2 Minutes of Fame

Buonasera, cari concittadini americani.

Sono io, l'ultima parvenza

di un presidente onesto, qualificato e rispettoso della legge, Barack Obama.

Sono qui per presentarvi il trailer del nuovo film di Marques Black,

Secret Service Man.

Ora, anche se sono molto deluso dal nostro attuale presidente,

devo dire...

che le ultime scelte professionali di Marques Black mi hanno deluso di più.

Proprio così, Marques.

Sei personalmente responsabile di aver deluso

l'afroamericano più amato del mondo.

Scherzavo! Come va, belli?

Sono Deandre McDonald.

Ok, sono qui a parlare male dell'ultima schifezza di Marques Black.

Ok, è sbagliato da parte mia. Vedete, secondo me è una schifezza.

Ma ecco, guardate questo schifoso trailer e ditemi

quanto fa schifo secondo voi. Facciamo partire questa oscenità.

- Non mi serve più protezione. - Signore, sappiamo da fonti sicure

che ci sarà un attentato nei suoi confronti.

Ma perché? Ho mai fatto del male a qualcuno?

Già.

- Prima o poi... - Meglio di Tiger.

- nella vita di un uomo... - Vai. Fallo correre.

- ...arriva il momento... - Ho già abbastanza neri.

Perché avrei bisogno di lui?

Signore, è il nero migliore per questo lavoro.

...di essere grandi.

Per un pelo. Senti, so che a quelli come te piace fare tardi,

ma non posso rischiare la vita perché sei un ritardatario.

Capisci cosa intendo?

- Signore, la mia donna ha dato di matto. - Chi, Shanika? Ha dato di matto?

Ha una pistola!

Marques Black è...

- Sono stato bravo, signore? - Hai fatto solo il tuo dovere.

Forza, andiamocene da qui.

...Secret Service Man.

PROSSIMAMENTE

Marques.

Marques, posso solo immaginare a cosa pensavi quando hai accettato questo film.

Probabilmente te ne stavi lì seduto, a dire:

"Scusate, aspettate un attimo. Come posso fare

un sacco di soldi

deludendo il maggior numero di persone

e facendo assolutamente schifo?

Come faccio a fare schifo?"

Bisogna dare una lezione a questo figlio di puttana.

Ora, la domanda è: avrai il coraggio di prendere atto della situazione

e tornare quello che eri una volta, il comico genuino che amavamo?

Non ho altro da dire.

Sono Deandre McDonald.

E sì, tesoro! Siamo arrivati ai milioni!

Credi che dovrei farlo uccidere?

Questo stronzo ha più di un milione di follower.

Non puoi lasciarlo in vita, dopo una cosa così.

- Amico, se non la pianti... - Era per dire.

Anche la maionese alla liquirizia e burro d'arachidi

ha un milione di follower.

Io ho 30 milioni di fan.

Rilassati. Non possiamo uccidere tutti. Ora questo fratello vuole un po' di torta.

Ok.

Sì, sarà fantastico.

Non preoccuparti. Sono troppo stanco per fare qualsiasi cosa.

Non guardarmi così, ok?

Ho dovuto fare i doppi turni in ospedale,

ho aiutato Jaylin coi compiti, e ho studiato tre ore per il mio esame.

- Già. - Oh, piccola, sarai esausta!

- Sì. - Ecco.

Lascia che ti massaggi le spalle.

Ok, è piacevole.

Sì che lo è.

Potrei farlo meglio se ti spogliassi.

Scommetto di sì.

Cioè, non sto cercando di farti spogliare

perché so che sei esausta, ed è l'ultima cosa che voglio.

Non voglio farlo.

- Non vuoi? - Sesso?

No! Cavolo, no.

Per carità!

Piccola, sono cristiano.

Non faccio certe cose.

Ora sbrigati a spogliarti.

Così posso massaggiare il tuo corpo nudo con quest'olio, senza secondi fini.

- Dre, questo è lubrificante. - Davvero? Oddio, che vergogna!

È lubrificante? Mi dispiace. Ma sai una cosa?

- Sei pazzo. - Non dovremmo sprecarlo.

Giusto? Piccola?

HA CONDIVISO IL TUO VIDEO!

YO! CONTINUA COSÌ

A GOT SWAG PIACE! "ERA OK..."

A THE CHELSIRAYE PIACE! COME FARE SCHIFO

4THELULZ HA CONDIVISO IL TUO VIDEO! A DWIGHTGUY354 PIACE!

Piccola.

Piccola, svegliati.

Che c'è?

Svegliati, il mio ultimo video ha più di 100.000 visualizzazioni!

È fantastico, tesoro.

Non vuoi vederlo?

Sì. Lo guarderò più tardi.

Devo alzarmi e svegliare Jaylin, altrimenti faremo tardi.

A proposito di ritardi, dobbiamo pagare l'affitto e mancano dei soldi.

