srt 47 KB 124.CATV.480p.srt 39 KB 125.srt 50 KB 126.srt 48 KB 127.srt 51 KB 128.srt 49 KB 129.srt 48 KB 130.srt 42 KB 131.srt 54 KB 132.srt 67 KB 133.CATV.480p.srt 67 KB 134.CATV.480p.srt 56 KB 135.CATV.480p..srt 73 KB
E18
Emperor.Wang.Gun.E18.srt 46 KB
E19
Emperor.Wang.Gun.E19.srt 33 KB
E20
Emperor.Wang.Gun.E20.srt 35 KB
E21
Emperor.Wang.Gun.E21.srt 33 KB
E22
Emperor.Wang.Gun.E22.srt 29 KB
E23
Emperor.Wang.Gun.E23.srt 33 KB
E24
Emperor.Wang.Gun.E24.srt 36 KB
E25
Emperor.Wang.Gun.E25.srt 34 KB
E26
Emperor.Wang.Gun.E26.srt 30 KB
E27
Emperor.Wang.Gun.E27.srt 29 KB
E28
Emperor.Wang.Gun.E28.srt 35 KB
E29
Emperor.Wang.Gun.E29.srt 41 KB
E30
Emperor.Wang.Gun.E030.Hardsub.360p.srt 44 KB
E30
Emperor.Wang.Gun.E030.KOR.CATV.480p.srt 32 KB
E31
Emperor.Wang.Gun.E031.Hardsub.360p.srt 46 KB
E31
Emperor.Wang.Gun.E031.KOR.CATV.480p.srt 34 KB
E32
Emperor.Wang.Gun.E032.Hardsub.360p.srt 47 KB
E32
Emperor.Wang.Gun.E032.KOR.CATV.480p.srt 34 KB
E33
Emperor.Wang.Gun.E033.Hardsub.360p.srt 35 KB
E33
Emperor.Wang.Gun.E033.KOR.CATV.480p.srt 26 KB
E34
Emperor.Wang.Gun.E034.Hardsub.360p.srt 38 KB
E34
Emperor.Wang.Gun.E034.KOR.CATV.480p.srt 28 KB
E35
Emperor.Wang.Gun.E035.Hardsub.360p.srt 46 KB
E35
Emperor.Wang.Gun.E035.KOR.CATV.480p.srt 33 KB
E36
Emperor.Wang.Gun.E36.Hardsub.360p.srt 46 KB
E36
Emperor.Wang.Gun.E36.KOR.CATV.480p.srt 33 KB
E37
Emperor.Wang.Gun.E37.Hardsub.360p.srt 43 KB
E37
Emperor.Wang.Gun.E37.KOR.CATV.480p.srt 31 KB
E38
Emperor.Wang.Gun.E38.Hardsub.360p.srt 37 KB
E38
Emperor.Wang.Gun.E38.KOR.CATV.480p.srt 27 KB
E39
Emperor.Wang.Gun.E39.Hardsub.360p.srt 39 KB
E39
Emperor.Wang.Gun.E39.KOR.CATV.480p.srt 29 KB
E40
Emperor.Wang.Gun.E40.Hardsub.360p.srt 39 KB
E40
Emperor.Wang.Gun.E40.KOR.CATV.480p.srt 29 KB
E41
Emperor.Wang.Gun.E41.Hardsub.360p.srt 31 KB
E41
Emperor.Wang.Gun.E41.KOR.CATV.480p.srt 23 KB
E42
Emperor.Wang.Gun.E42.Hardsub.360p.srt 43 KB
E42
Emperor.Wang.Gun.E42.KOR.CATV.480p.srt 32 KB
E43
Emperor.Wang.Gun.E43.Hardsub.360p.srt 39 KB
E43
Emperor.Wang.Gun.E43.KOR.CATV.480p.srt 29 KB
E44
Emperor.Wang.Gun.E44.Hardsub.360p.srt 42 KB
E44
Emperor.Wang.Gun.E44.KOR.CATV.480p.srt 42 KB
E45
Emperor.Wang.Gun.E45.Hardsub.360p.srt 52 KB
E45
Emperor.Wang.Gun.E45.KOR.CATV.480p.srt 52 KB
E46
Emperor.Wang.Gun.E46.Hardsub.360p.srt 51 KB
E46
Emperor.Wang.Gun.E46.KOR.CATV.480p.srt 50 KB
E47
Emperor.Wang.Gun.E47.Hardsub.360p.srt 46 KB
E47
Emperor.Wang.Gun.E47.KOR.CATV.480p.srt 46 KB
E48
Emperor.Wang.Gun.E48.Hardsub.360p.srt 46 KB
E48
Emperor.Wang.Gun.E48.KOR.CATV.480p.srt 46 KB
E49
Emperor.Wang.Gun.E49.Hardsub.360p.srt 45 KB
E49
Emperor.Wang.Gun.E49.KOR.CATV.480p.srt 44 KB
E50
Emperor.Wang.Gun.E50.KOR.CATV.srt 45 KB
E51
Emperor.Wang.Gun.E51.KOR.CATV.srt 42 KB
E52
Emperor.Wang.Gun.E52.KOR.CATV.srt 44 KB
E53
Emperor.Wang.Gun.E53.KOR.CATV.srt 43 KB
E54
Emperor.Wang.Gun.E54.KOR.CATV.srt 41 KB
E55
Emperor.Wang.Gun.E55.KOR.CATV.srt 46 KB
E56
Emperor.Wang.Gun.E56.KOR.CATV.srt 38 KB
E57
Emperor.Wang.Gun.E57.KOR.CATV.srt 41 KB
E136
E136.CATV.480p.srt 61 KB
E137
E137.CATV.480p.srt 74 KB
E138
E138.CATV.480p.srt 51 KB
E139
E139.CATV.480p.srt 43 KB
E140
E140.CATV.480p.srt 41 KB
E141
E141.CATV.480p.srt 57 KB
E142
E142.CATV.480p.srt 39 KB
E143
E143.CATV.480p.srt 42 KB
E144
E144.CATV.480p.srt 42 KB
E145
E145.CATV.480p.srt 47 KB
E146
E146.CATV.480p.srt 43 KB
E147
E147.CATV.480p.srt 47 KB
Download Farsi Persian Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2018-08-08
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

