Zombieverse (좀비버스)

‏"لعبة النجاة هذه تجري أحداثها ‏في عالم الموتى الأحياء"

‏"يتصرف الممثلون من تلقاء أنفسهم ويتحولون ‏إلى موتى أحياء بعد أن يتم عضّهم"

‏"يُرجى أخذ العلم بانغماسهم في هذه اللعبة"

‏"قبل شهر، قرية (هوانغتشون)"

‏بنيّ!

‏أمي، كان بإمكاني إحضارها.

‏إنها ثقيلة جدًا عليك لتحمليها.

‏تفضّل، تذوّق واحدة.

‏يا للهول.

‏إنها لذيذة جدًا.

‏حتى لو طبخت الحجر فسيكون لذيذًا.

‏حقًا؟ أنت ابني المطيع.

‏أمي، دعيني أقدّم لك عرضًا ممتعًا.

‏مفاجأة!

‏- ما هذا؟ ‏- ما هذا؟

‏أمي.

‏سأعود حالًا، لذا انتظري قليلًا.

‏سيدي!

‏سيدي!

‏"هم الخمسة نائمون بعمق في ظلام دامس"

‏ما هذا؟

‏اللعنة، ما هذا؟

‏مهلًا.

‏- مهلًا يا "جوناثان" أيدينا. ‏- ماذا؟

‏- "دين دين". ‏- اللعنة، أيدينا مقيدة.

‏أرجلنا مقيدة أيضًا.

‏"أيديهم وأقدامهم مقيدة ‏وكل ما يرونه هو الظلام"

‏- هذا مؤلم. ‏- أيدينا مقيدة.

‏- ماذا يجري؟ ‏- هذا مؤلم.

‏لماذا أنا مقيدة؟

‏- "ديكس"! ‏- ماذا؟

‏- "باتريسيا"! ‏- ماذا يجري؟

‏- "هونغ تشول". ‏- "باتريسيا".

‏- أين "باتريسيا"؟ ‏- "هونغ تشول".

‏لا أريد أن أموت.

‏- أيدينا. ‏- لم ينجح الأمر.

‏هذا…

‏أزلتها.

‏معصماي نحيلان بما يكفي للانزلاق.

‏"ديكس"، لا!

‏- أزلت قيودي. ‏- خلعتها.

‏نحن غير مقيدين الآن.

‏لا يمكننا فكّ أقدامنا، ‏أيدينا غير مقيدة الآن.

‏- أنت! "نا راي"! ‏- "نا راي"!

‏"نا راي بارك"!

‏"كواتشو"!

‏- "كواتشو"! ‏- "كواتشو"!

‏أيها الطبيب!

‏"هيونغ كواتشو"!

‏- "نا راي"! ‏- أيها الطبيب!

‏"قبل ست ساعات، ‏مبنى بلدية قرية (هوانغتشون)"

‏"عمدة البلدة العاشر (جون هيوك لي)"

‏أشعر بالخمول الشديد.

‏"نا راي".

‏"وصلوا إلى المسكن المُقدّم وهم ثملون"

‏أشعر بالنعاس الشديد.

‏مسحت الدم أخيرًا.

‏- "دين دين"، سابقًا… ‏- انظروا إلى هذه اللوحات.

‏أنا سعيد جدًا ‏لأنه سيتسنى لنا النوم في مكان دافئ.

‏أحب ذلك.

‏مع بطانيات أيضًا.

‏صحيح.

‏- هذا جميل جدًا. ‏- سأخلد إلى النوم.

‏هناك مبولة أيضًا.

‏- حقًا؟ ‏- عجبًا، انظروا إليها.

‏- يمكنك أن تعذّبيهم. ‏- يا للهول.

‏قولي، "استخدموها ليلًا!"

‏ماذا حدث لذراعك؟

‏لا، ماذا حدث؟

‏يا للهول، ماذا أفعل؟

‏"الجرح الناجم عن العضّة ‏أسوأ من اليوم السابق"

‏يبدو مقرفًا جدًا.

