Andor

MORLANA UN

ZONE DE LA CORPORATION PREOX-MORLANA

5 ANS AVANT LA BATAILLE DE YAVIN

Attends ici.

Pas d'armes. Pas de communications.

Pas de crédit.

Pas de bêtises.

Vas-y.

L'étage est fermé, ce soir.

On paie en partant.

Laisse tomber.

Elle va te faire pleurer.

Bienvenue.

Bonsoir.

Seul, ce soir ?

Eh oui.

- Vous êtes déjà venu nous voir ? - Jamais.

Vous avez bien choisi votre soirée. C'est assez calme.

S'il vous plaît ?

On était là avant.

Il vient d'arriver.

Gani va s'occuper de vous.

C'est pas Gani que je veux.

Soyez sages.

Elle se croit drôle ?

Toutes mes excuses.

Vous devriez vous occuper d'eux.

- Pourquoi ? - La corpo dirige la ville.

Ce ne sont que des gardes.

Ils aiment jouer les durs,

c'est agaçant.

Où en étions-nous ?

Vous me disiez que c'était calme.

Vous cherchez quelque chose en particulier ?

Un ami m'a dit qu'une fille de Kenari travaille ici.

Kenari ?

C'était un petit système de la Bordure Médiane.

Je connais.

C'est votre petite amie ?

Je n'en ai pas.

Vous êtes de Kenari ?

Nostalgique, peut-être ?

Je vais me renseigner.

Y a un truc drôle ?

Quoi ?

Tu nous regardes comme si on te faisait marrer.

Certainement pas.

Ça veut dire quoi ?

Quel regard noir pour une si petite chose.

Il rigole plus, là.

Nous avions une Kenari, mais elle est partie il y a des mois.

Nous avons une charmante personne de Tahina,

avec ces grands yeux noirs que vous aimez.

Celle de Kenari, vous savez où elle est partie ?

Vous êtes qui, sérieusement ?

Petit ami ? Mari ?

Je cherche ma sœur.

Peu importe qui c'était, elle est partie.

Elle a disparu.

Les filles ne font que passer.

Allez-vous-en.

Comment elle s'appelait ?

Ici, personne donne son vrai nom.

Le maigrichon !

Ralentis !

Arrête-toi tout de suite !

T'es dans la zone privée de Pre-Mor. Tu le sais ?

Les employés doivent décliner leur identité dès qu'on leur demande.

Tu t'es pas garé après la passerelle, quand même ?

C'est interdit aux visiteurs. On devrait te coller une amende.

Et il y a un couvre-feu, pour les visiteurs.

On devrait saisir ton véhicule.

Pas de chance.

Il est peut-être venu à la nage ?

Tu sais nager, le maigrichon ?

Là, il rigole plus.

Si t'as ton identification, il faut la sortir.

T'as pas le choix, bonhomme.

Voilà.

J'ai 300 crédits dans ma poche.

Quel hasard !

C'est presque le montant exact de l'amende.

Avec la prime de nuit et les frais de traitement.

Tout le monde a de la chance, ce soir.

Montre-nous ça.

Je bouge pas.

Vous les prenez et je m'en vais.

Je veux pas de surprise.

Vas-y.

L'autre poche.

Et maintenant ?

Et maintenant on fait quoi ?

Je t'écoute, chef !

Debout. Relève-le.

Relève-le !

Allez !

Il respire plus.

Verlo !

- Il fait semblant. - Non !

Tu l'as tué.

T'as pas fait exprès.

Il est tombé.

Il y a eu un malentendu et...

On va leur expliquer.

On plaisantait, on t'a un peu brusqué, t'as pas compris.

Il a voulu te maîtriser, il est tombé, il s'est cogné.

On va leur expliquer.

On raconte ce qui s'est passé.

SYSTÈME MORLANI SECTEUR DE COMMERCE LIBRE

Cassian, j'apporte ce que tu m'as demandé.

Cassian.

Kassa.

Où étais-tu ?

C'est pas important.

Alors, pourquoi ne pas me le dire ?

Qui est passé à la maison, hier soir ?

Jezzi et Femmi ont apporté le dîner et le remède de Maarva.

Ensuite, Jezzi est revenu pour...

Quelqu'un me cherchait ?

Brasso.

Brasso te cherchait.

Tu lui as dit quoi ?

Maarva lui a dit...

Quoi ?

Débit données ralenti.

Elle a dit quoi ?

B !

Maarva a dit que tu abîmais ta santé et ta réputation

avec tes amis peu recommandables.

Et que, tôt ou tard,

tu ne pourrais plus t'en sortir par de belles paroles.

- Et elle a dit à Brasso... - Ça suffit.

Viens.

Écoute-moi bien, c'est important.

Je sais que ça prend de l'énergie, mais tu peux mentir pour moi ?

Je peux mentir, j'ai assez d'énergie en réserve.

Ne dis à personne que tu m'as vu, ni où je suis.

Ça fait deux mensonges.

C'est ça.

Je devrai me recharger à la maison.

Prends ton temps pour rentrer.

Je me dépêche.

Je ne peux pas venir ?

Non, j'ai pas le temps.

Désolé.

Je suis en retard.

C'est quoi, ça ?

Bouge pas.

Prends ton temps.

T'as une sale tête.

Je vais très bien.

- Je suis passé, hier. - Je sais.

Et ensuite ?

J'étais fatigué,

je suis rentré, je me suis lavé et je me suis couché.

Non.

Tu venais me voir, mais j'étais pas là.

En rentrant, tu m'as vu au Pont de l'hôtel.

On avait soif, tu as voulu aller chez Cavo.

J'ai refusé car là-bas, je dois de l'argent à trop de monde.

T'es sérieux ?

Qui va me demander ça ?

On a laissé tomber Cavo,

mais tu t'es rappelé qu'il te restait une bouteille de nog chez toi.

On y est allés, on a bu, on s'est endormis.

S'il te plait, j'en ai vraiment besoin.

Tu as critiqué mon choix de boisson.

Mon sens de l'hospitalité s'en est trouvé insulté.

Tu as mal évalué l'intensité de mon irritation.

Tu t'es levé pour appuyer tes propos.

Je t'aidais à te rasseoir, mais tu es tombé.

À mon réveil, tu étais parti.

Tu viens t'excuser.

J'accepte tes excuses.

Brasso, on y va !

Quand t'auras fini tes mystères, mets tes bottes et reviens bosser.

Tu ressembles à rien, là.

Je savais que t'assurerais.

Je te prêterai pas d'argent.

Je le savais aussi.

Rappelle à ta mère qu'elle a les moyens de chauffer.

J'ai cru mourir de froid, hier.

Rends-toi un peu utile !

MORLANA UN Q.G. SÉCURITÉ DE LA CORPORATION

Voilà un rapport inhabituel. Quand est-ce arrivé ?

Hier soir.

Je tenais à vous fournir toutes les informations

avant votre départ.

C'est beaucoup de travail.

Deux hommes sont morts. Des employés.

Si je ne fais rien, je ne mérite pas l'uniforme.

Vous l'avez modifié, votre uniforme ?

Très légèrement.

Les poches, le passepoil.

Et quelques petites retouches.

Je connais un de ces hommes. Kravas.

C'est aussi pour cela que j'ai voulu faire vite.

Il commandait un peloton, sur Quatre.

Il avait été rétrogradé.

Il était sentinelle ici, sur Un.