سوک چونگ بزرگترین راهب فرقه مایتریای بودایی بود

و اون گفت که مایتریای جدید شروع به آماده شدن برای

ساختن دنیای جدیده

اعلیحضرت شما از یک زمین بیهوده و ناچیز یک امپراطوری ایجاد کردید و

به همه دنیا ثابت کردید که شما یکه و تنها مایتریا هستید

بله من این کارو کردم

بدون اراده الهی دستآوردی دست نیافتی بود

همچین فکری میکنی؟

این طور فکر میکنم از صمیم قلب

با این حال سوک چونگ وقتی داشت میمرد این کلمات ترسناکو به زبان آورد

این بیماری باید از من دور بشه

اعلیحضرت شما با من مثل برادرتون رفتار کردید

بله و تو برادر منی , من کس زیادی رو در این

دنیا ندارم ولی تو تنها برادر منی

پس میتونم چند کلمه بگم؟

البته،بگو

برخلاف گذشته مردم و افرادتون از شما خیلی ترش دارن

این تقصر خودشونه هیچ صداقتی ندارن

انها فریبکار و شرارت به خرج میدن واسه همینه که ترس دارن

اگه صادق بودن وجدان شون راحت بود

چرا آنها از هر کسی میترسن؟

شما اشتباه میکنید اعلیحضرت.

