The Wide Net (Det grovmaskiga nätet) (Det grovmaskiga nätet)

Het grofmazige net.

Verdomme.

Gaat het?

Is alles in orde?

Eva, ik moet even.

Eva?

Eva?

Verdomme, Eva, ik moet nodig.

Waarom doe je...

Sorry, hoor. Dat was echt niet de bedoeling.

Wat zei hij toen je kwam?

Dat hij haar dood in het bad had gevonden. De deur was van binnen afgesloten.

Van binnen? - Dat zei hij.

Wat denk jij ervan?

Hij had een flinke kater.

Ja, maar denk je dat hij het heeft gedaan?

Ik heb geen idee.

Vervolg van het verhoor van Jan Miller.

Aanwezig zijn commissaris Van Veeteren en inspecteur Munster.

U had een dineetje en had wijn gedronken.

Ik heb de indruk dat het een behoorlijk feestje is geweest.

En toch was daar helemaal niets van te vinden toen wij kwamen.

Alles was helemaal opgeruimd.

Ja. - Hebt u dat opgeruimd?

Ja.

Die avond of die ochtend?

Die ochtend.

En lag uw vrouw toen dood in het bad?

Ik moet even naar het toilet.

Onderbreking wegens toiletbezoek.

Hoeveel moet u drinken om buiten westen te raken?

Geen idee. Het is gebeurd.

Maar dit keer hebt u wel zes of zeven flessen wijn gedronken.

U tweeën. - Ja.

Hebt u een alcoholprobleem? - Nee.

Zou het u verbazen als anderen vinden van wel?

Maar dat is nu niet uw grootste probleem.

Wat herinnert u zich het laatst?

Dat heb ik u al verteld.

Ik wil het weer horen. - Spoel dat bandje dan terug.

U beweert dat u onschuldig bent en dat u zich niets herinnert.

Dat is niet erg origineel.

Als u wilt dat wij u geloven...

dan kunt u maar beter zoveel mogelijk meewerken.

We...

lk ging naar de keuken om eten klaar te maken...

en toen gingen we vrijen.

Waar?

In de keuken. - Waar in de keuken?

Op de tafel.

Wat had Eva aan?

Een kimono.

Nog iets anders? - Nee.

Ga door.

We hebben gevreeën. - Waarom houdt u alle details achter?

Ik heb u dit al verteld.

We...

We hebben gegeten, gedronken, gekust, gestreeld...

Praat iets harder en in de microfoon graag.

Ze kleedde me uit.

Althans gedeeltelijk.

Ik tilde haar op de tafel...

en we hebben gevreeën.

Ga door.

Toen schonk ik wijn...

in haar kruis...

en dat heb ik opgelikt.

Tevreden?

Of wilt u nog meer weten? - lk wil alles weten.

Dat is alles.

Dat zegt u.

Maar het was niet verkeerd. Bent u klaargekomen?

Wat doet dat er nou toe, verdomme? - Beantwoord de vraag.

Verdomme.

Ik weet het niet meer.

Ik zeg niets meer voor ik een advocaat heb. Helemaal niets meer.

U zegt dat u uw vrouw niet hebt vermoord.

Kunt u mij één reden geven waarom ik u zou geloven?

Hier, jongen.

Hier, jongen. Kom.

Gekke hond.

Hier, jongen. Kom dan.

Kijk me aan.

Het autopsierapport ligt op je bureau. - Dank je.

Hoe is het met je enkel?

Een beetje dik, maar dat gaat wel over.

Ben je bij de dokter geweest? - Schei uit.

Als het niet goed geneest, loop je de rest van je leven mank.

Een beetje pesten mag wel. - Hij wordt er niet aardiger door.

Die enkel is niet jouw schuld. - Nee, maar ik moet wel met hem werken.

Het is een verstuiking. Gebeurde het onder werktijd?

Badminton.

Ik moet aan m'n conditie denken.

Misschien moet je het rustiger aan doen. Je bent de jongste niet meer.

Je spieren, pezen en gewrichten kunnen niet meer zoveel hebben.

Je kunt gaan zwemmen. - Onzin. lk ben net zo gezond als vroeger.

Dit was een ongelukje. - Gaat het beter met je rug?

Beter dan m'n enkel.

Ik geef je een bandage voor de steun.

Je mag het gewricht niet belasten, dus er niet op staan.

Je kunt een stok lenen. - Een stok?

Hallo, jongen. Hallo, jongen.

Ben je helemaal uitgerust?

We gaan zo eventjes uit. Die verdomde enkel doet pijn.

Moet je die stok zien. Wat een lelijk joekel, hé?

Waarom bijt je dat rotding niet stuk?

Wat krijgen we nou? Heb je overgegeven? Was het voer slecht?

Ga me niet vertellen dat je ziek bent, jochie.

Het komt door dat stomme blikvoer. Dat is gewoon niet goed.

Zeg, ik ga iets lekkers voor ons klaarmaken.

Dat hebben we wel verdiend.

leraar kan het zich niet herinneren.

