Family Guy

خیلی خوب بچه هایِ مستِ پاتوق همینه

مهترین بازی فصل

حالا...همتون مستی اید؟

کاملا باشه.خوبه

کسی نَرمش کرده؟

خوبه چون هیچی تو بدن آدمای میان سال نیست که کشیده نشده باشه

چون بیشتر شبیه حرکتِ انفجاریه

یادتون باشه ما اینجاییم که دوست دخترای اونارو که همگی میشناسید

تحت تاثیربذاریم

پس وقتی توپ رو گرفتید مثل لوله توپخوته پرتاپش کنید اشاره به پرتاب توپ در زمان جنگ های صلیبی

شماباید با دستاتون تو هر بازی پرتاب کنید

کسی سوالی درباره سافت بال داره؟

آره...من یه سوال دارم

برای محیط زیست مضرّرِ وقتی داریم میریم نوشیدنی های

استيروفوم رو پشتِ سرمون بندازیم استيروفوم نام تجاری تولید کننده ظروف و مواد پلاستیکی

آره ...باید اونارو بندازید پشتِتون

و باید آت و آشغال هارو هم خورد کنید

که وقتی یه زره باد اومد

کارگرای شهرداری بیوفتند دنبالتون

میدونی استیوی...این پارک واقعاَ خوبه

من کلی توپِ تنیس قدیمی اینجا پیدا کردم

اه...برای من اهمیتی نداره اینجا

آخرین باری که اینجا بودم

اتفاقی رفتم تو پیکنیک اسپانیایی ها

ببخشید...کسی ماشین اسباب بازی این دوروبرا ندیده؟

اوه چه بچه باحالی

خوشگلش میکنم

هیچ نظری درباره جولیو نده julio =­(زبان اسپانیایی‌) جولاى (هفتمين‌ ماه‌ سال‌ كه‌ 1‏3‏ روز دارد)

من بهترم

اومدن داروخونه گُلد من

سلام داروخونه گُلد من

میتونید برای ما یه نسخه بپیچید برای اسهال؟

چون خوردید به پستِ ما

اوه..نه بابا پس بذار بگم

که یه سیاه پوست داریم که میتونه بخوره به پستِ شما

با هم تیمی جدید ما آشنا بشید

یا علی اونا دونده‌ى غير مجاز آوردن

این دیگه چه کوفتیه؟ جِرومه تو تیم شماست؟

درسته ما تازه همدیگرو شناختیم

وقتی داشتم دنبالش میدویدم تو مغازه ام

چه خبر کسخولا؟ من میخوام بازی امروزمو

به خانوم ویتنی هاتدسون وقف کنم Whitney Elizabeth Houston بازیگر-مدل -برنده جایزه گینس در سال 2009

اوه ما بِگاه.....بوق

یالا..جرومه

یه ضربه بزن که بتونم

مدال قهرمانی رو برای خونوادم ببرم خونه

Jeffrey Lipsitz دو تا مدال فوتبال داره

من نمیتونم فوتبال بازی کنم !پاهای من از بچه گی رشد نکرده

!شما که میدونید لعنتی ها

میخوام اونی که توپ رو میگیره جِرش بدم

ولی صبر کن خودمو میزون کنم

صبحِ خوبی هست عزیزم؟

اوه..آره من دوست دارم تو همسایگی این شهرک زندگی کنم

خیلی خوب...نوبت این جیگره

!همگی بیاد نزدیک

!بیاد نزدیک

ضربه بزن عزیزم

تو میدونی عزیزم

خیلی خوب.. برگردید عقب !برگردید عقب

پیتر چرا اینقدر دست و پاچه هستی؟

من به بچه تو بیمارستان قول داده بودم که بخاطرش هوم ران بزنم ­(امريكا -‏ بيس‌بال‌) هوم‌ ران‌ (زدن‌ گوى بخارج‌ از زمين‌ و دويدن‌ از روى همه‌ى پايگاه‌ها)