- Quanto? - La tua metà.

Te la faccio avere entro oggi.

Grazie.

Perché non posso coprirti di nuovo questo mese.

Devo ancora pagare il mio esame da infermiera e ho finito i risparmi.

Questo perché non sei brava come me con i soldi, piccola.

Molto divertente.

- Ti amo, dolcezza. - Ti amo anch'io.

22,36 DOLLARI

22 dollari? Dre, sei un fallito, amico.

Che cazzo ci fai coi soldi?

Beh, vediamo un po'.

Compro cibo, mi occupo di mio figlio, e... ah, sì: mangio crack.

Crack? Ecco di che si tratta.

Amico, non puoi mangiare crack. Costa troppo.

Il nostro affitto costa troppo, cazzo, e devo pagarlo al più presto.

Non mi pagano fino alla prossima settimana.

Chiedi un anticipo. Io lo faccio sempre.

Certo, Zena non mi odia come odia te, in effetti.

- Aspetta. Zena mi odia? - Sì.

Già, non mi darà mai una mano.

La cosa peggiore che può fare è dirti di no, amico.

Un no non fa male a nessuno.

Ehi, Zena!

Sarebbe possibile avere...

Potrei avere un anticipo sullo stipendio?

- Forse... - Anticipo?

Col cavolo.

Sei un culone pigro, che fa pause pranzo troppo lunghe

e sistema il cibo sugli scaffali in modi assurdi,

e che mi ha pestato un piede la settimana scorsa

e non mi ha neanche chiesto scusa, cazzo!

Sai una cosa? Spero che tua madre si penta di aver partorito il tuo culo peloso

e spero che, qualsiasi cosa tu decida di fare,

tu fallisca miseramente.

Non chiedermi un cazzo. Sparisci!

C'è molto dolore nel suo passato.

Secondo me è andata bene. Sul serio.

Salve, signora!

- Come va? - Ehi, signora!

Vorrebbe assaggiare un po' di formaggio?

- No. - Aspetta, scusa. Rifacciamolo.

Voglio riprendere la scena per il suo curriculum.

- Ok, bene. - Sì, chiediglielo.

Chiedi...

Vorrebbe un po' di formaggio?

Formaggio, piatto di formaggio!

Mozzarelle, facciamo piovere mozzarelle come benedizioni del Signore, qui!

Mozzarelle... non ce l'ho con i bianchi.

Parlo proprio di mozzarelle!

Ecco come si fa. Incasiniamo un po' i formaggi.

Incasiniamo i formaggi, sì

Tutti Gorgonzola, piccante

Olandese Sì, tutti...

No. Vieni qui.

Piantala con lo spettacolo comico e vendi il formaggio, Deandre.

Sai, il problema è che non vogliono solo il formaggio.

Lei non vuole il formaggio. Lui non vuole il formaggio.

Non voglio il formaggio. "Vogliamo rispetto.

E finché non l'avrò, non mi fermerò."

- Denzel Washington! - Esatto.

- Ehi. Imita qualcun altro. - No!

Vai ad aprire la cassa rapida.

"Non voglio aprire la cassa rapida!"

- Tracy Morgan! - Esatto.

Deandre, vacci subito.

Ascolta, l'ultima volta che ho aperto la cassa rapida

è arrivata una donna con 100 lattine di cibo per gatti!

È arrivata dicendo...

"Dato che è la stessa marca, valgono come una sola."

Ma io le ho detto: "Sai una cosa? Fanculo! Non contano come una sola".

Deandre, stai esagerando adesso, ok?

Esagero? Sai cos'è esagerato?

L'attaccatura dei tuoi capelli! È esageratamente indietro!

È davvero troppo arretrata! È così.

La fronte di Zena è arrabbiata!

Devi smetterla di parlare come Tracy Morgan

e andare a fare il tuo maledetto lavoro.

Se non posso parlare come Tracy Morgan, parlerò come Kevin Hart.

Ti dirò cos'hai fatto.

È terribile, irrispettoso. Ascolta, io sono un essere umano.

Solo perché sei un uomo più affascinante di me,

- con la mascella possente e i baffi... - Mi scusi.

non significa nulla.

Ok, ho capito.

Hai i baffi. Che fai?

Ripetilo. Ripeti le tue stronzate.

No. Non me le ricordo nemmeno.

- Ripeti che sono un uomo. - Ho detto che sei un uomo?

- Sì. - Stavo interpretando un personaggio.

È come essere posseduti da uno spirito.

Capisci? Uno spirito.

Sono stato toccato da Dio e salvato dal sangue di Gesù!

- Alleluia! - Alleluia!

Signore Gesù!

Sì, fatti sotto.

Colpisci come una ragazza, però.

Sì, è vero.

Sì. Vuoi spedire una cartolina da laggiù?

- Sei licenziato, cazzo! - Sono licenziato?