A Beautiful Mind
Download Hebrew Subtitle
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
תורגם ע"י תומר כהן
נפלאות התבונה
מתמטיקאים ניצחו במלחמה.
מתמטיקאים פיצחו את הקודים היפנים.
ובנו את פצצת האטום
מתמטיקאים...כמוך.
הרצון של הרוסים הוא שליטה רוסית כללית
בתרופות או בכלכלה
בטכנולוגיה או בחלל
הקווים נכתבים
אנו צריכים תוצאות על מנת להגיע למדדים
תוצאות מפוסמות ומתאימות
מי יהיה המוביל הבא בקרב...
האיינשטיין הבא
מי יהיה בקרב הזה הואן גוך של הדמוקרטיה,חופש...
היום אנו מורישים את העתיד האמריקני לידיכם המוכשרות
ברוכים הבאים לפרינסטון,רבותי
זה לא מספיק שהנסן זכה במילגה של קונסקי
לא,הוא עשה הכל בעצמו.
זו הפעם הראשונה שהפרס חולק
הוא כוון למעבדות ווילר
הצבא החדש חושב שהוא יכול לעשות זאת ב- MIT
הם לוקחים רק אחד השנה
הנסן היה צריך להבחר ראשון
הוא מבוזבז בזה.הוא היה צריך לרוץ לנשיאות...
זה יכול להיות מתמטי.
אני מתערב על העניבה שלך
תודה רבה
נלסון, הידוע לשמצה
נל פה,הוא שבר את הקוד היפני הועיל הרבה לעולם
זה מה שהוא אמר העניין עם הבחורות
שמי הוא בנדר,פיסיקה אטומית.
ואתה...
האם איחרתי?
כן ,מר סאו.
שלום,סאו. ריצ'ארד סאו.
האא....העמוס בגאוניות
הנה הוא
בנדר..
איחוליי,מר הנסן.
תודה רבה.
אני אקח עוד אחד.
סליחה.
אני משער שאתה המלצר
שיחקת יפה,הנסן
באמת טעיתי
ובכן,מרטין הנסן
זה מרטין,נכון?
הו,זה ג'ון.אכן.
אני משער שאתה התרגלת לחישובים
קראתי את ההעדפה שלך
את שניהם.
אחד על המשימה הנאצית
ואחד על הארוע הלא חשוב
אני לא צריך אף אחד מהם.
תהנה מהפונץ'
רבותיי,הכירו את ג'ון נאש.
הגאון המיסתורי מוויג'יניה המערבית.
הזוכה הנוסף במילגה של קונסקי
טוב...
כמובן.
השותף הפורטוגלי הגיע.
אתה יודע מה זה האנג אובר?
זה כשאין לך מספיק מים בגוף
להריץ את המערכת המחזורית
וזה לא יקרה לך כשתמות מצמא
אז למות מצמא זו ואתה הרגשה כמו
ההאנג אובר שהורג אותך
ג'ון נאש?
צ'ארלס הרמן. נעים להכיר אותך.
ובכן,זה רישמי אני כמעט אנושי שוב
שוטר,אני ראיתי את הנהג שהכה אותי.
השם שלו הוא:ג'וני ווקר
ובכן,נכנסתי אתמול בלילה
בזמן המסיבות של משרד האנגלית
עם התשוקה ל... טי.אייג' לורנס
אתה לא מוסח בקלות,נכון?
אני פה לעבוד.
השותף שלי הוא חנון?
תקשיב...אנחנו נתפשר
מה דעתך שנצייר את זה?
אז מה הסיפור שלך?
אתה ילד מסכן שאף פעם לא יצא מאורלנדו.
למעשה ,ההורים שלי גידלו אותי די טוב
אני די ילד שמנת
אולי פשוט נאבקת כל הזמן עם אנשים
המורה הראשונה שלי סיפרה לי שאני נולדתי עם שני מוחות עובדים.
אבל רק עם לב אחד
וואו...היא נשמעת נחמדה.
אבל האמת היא שאני לא אוהב כ"כ אנשים
והאנשים לא כ"כ אוהבים אותי
אבל למה?
זה ברור שאנחנו חכמים ומקסימים.
ברצינות ג'ון. מתמטיקה...
מתמטיקה לא תוביל אותך לאמת נכונה יותר.
ואתה יודע למה?
בגלל שזה משעמם אתה לא חושב ככה?
עכשיו יש את התלמידים לכל הפירסומים
אני לא יכול לבזבז זמן עם הכיתות והספרים האלו.
משנן בסיכום מרושע ולא אנושי
אני צריך להסתכל מעבר להדרכה
למצוא את הרעיון האמיתי.
ולראות את הדרך היחידה לאבחן את עצמי
זו הדרך היחידה..
מתמטיקה היא הדרך.
כן...