گفتی من اشتباه میکنم؟

بله اعلیحضرت به اونها با دید محبت امیز نگاه کنید

شما شدین مثل کسی که دارین تعقیب شون میکنید

منظورت چیه چرا باید این کارو بکنم؟

چه چیزی باعث اضطراب شما شده؟ چرا اینقدر عجله دارید؟

دنیا شما رو به عنوان مایتریا به رسمیت میشناسه

فتح شمال در اولویت نیست و در همچین موقعیتی این یک فرصت نیست

بلکه یک تهدیده چرا هنوز مشتاق هستین

چی میخوای بگی برادر؟

کشتن جناب سوک چونگ اشتباه بود و من نمیتونم

باور کنم که شما پیروانشو زنده زنده دفن کردید

همچین اتفاقاتی واقعا غیر قابل توصیفه

مردم من این راهو برای من ساختن اونها منو تغییر دادن

من همه چیزو با ذهن خوانی میبینم

ولی اونها هنوز سعی دارن که منو فریب بدن

اعلیحضرت

کسی نمیتونه منو گول بزنه. لطفا بهم اعتماد کن

درسته،آنها نمیتونن، کسایی که بخوان تلاش بیهوده کنن بدست من میمرن

وقتی نمونده

خورشید در حال غروبه ولی اونها از حرکت رو به جلو خودداری میکنن

تو نمیفهمی

اعلیحضرت. افتاب جدیدی فردا طلوع خواهد کرد

لطفا به مایتریای خوش قلب و مهربانی که یک بار قبلا

بودین برگردین

از همدردیت ممنونم

اعلیحضرت

ما سالهاست داریم از خشکسالی رنج میبریم

مردم هم از بیماری و گرسنگی دارن میمرن

اشراف در مورد دزدی هایی که مردم میکنن شکایت دارن

مردم از گرسنگی و کار اجباری خسته شدن

اگه شما نتونین کی ازشون مراقبت کنه؟

شما میگید که من از اونها مراقبت نمیکنم؟

برگردید اعلیحضرت

اتحاد اولویت ماست نه فتح شمال

تو اشتباه میکنی،ما در پایان راه هستیم

اتحاد بی فایده است چیزی وجود نداره ولی

ولی اقبانوس در جنوب قرار داره

ما باید به شمال بریم و باید اماده سازی رو همین الان شروع کنیم

این کار برای صلح و آرامش مردمه

اعلیحضرت

بالهه در حال ضعیف شدنه. کشوری که اجداد ما تاسیسش کردن

و در شمال اونها تانگی قرار داره که به تکه های مختلف تقسیم شده

ولی ما در این سرزمین کوچیک نشستیم و داریم این زمان ارزشمند رو از دست میدیم

میفهمی؟

رنج کشیدن کوتاه شده و من برای آینده ای بهتر میجنگم

مردم به توجه نیاز دارن

لطفا واقعیت رو ببینین گمراه نشین

افرادتون خائن نیستن لطفا به مردم احترام بزارین

چطور جرات میکنی برای من سخنرانی کنی؟ چطور جرات میکنی؟

چطور جرات کردی؟

اعلیحضرت

این نظرات دانشمنداست

من تو رو احضار کردم چون فکر میکردم با بقیه فرق داری

ولی حالا چی داری به من میگی؟

شما درد دارین اعلیحضرت؟

بله

قلبم داره درد میکنه

من فکر میکردم جدا از مردم به راه من توجه میکنین

قبلم تیر میکشه

قلبم

اعلیحضرت

اعلیحضرت هنوز در حال صحبت با ژنرال وانگ هستند؟

دارن نوشیدنی میخورن

اعلیحضرت از صبح در حال نوشیدن هستند

به خاطر بیماریشه

چون شب هم دیده بودیم مینوشه تا بتونه دردو تحمل کنه

من خیلی نگرانم وضع ایشون داره بدتر میشه

بله،همه درگیر این بیماری شدن

وانگ گان تا آخر شب اونجاست

استقبال بزرگی که ازش شدو دیدین

بازگشت پیروزمندانه ای داشت در هر صورت بهش احترام میزارن

تو قلب مردم غرق شده من از این خیلی میترسم

مشاور , ولی چرا؟

فقط به خاطر کاری هایی که کرده مورد ستایش قرار گرفته

خیلی بیشتره

قلبهای مردم دیگه قصر سلطنتی رو ترک کردند( مردم از دولت نا امید شدند )