ببخشید...من از بازی خارج شدم

وایسا....تو اون بچه ای نیستی که من بهش قول دادم

نه اون دیشب مرد

اوه آخیش خیالش راحت شد بدقول نشده

خیلی خوب بچه ها.یکی دیگه بره بیرون بازی رو میبریم

یالا هوراس بندازش بیرون

هوراس حالت خوبه؟

!اوه خدای من اون واقعا بد صدمه دیده

درضمن تو پات بیرون خطِ زمین بود

تو هم خارج میشی..بازی تمومه

ولی اوه خدای من هواراس واقعا بد صدمه دیده

اون مرده

روحش شاد

بذار یه چیزی بذاریم براش وقتی ترکش میریم

برو یه کم بستنی بیار

محل سوگواری کوهاگ

من باورم نمیشه هوراس مرده

من باور نمیشه برایان رو تو ماشین با شیشه های بسته گذاشتیم

من میخوام برم برینم

گوش کن..من فقط حسِ بدی این باره دارم

هوراس یه میخانه چی خوب بود و یه مرد خوب

آرزو دارم بتونم کاری براش کنم

خوب ما میدونیم منظوری نداشتی جرومه

فقط یه موقعیت وحشتناک بود

مثل زمانی که رو میز رستوران هستی

و گارسون نمیگه سفارشِ خوبی دادی

من یه ماهی هالیبوت میخوام اوه..انتخاب عالیه ‏ بومى‌ آبهاى شمالى‌ به‌ ويژه‌ شمال‌ اقيانوس‌ اطلس‌)

یکی هم غذای مخصوص سر آشپز میارم حتما دوست داری

تازه گرفته شده چند مایل دور تر از اینجا

منم یه استیک بی استخوان نیویورکی میخوام

اوم...قطعا بهترین غذای اینجاست

با برش های خارق العاده و ادویه و سُس عالی

و بهترین رَ گِه های چربی که که تا به حال دیدی

منم جوجه کباب میخوام

اوهوم

عصرتون بخیر

....من میخواستم فقط بگم که

قبل از امروز من نمیدونستم یه کلیسای بزرگ این دورو برا داریم

با ماشین نعش کشی

من اولش فکر میکردم همه چیز یه نمایش و

شوخی بزرگه

من...اوم....من فقط ...میخواستم

وقت.....وقتی یکی رو از دست میدی

خی...خیلی.....