‏يا للهول، ذراعك…

‏لا بد أن هذا مؤلم جدًا.

‏يؤسفني قول هذا…

‏كنا معًا.

‏- أجل، صحيح. ‏- لم تتحولا إلى ميتين حيين بعد.

‏- ولن نفعل. ‏- لن نفعل.

‏ندبتك تزداد سوءًا.

‏ما الذي تتحدث عنه؟ إنها تحكني، ‏لذا حككتها فحسب.

‏لا تفعلي ذلك!

‏- إنها بشرتي فحسب. ‏- حقًا.

‏المشكلة هي أننا سنكون من دون حماية ‏في الليل.

‏ماذا لو تحولت فجأةً؟

‏- سنموت جميعًا إذًا. ‏- كم ساعة أمضينا معًا؟

‏لم نتحول.

‏لكننا كنا في النهار.

‏- حان الوقت. ‏- صحيح.

‏"حان الوقت"؟

‏حان الوقت لتموت.

‏لا، ليس كذلك.

‏- إذًا ماذا لو ‏- حان وقت موتك.

‏قضيتما الليلة في الخارج.

‏إن كنتما لا تزالان بخير بعد ذلك، ‏فسنتمكن من الوثوق بكما.

‏يجب أن يتخذ القائد قرارًا.

‏هل تمزح؟ الطقس بارد جدًا في الخارج.

‏هذه هي الغرفة الدافئة الوحيدة.

‏- الطقس بارد جدًا في الخارج. ‏- البرد قارس.

‏ليس في الخارج، هناك غرف كثيرة.

‏الجو بارد جدًا في الخارج.

‏البرد قارس هناك، تمامًا كما في الخارج.

‏- سنعطيكما بعض البطانيات. ‏- إذًا ما كان يجب أن تتعرضا للعضّ.

‏أيها الشقي اللعين.

‏"هل أعضّه فحسب؟"

‏تعلمين أنني محق.

‏- من يجب أن أعضّ؟ ‏- لست مخطئًا.

‏واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة…

‏"تختار نصف الميتة الحية فريستها مسبقًا"

‏هل استمتعت بذلك؟ هل كان ممتعًا؟

‏لماذا تفعلون هذا؟

‏كيف سيفعلون ذلك في "اليابان"؟ ‏يجب أن يناما في الخارج، صحيح؟

‏أرجوك يا "تسوكي".

‏يكرهان إزعاج الآخرين.

‏- الطقس بارد جدًا. ‏- هل يمكنكما النوم في الغرفة نفسها؟

‏- في "اليابان"، ثقافيًا… ‏- لا أعلم.

‏لكن لا تنزعجا.

‏لا نطلب منكما الخروج.

‏- سنكون في غرفتين مختلفتين فحسب. ‏- صحيح.

‏- البرد قارس في الخارج. ‏- الطقس بارد حقًا.

‏ليس دافئًا جدًا هنا.

‏الجو بارد جدًا هنا.

‏ماذا تعنين؟ إنه دافئ.

‏- إنه حارّ. ‏- هل تشعرون بالحر؟

‏ليس حارًا، ربما وحدهم الموتى الأحياء ‏من يشعرون بالحر.

‏- أشعر بالبرد فجأةً. ‏- إنه بارد.

‏إذًا اذهبا وناما في الخارج.

‏- الجو بارد هناك أيضًا. ‏- يا للهول، حقًا.

‏لا، لا أريد الخروج!

‏- لنبق الباب مفتوحًا إذًا. ‏- نبقيه مفتوحًا؟

‏أبقوه مفتوحًا أثناء نومنا.

‏أدخلا ساقيكما فحسب، اتفقنا؟

‏- لنذهب فحسب. ‏- يا للهول.

‏- أعطونا بعض البطانيات. ‏- سنعطيكما لحافًا.

‏سأفتحه لكما.