در مورد بیماری اعلیحضرت چه کاری باید انجام بدیم؟

اینجا کسی هست که بتونه به ایشون کمک کنه؟

گفتی ژنرال وانگ با اعلیحضرت در حال نوشیدن هستند؟

بله،ملکه از اول شب همین طوری دارن مینوشن

ژنرال وانگ باید شرایط فعلی اعلحضرتو تشخیص داده باشه

شاید باید با ژنرال در این مورد حرف بزنین

قبلا یک بار گفتی ولی ممکنه ژنرال

هم مثل بقیه نتونه کمک کنه

من واقعا در مورد آینده نگرانم

برادر گان

بله اعلیحضرت

مرد بدون جاه طلبی مرد نیست

ازت میخوام که به ارتش من برای فتح شمال دستور بدی

اعلیحضرت ما دستمون بر علیه شیلا و بکجه پره

ازتون خواهش میکنم که فتحو عقب بندازید

چیزی که من گفتمو نشنیدی؟

از کی این قدر ترسو شدی؟

چوی اونگ

بله اعلیحضرت

اسنادی که گفتم از دادگستری بگیری رو بهم بده

بله اعلیحضرت

این لیست قوانینی هستش که امپراطوران چین برای

حکومت بر کشورشون اجرا میکردند

این موارد روش های اجرای قانون هستن

در مورد مجازات دستوراتی وجود داره

این میگه مرگ ناشی از قرف شدنه

و باید زنده دفن بشه

مرگ با تکه تکه کردن بینی هم وجود داره

حتی با سوزندان پیشانی با آهن

روش های مختلفی برای کشتن وجود داره

اعلیحضرت،قوانین با عدالت اجرا میشه

مجازاتی در کار نیست از شما خواستم رحم داشته باشین

شما عوض شدید برادر

شما هیچوقت با من این شکلی حرف نمیزدید

شاید برای اینه که من قدرت ذهن خوانی خودمو استفاده کردم تا

ببینم که شما انگیزه های ناخوشایندی نداری

نه نه

نه من نمیتونم این کارو با برادرم بکنم

میخوام این طوری فکر کنم

باید دنیا رو از دیدگاه دیگه ای ببینی

شما باید با من در فتح شمال سهیم باشید اینو میفهمید؟

بله اعلیحضرت

یک مرد بدون رویا مرد نیست

ما با هم به سمت شمال پیشروی میکنیم

بیا به زودی به پایگاه نیروی دریایی در رودخانه یاسونگ بریم

پسر عموی شما بر تمرینات نیروی دریایی نظارت میکنه

بله اعلیخضرت

من تا وقتی زندم باید امپراطوری بزرگو ببینم

من و شما با هم این کارو انجام میدیم باید این کارو بکنیم

چی شده این قدر ناراحت هستین،اجیته؟

داشتم در مورد ژنرال وانگ فکر میکردم

بله،اعلیحضرت اونو از جنگ برگردوند

درسته

اون شایسته احترامه اون در هر جنگی

با هر سختی که باشه در آخر موفق میشه

بله

ولی چنین احترامی میتونه به شکوه اعلیحضرت لطمه وارد کنه

بله،اقتدار خاندان سلطنتی ضعیف شده

اون به اندازه پادشاه مورد احترام قرار میگیره

تو وضع سیاسی الان خیلی بده

حق با شماست این چیزیه که منو نگران میکنه.

نارضایتی مردم نسبت به اعلیحضرت بیشتر شده

بیماری های مردم بیشتر شده

آینده دلهره آوری در انتظارمونه

زمان زیادی نمیگذره که این سوالو پرسیدی

ما به یک رهبر جدید نیاز داریم

وانگ گان باید گزینه خوبی باشه

ولی اون خیلی محتاطه

شما چی استاد آجیته؟

من؟

شاید روزی بشه،ولی هنوز پایه های من قوی نشده

در بسیازی از موارد ضعیف هستم

در سیاست باید چیزهای زیادی داشته باشی

شما باید حمایت عمومی و نظامی رو داشته باشید

پس شاید بهتر باشه که شما با ژنرال وانگ صحبت کنید

بله،فکر میکنم زمانش رسیده که این کارو بکنم

چطوری اعلیحضرت تغییر کرد

اتفاقی براش افتاده که غیر قابل جبرانه

این یک بیماریه , اون به شدت بیماره

اعلیحضرت میخوان نیروهای دریایی که در حال آموزشن رو بررسی کنن

باید این کارو بکنم ایشون باید سواره نظام و پیاده نظام رو هم بررسی کنه

تو شب سرد و تاریک همه چیو بررسی کردن من مطئنم خیلی مشتاقه که پیشرفت ها رو ببینه

که شامل نیروی دریایی هم میشه

نیروی دریایی به خوبی داره آماده میشه

آنها به خوب آماده نیستن

گرچه موفق شدیم کشتی خریداری کنیم ولی سربازهای کمی داریم

و آموزش خیلی ضعیف پیش میره

ما انتخاب دیگه ای نداریم باید همون طور که هستن نشون شون بدیم

ولی ممکنه باعث خشم اعلیحضرت بشه

بله،من خیلی نگرانم،به سختی چیزی مورد رضایت شون قرار میگیره

ما باید خیلی محتاط باشیم اخیرا به همه چیز بدبین شدن

چه طوری میتونی بترسی؟

اعلیحضرت همه چیزو میبینه

ما باید بهترین کارو انجام بدیم تا همه چیو ببینه

اگه انجام ندیم مجازات میشیم

ترس شما از عدم وفاداری

درسته، اعلیحضرت ما رو مجازات نمیکنه

مگه این که کلی دیوانه شده باشه

جلوی زبونتو بگیر

این قدر بی فکری نکن

ببخشید

چه روز فوق العاده ایه

Emperor Wang Gun subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Emperor Wang Gun

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left