Herinnert hij het zich nog steeds niets? - Dat beweert hij.

Is dat mogelijk? - lk betwijfel het.

Je hoeft je de moord niet te herinneren om er schuldig aan te zijn.

Is hij schuldig? - Alles wijst in zijn richting.

Vreselijk om beschuldigd te worden van iets wat je je niet herinnert.

Hij herinnert zich wat hij zich wil herinneren.

Verhoor van Jan Miller, 12 februari om...

10u15. Aanwezig zijn commissaris Van Veeteren en inspecteur Munster.

Bent u nog op nieuwe gedachten gekomen sinds de laatste keer?

Nee. - U zit hier al een behoorlijk lange tijd.

U zou zich meer moeten herinneren.

Van wat ik heb begrepen, is geheugenverlies slechts tijdelijk.

Meestal gaan mensen zich dingen herinneren.

Maar u niet?

Sorry dat ik verlaat ben. Toch met een verhoor beginnen is niet gebruikelijk.

Advocaat Ryger is net binnen gekomen.

Mist u uw vrouw?

Kun je iemand missen die je hebt vermoord? Dat is een interessante vraag.

Veel mensen zouden menen van niet.

Maar u herinnert zich de moord niet, dus u zou haar kunnen missen, nietwaar?

Ik maak me zorgen om u, Miller. Geheugenverlies, geen vrouw...

geen spraakvermogen.

U bent echt gehandicapt.

Ze had een prachtig lichaam, uw dode vrouw.

Hield ze ervan om genomen te worden op de keukentafel?

Dat is nu allemaal voorbij.

Mist u haar?

Is dat relevant? - Mijn vragen zijn altijd relevant.

Ja, ik mis haar. - Goed.

Eén antwoord op twee vragen tegelijk.

Je kunt dus degene missen die je hebt vermoord.

U hoeft niet te antwoorden. - lk heb het niet gedaan.

Hoe weet u dat? U herinnert zich niets.

Ik heb gister het autopsierapport ontvangen.

Het bevestigt...

dat u gevreeën hebt...

en dat u bent klaargekomen. Dat wist u niet zeker meer.

Er is ook vastgesteld dat Eva zichzelf niet had kunnen doden.

Het is maar dat u het weet. - Daar had ze geen reden toe, hé?

Precies, en dan houden we twee mogelijkheden over:

U hebt het gedaan, of iemand anders heeft het gedaan.

Maar aangezien er geen spoor is van iemand anders in het appartement...

zult u waarschijnlijk de dader zijn geweest.

Ik denk dat u het heeft gedaan.

Ik ben er behoorlijk zeker van dat de rechtbank tot dezelfde conclusie komt.

Zet af.

Zet het alstublieft uit. - lk protesteer hiertegen.

Komt uw geheugen nu terug?

Vuile schoft.

Sla dan, sla dan. Dwingt u mensen altijd zo tot bekentenissen?

Ongelooflijk. lk heb nooit eerder zo'n weerzinwekkend figuur als u ontmoet.

Ik probeer mee te werken...

maar u behandelt me gewoon als oud vuil.

Is er nog nieuws over Miller? - Heb je nog niet genoeg?

Heeft hij bekend?

Ik moet toch iets voor je overlaten.

Hoe kijk jij tegen dat geheugenverlies aan? - Dat is natuurlijk een leugen.

Ik betwijfel of de verdediging dat zelfs gelooft.

Er is iets wat ik niet begrijp aan die man.

Het is iets, maar ik kan niet zeggen wat. - Laat maar. lk weet voldoende.

Waar is het kantoor van de rector? - Tweede verdieping links.

Jan Miller is altijd een loyaal werknemer en een gewaardeerd leraar geweest.

Hij zit al bijna net zo lang als ik op deze school: 12 jaar.

Hij is zeer vakbekwaam.

Het is moeilijk te geloven, heel moeilijk.

En z'n vrouw? Eva Ringmar.

En?

Eva Ringmar was nog niet zo lang bij ons.

Heel bekwaam, een zeer aardige, sympathieke vrouw...

Het is vreselijk dat ze dood is. Vreselijk.

Was u goed met elkaar bevriend? - Nee, helemaal niet.

Maar ze was iemand die je snel mocht.

Mag ik vragen wat Miller heeft verteld?

Niet schuldig.

Ja, ja, natuurlijk. Maar niet dat het een crime passionnel was?

Is daar dan reden toe? - Nee, nee. Natuurlijk niet.

Geef haar haar rust, O Heer.

Moge het eeuwige licht op haar schijnen.

Laten we in vrede gaan, in naam van onze Heer Jezus Christus.

Gatver.

Wat is er dan, jochie? Wat is er?

Ben je ziek?

Sorry dat ik u bij het ontbijt stoor.

Ik weet niet of het uw merk is, maar...

Dank u. Dat is heel aardig.

Hoe was de begrafenis?

Misschien was het beter geweest als ik niet was gegaan.

Ik denk dat het goed is geweest.