‏"الناجون يطردون نصف ‏الموتى الأحياء إلى الخارج"

‏الطقس بارد جدًا.

‏"ليست لديهما فكرة عما سيحدث لهما…"

‏طابت ليلتك يا "نا راي".

‏طابت ليلتك.

‏"نا راي".

‏"نا راي بارك"!

‏- طابت ليلتك. ‏- طابت ليلتك.

‏- أيها الطبيب! ‏- "هيونغ كواتشو"!

‏"هيونغ كواتشو"!

‏"كواتشو"!

‏البرد قارس.

‏- جسدي كله يؤلمني، مهلًا. ‏- جسدي متيبس.

‏نمت بشكل غير مريح.

‏جسدي متيبس جدًا لأن الجو بارد جدًا.

‏"نا راي"، نحن مُحتجزون هنا!

‏ماذا؟ مهلًا لحظة، نشعر بالبرد.

‏- هل تشعرين بالبرد؟ ‏- "نا راي"!

‏- افتحي الباب! ‏- ساعدينا!

‏"نا راي"، قيّدنا أحدهم هنا!

‏حبسنا أحدهم هنا يا "نا راي"!

‏- "هيونغ كواتشو"! ‏- نحن محبوسون هنا!

‏- "كواتشو"! ‏- لا يمكننا الخروج!

‏اهدؤوا.

‏ما الخطب؟

‏- ما خطب وجهك؟ ‏- ماذا؟

‏هناك شرايين على وجهك.

‏شرايينك منتفخة.

‏"بعد 20 ساعة من الإصابة"

‏لا أعرف كيف أبدو.

‏عيناك محتقنتان بالدم.

‏ساءت حالة "نا راي بارك".

‏ربما لأننا نمنا في البرد، ‏لكنني لا أستطيع تحريك ذراعي.

‏مهلًا، هذا مؤلم.

‏ساءت حالة "هيونغ كواتشو".

‏لا يمكنني تحريك ذراعي اليسرى.

‏لا يمكنني تحريك ذراعي اليمنى.

‏"نا راي"، قيّدنا أحدهم هنا!

‏- أنا واثق أنكم تنامون جيدًا، ماذا الآن؟ ‏- "هيونغ كواتشو"!

‏افتحا الباب رجاءً، أرجوكما!

‏- ماذا؟ ‏- مهلًا، من أقفل هذا؟

‏هل أقفلتموه لمنعنا من الدخول؟

‏أظن أن عمدة البلدة فعل ذلك.

‏- مشروباتنا. ‏- لا بد أنه خدّرنا.

‏- أظن أنه خدّرنا. ‏- فهمت.

‏لو كان "هونغ تشول" مفقودًا، ‏لافترضت أنه هرب.

‏- صحيح. ‏- لكن "باتريسيا" مفقودة أيضًا.

‏- لماذا طردتمونا؟ ‏- بالضبط.

‏بالضبط.

‏- لماذا طردتمونا؟ ‏- بالضبط.

‏- هذا ليس الوقت المناسب للحديث عن ذلك! ‏- "نا راي".

‏- ذراعي لا تستجيب لي. ‏- إنه شعور غريب.

‏"انقلبت الموازين ‏بالنسبة إلى نصف الميتين الحيين والبشر"

‏أيها الطبيب! "نا راي"!

‏المفتاح ليس بحوزتنا.

‏اذهبي وابحثي عنه في جهتك.

‏مهلًا لحظة.

‏- ماذا؟ ‏- "اذهبي وابحثي عنه في جهتك"؟

‏- "اذهبي وابحثي"؟ ‏- يا لها من قلة احترام.

‏- لم يقصد ذلك. ‏- لا.

‏هذا لأننا يائسون يا "نا راي".

‏آسفة، قد أساء الكلام، نحن آسفون.

‏نحن آسفون.

‏"نا راي"، مصيرنا يعتمد عليك وعلى "هيونغ".

‏أنا آسف، لكن…

‏"أنا آسف، لكن"؟