UFO

:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

Gli atomi di idrogeno emettono luce a specifici livelli di energia.

Questa energia viene determinata dalla Costante di struttura fine.

Costante di struttura fine.

La costante e' un numero misterioso che troviamo

in molti calcoli alla base delle leggi fisiche del nostro universo...

ma non sappiamo da dove derivi.

L'atmosfera, le stelle, l'aria che respiriamo,

anche i lacci delle nostre scarpe, hanno una composizione atomica

che contiene questo numero enigmatico.

E' un concetto matematico riconoscibile in tutto l'universo.

Matematica...

Nel 1974, Frank Drake, Carl Sagan e altri scienziati

inviarono nello spazio il messaggio di Arecibo.

Esso conteneva matematica di base e altre informazioni

intese a stabilire un contatto con altre forme di vita nell'universo.

Fu indirizzato verso l'ammasso globulare M13

e il mondo attese con impazienza una risposta...

ma ci vorrebbero 22.800 anni perche' il messaggio raggiunga il M13...

a meno che loro non ci raggiungano prima.

A meno che loro non ci raggiungano prima.

Aeroporto internazionale di Cincinnati e del nord Kentucky

17 ottobre 2017

SRT project e' un gruppo amatoriale indipendente dai siti di video streaming.

E' un aereo?

Che diavolo e'?

SRT project ha tradotto per voi:

Traduzione: Evgenij, xandra, fox, cerasa

Revisione: fox

Universita' di Cincinnati, Cincinnati, Ohio

Dipartimento di scienze matematiche

Scusi, professoressa Hendricks?

Perche' la cinque non l'ha considerata corretta?

Non ha scritto nulla.

Ha saltato una soluzione banale,

X uguale a 0 e Y uguale a 0.

Non l'ho saltata. Non pensavo fosse importante.

Trovate ogni soluzione.

Ha chiara la definizione di "ogni", signor Echevaro?

"A volte si possono trovare soluzioni non banali, a volte no.

"Paradossalmente,

"e' quando la soluzione banale e' l'unica soluzione

"che e' il caso piu' importante."

Esatto. Si tratta di un sistema omogeneo di equazioni

e la domanda piu' importante e' se esistano soluzioni non banali.

Se e' la domanda importante, allora perche' non ci ha chiesto

se esiste una soluzione non banale?

Perche' voglio che troviate matematicamente ogni soluzione.

Ma il caso piu' importante e' se la soluzione banale,

- e' l'unica soluzione. - Infatti.

E' il caso di questo esercizio.

Perche' allora e' banale se e' cosi' importante?

Ho visto che X=0 e Y=0 era la sola soluzione e non ci ho preso tempo,

- essendo banale. - Si sta arrampicando sugli specchi.

No, e' fuorviante. Il libro dice anche "paradossalmente".

Torni a sedersi.

Ci sono altre domande prima che finisca?

Grazie.

Per la prossima volta, come esercitazione,

dovreste fare gli esercizi da 1 a 43.

Il PIL di Ipotesilandia e' 30.000,

il livello dei prezzi e' 28, la disponibilita' monetaria e' 560.000,

ok?

Se il governo decide di invadere il mercato,

e aumenta la disponibilita' monetaria di un fattore 1,31,

quale variabile economica ne risentira'

e quale sara' il suo nuovo valore?

Perche' ogni problema si svolge a Ipotesilandia?

Non si puo' ambientare... in un paese vero?

E' piu' facile che dire ogni volta "ipotizziamo che...".

Lo sapevi che e' per questo che si chiama "Ipotesilandia"?

- Parlando di invasioni del mercato, - Ehi!

lo sapevi che se tutti smettessero di usare i preservativi,

si abbasserebbe il tasso di malattie veneree?

Ci sarebbero piu' persone senza malattie veneree che lo fanno.

Quindi la probabilita' di prendersi qualcosa diminuirebbe.

Non mi paghi abbastanza per queste cavolate.

Avvistamento misterioso al CVG

[NdT: CVG, sigla dell'Aeroporto Internazionale di Cincinnati e del nord Kentucky]

Avvistamento misterioso al CVG

Avvistamento misterioso al CVG

Ehi, Derek, stasera facciamo quegli esercizi prima dell'esame?

- Derek? - Avete sentito?

"Le operazioni di volo all'Aeroporto internazionale di Cincinnati

"sono state sospese temporaneamente

"dopo l'avvistamento di un misterioso velivolo sopra l'aeroporto.

"Fra i testimoni ci sono meccanici e altri impiegati dell'aeroporto."

Dice che somigliava a un disco grande come una moneta sotto le nuvole.

Ehi, Natalie non ne vuole saper nulla.

"Un addetto alle rampe della United che vuole restare anonimo,

"ha assistito alla ripartenza del velivolo. Tuttavia, si e' sorpreso

"sentendo un contatto radio fra un pilota e la Torre di controllo

"diversi minuti dopo, alle 15:12

"e qualcuno dalla torre ha detto: 'e' ancora qui'."

Alla Torre di controllo lavorano ogni giorno con orari precisi, ok?