לא...אני שונא מתמטיקה.
פחדנים! כולכם!
אף אחד מכם לא נותן לי יותר מדי סיכוי.
קדימה בנדר.מי שינצח סאו יעשה לו כביסה כל הסמסטר.
עוד מישהו?
לא כולם ביחד.
תסתכלו עליו.
נאש , אתה עושה טיול בהליכה לאחור?
אני מקווה להוציא מהם להגדיר את התנועות שלהם
כ"כ קוול.
נאש, אני חשבתי שאתה פורש
לא קיבלת כיתה או...
כיתות יהרסו את המוח שלך
תהרוס את הפונטציאל ליצירתיות
הו,לא ידעתי.
נאש הולך להמם את כולנו עם הגאוניות שלו.
זו רק דרך נוספת להגיד אין לי אומץ להודות.
אתה מפחד?
מפוחד,מבוהל,
טיפשי מצדך.
ללא עמילן, רק תלחץ וקפל
אני יכול לשאול אותך משהו ,ג'ון?
בבקשה ,מרטין.
אני לא ראיתי את זה ההוכחה של אלן משיגה אותך
איך זה יכול לעבוד ללא חידוש
קיבלתי את זה כמחמאה,אתה גם?
קיבלתי את המחמאה
ויש לי 2 תדרוכי נשק שמוגנים על ידך ממשרד ההגנה
ההישג נעלם,כלום
אני אדם סבלני ,מרטין.
מתי תבוא השאלה הבאה?
מה אם אף פעם לא תצליח עם הרעיון המקורי?הא?
אם אני הייתי אתה הייתי בוחר בווילר
ואתה זה לא אני.
מה אם תפסיד?
אתה לא תנצח.
אני עשיתי את המהלך הראשון שלי.
המשחק שלי מושלם.
הביטחון המופרז גורם לכישלון
המשחק זורם
רבותי, ג'ון נאש הגדול.
אני הייתי פה יומיים.
אתה מכיר את הנסן הוא פירסם עוד מסמך?
באתי לפיסגה של התואר.
ובכן,מה שברור אתה המצאת את החלון האומנתי
זוהי הקבוצה דברים שנוגעים לכולם.
זה הפלסטר של יונים שרבו על לחם
וכאן הוא רודףאחרי אדם שגנב ארנק.
ג'ון , אתה צופה בסימון
זה מוזר.
ומשתווה לבונים חלק מאיתנו תמיד מפסידים
האחיינית שלי,היא מתחרה היא בערך בגובה הזה
אם לא יהיה לי שום רמז לשחרר
או דברים להודיע
או שאף אחד לא יפסיד.
אתה מדמיין איך לעזאזל התסריטים שונים
מתי אכלת בפעם האחרונה?
מתי אכלת בפעם האחרונה?
אתה יודע..אוכל?
אין לך טיפת כבוד ל..
אתה יודע את זה?
כן...אבל בשביל פיצה...
עכשיו,בשביל פיצה יש לי כבוד
וכמובן,בירה.
יש לי כבוד לבירה.
יש לי כבוד לבירה!
נאש, מי מנצח?
אתה ? או אתה?
נאש,תנתק שם תנתק שם
היי נאש,נל מנסה למשוך את תשומת הלב שלך.
הו לא...
לך עם אלוקים
תחזור הנה,בן אדם.
לצערי הנערצים הם תמיד האמיצים
פצצות בדרך
ג'ון,אתה המתמטיקאי המצליח ביותר שהיה אי פעם
זה הולך להיות קלאסי.
אולי אתה רוצה לקנות לי משקה.
אני לא בדיוק יודע מה אני אמור להגיד כדי לגרום
לך לעשות את הקורס איתי
אבל אפשר להניח שהייתי קצת....
אני קצת הגיוני לדבר על החלפת תמונות ,נכון?
אז אנחנו יכולים לגשת ישר לסקס?
זה יהיה נחמד
שיהיה לך לילה טוב,דפוק
אני...אני מניח שאת רוצה עוד קצת לדבר על החלפת התמונות
זה היה מקסים
תזרום איתי ,ג'ון
יש לי דקה לדבר איתך
הפקולטה ראתה את הסקירות שלך
אנו החלטנו שכל יישום הוא רק מזימה
אדוני,זאת תהיה הבחירה הראשונה שלי אני לא אחשוב על בחירה שניה
הו..אני אני עדיין מחפש,אדוני.
הרעיון המקורי,כן..
A Beautiful Mind subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for A Beautiful Mind
- A Beautiful Mind 2001 WEBRip iTunes · 86 downloads · 2022-05-05
- A Beautiful Mind 23 976 FPS · 79 downloads · 2006-06-02
- A Beautiful Mind 23 976 FPS · 71 downloads · 2003-02-08
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.