.......خیلی زیاد

...من ...من

مرسی کواگمایر

شاید یه مردی باشه که بخواد چند جمله بگه

هوراس سی سال بود که صاحبِ میخونه بود

تو این مدت اون تو زندگی همه ما تاثیر داشت

اون بهترین صاقی میخونه و عالیترین رفیق بود

و اجازه بدید یه نگاهی به زندگی گذشته اش بندازیم

به این ویدیو و زنده نگه داشتن خاطرات تاسیس میخونه

که چقدر مرد مسولیت پذیری بود

...به یاد بود

اوخ

اینجا دستشویی داره؟

الان بیست دقیقه است گه ام مثل یو یو میره بالا میاد پایین

اوه..ببخشید

من دنبال دستشویی میگشتم

من نباید در رو باز میذاشتم

ببخشید اگه حالت تهوع بابت این پیدا کردید

نه...نه...من فقط

نه من عادت کردم به دیدن جسد های بزرگ ولی نه تو توالت

اوه...اجازه بدین کمکتون کنم

اینم از این

حالا ردیف شدی برای روزِ مهم

مرسی....میدونی...من میتونم به طور نیمه وقت از کمکت استفاده کنم

آماده سازی جسد ها اگر علاقه داری

واقعا؟؟آره..خیلی عالیه

از پولشم میتونم استفاده کنم

و منم یه جوارایی از شغل قبلیم خسته شدم

گوینده:::فقط نصف امتیاز تقسیم میشه بین دو شرکت کننده حرفه ای ما

و حالا وارد مسابقه میشیم مِگـــــه غلطک

فکر میکنید باحاله که بریم بخوریم؟

درست بعد از مراسم هوراس؟

البته این چیزیه که اون میخواست

گوش کن ما همگی باید یه تکونی به خودمون بدیم

مثل سرویس مخفی تو 23 نوامبر 1963 اشاره به عملیات ترور ریس جمهور

خیلی خوب بچه ها من میدونم دیروز

برای همه ما یه روز سختی بود

ولی با افتخار میگم

که میخوام اینو از صفر کنم یک

!!!ایویل

نیکولاس برو خونه پیرهن تو عوض کن

این دیگه چی کوفتیه؟ سلام...رفیق..چیکار میکنی؟

این میخونه ماست

نه دیگه

هوراس بیشتر از ارزش اینجا بدهکاره

و حالا اینجا ماله بانکــــــــــه

متاسفام میخونه تون برای همیشه تعطیل میشه

تعطیل؟؟؟

شروع تو یه روز تاریک بود

بانک میخونه ما و کار مارو بعدش خونه مارو ازمون گرفت

یه تغییری باید می دادیم

یه تغییری که فقط یک مرد میتونه انجام بده

من یه طوفانی بپا میکنم

و حالا به یه میمون شلیک کردم

حالا برمیگردیم به عشق بین جونی و کریس بران

جونی!!!!!!!!!!!کریس

خوش اومدید به مهمونی میتونم چندتا مشت تقدیم کنم؟

نه مرسی چندتا تو ماشین دارم

و عشقِ جونی و کریس بروین اینجا تموم نمیشه

با این تماشاچی های ناراحت در استودیو

مرد...این واقعا تخمیِ که میخونه رو بستن

آره....ولی من....بنظرم خوبه؟درسته؟

منظورم اینه که از وقتی که جایی روپیدا کردیم که مشروب بخوریم و

یه مستراح برای تاجران همجنس بازکه با هم روبرو میشن

هی...مرسی بابت سکس

مرسی بابت رسمی و محضری کردن مدارک ها

پیتر این پایین چه خبره؟

چرا اینهمه بطری آبجو رو کفِ اتاقه؟

خوب..ما یه جا میخوایم که بخوریم لویس

فراموشش کن پیتر

تو نمیتونی پذیرایی رو به میخونه تبدیلش کنی

اوه...بیخیال لویس ما باید یه جا داشته باشیم که بخوریم

مشروب خوردن تنها چیزیه

که رفاقت و نِگه میداره

ما همه چیزارو امتحان کردیم که ترک کنیم فقط آخرش خیلی بد تموم شد

من فکر نمیکنم این راه خوبی باشه برای فیلم نامه نویسی

چهارصد سال پیش تو بتزدا ایالت ماریلند

آره...و فکر نکن این گیج میکنه هر بازیگرو

تو فیلم اسم فیلم مردِ بیخیال بچه ها

اسکار هفته دیگه است بذارین تمومش کنیم

مِگ من تو طبقه بالا لازمت دارم خوب ولی اول اینو تمومش کن

فقط کمی اینجاشو و اینجارو سرخ و آبی کن

چشماشو یه کار کن انگار کمتر مرده و رنگش پریده

وای....واقعا جواب میده

اوم..شاید مال خودمم همینطوری کنم

هی مِــگ این کیه باهاش قرار گذاشتی؟

اون واقعه شبیه جسده

کریس اینجا چه غلطی میکنی؟

بهت گفته بودم که مزاحم نشو تو محل کارم

من میخواستم درِ خونه رو باز کنم و کلیدتو میخواستم

عمراَ.....تواینجا با این همه مردم مرده کار میکنی؟

هی نگاه کن این یارو داره دماغشو در میاره

!ببین حالا داره میخوره

کریس...خفه شو

داری منو تو دردسر میندازی