Molto precisi. Non e' possibile che abbiano detto inesattezze.

Quindi il fatto che una persona dica una cosa

e tutti dicano altro non ha alcun senso.

Quartier Generale dell'FBI Washington D.C.

Per quanto tempo l'hai visto?

Sono scappata. Avevo paura.

Perche' avevi paura?

Per il rumore.

Che tipo di suono era?

- Sembrava il suono di un flauto. - Era molto forte?

- Qual e' il numero del caso? - RW-11-02-04.

Rebecca...

Watkins, Omega, Georgia.

Codice di accesso?

Blue-15-EOXC.

- Come la posso aiutare, signor Ahls? - Vorrei archiviare questo caso.

Commissione fenomeni aerei

Prove insufficienti, la vigilanza sta rilasciando il soggetto.

Sembrava che tutta l'aria fuggisse via

e che tutte le piante sarebbero morte e tutto era brutto.

Stanno consultando i dati adesso. Vuole che verifichi chi e'?

No, lo chiuda.

Ok, BLACKBOX-RW-11-02-04 e' stato archiviato

e non e' piu' accessibile da remoto per qualsiasi autorizzazione.

Le serve altro, signor Ahls?

No. Grazie.

- Ahls. - La Sicurezza Interna ha avvisato

di un avvistamento nel settore 6, UTC negativo 4, 39.04319 di latitudine,

negativo 84.65842 longitudine, innalzamento da terra 896,

elevazione UAP di circa 2.800.

Era sopra l'aeroporto di Cincinnati.

La radio?

Abbiamo intercettato un segnale su tutte le frequenze.

Le stiamo inviando le tracce radar dal momento dell'avvistamento.

Sconosciuto

2 ore e mezza dopo l'avvistamento

Abbiamo intervistato tutti i testimoni

e crediamo che si trattasse di un piccolo drone.

Roland Junger, direttore dell'aeroporto.

Le avrei suggerito di venire direttamente...

Spero che le videocamere seguano gli standard della Sicurezza Interna

visto che mi serviranno tutte le riprese nella struttura.

Ogni terminal, gate, corridoio, negozio, spogliatoio impiegati,

ritiro bagagli, pista, recinzione, hangar, parcheggio.

Mi serviranno anche le registrazioni della Torre e le liste passeggeri.

Al mio team serviranno 4 stanze,

possibilmente sale conferenze.

Non ci sono 4 sale conferenze nel terminal.

Ne avete 2 e c'e' la sala delle emergenze.

Prendero' quelle e una delle stanze piu' grandi, vi faro' sapere quale.

Quindi vuole che sospenda tutto

e mandi via tutti nel bel mezzo della giornata?

No, non va sospeso nulla. Tutto deve continuare come al solito.

Pero' c'e' un'altra cosa.

La persona che sta tenendo una conferenza stampa qua davanti,

va fatta tacere immediatamente.

Grazie.

Migliaia di passeggeri da tutto il mondo

transitano dal CVG ogni giorno,

ma che si dice di quelli non di questo mondo?

Questa mattina, passeggeri e impiegati aeroportuali

hanno visto un oggetto misterioso

che sorvolava l'aeroporto per diversi minuti,

prima di schizzare via nel cielo, bucando le nubi.

Cosa si vince con 4 miliardi di anni luce di Punti Miglia?

Be', calma. Il portavoce dell'aeroporto, Dave Ellison,

ha tenuto una conferenza stampa per spiegare l'accaduto.

Abbiamo intervistato tutti i testimoni

e crediamo che si trattasse di un piccolo drone

del diametro di un metro e mezzo che ha invaso il nostro spazio aereo.

E' questo che succedera' se Amazon utilizzera' le consegne via drone,

- sganciando Kindle sulle piste. - Non era un drone, ok?

Le descrizioni non coincidono, i tempi non coincidono.

Il meccanico ha detto che era grande come...

Come cosa?

Una moneta tenuta a distanza.

Coincide con quello che dicevano in TV?

Cos'ha detto quel tipo, un metro e mezzo?

Non e' possibile.

Come si fa a calcolarlo? Non sai a che quota era.

Qualcuno ha detto che era da 30 a 60 metri sotto le nuvole.

- A che altezza erano le nuvole? - Saranno stati 1000 metri?

- No? - Smettila, Lee.

Saranno stati 900 metri.

Quindi...

da 8 a 900 metri.

Diciamo quindi...

850.

Ehi, non hai un esame da preparare?

Non hai un esame tu da preparare?

- Si'. Si'. - Proprio come pensavo. Ciao.

Quanto e' grande una moneta?

17,9 millimetri.

17,9 millimetri.

Quanto e' lungo un braccio? Saranno...

Quanto? 60 centimetri. Forse un po' meno.

50 centimetri?

- 56 centimetri. - Oh, cavolo.

Stavo dimenticando il seminario del professor Magg.

E' questo weekend. Sai,

gli do una mano all'ingresso.

Tu vieni, vero?

Derek?

- Si'. - Non faro' tardi,

visto che ho la prova del test di ammissione il giorno dopo.