Sell Your Haunted House (Great Real Estate / Daebak Real Estate / Daebakbudongsan / 대박부동산)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
قسمت پنجم
توسعه مجدد به چه قیمت ؟ به خودتون بیاید، توسعه مجدد رو متوقف کنید
کمیته انحلال توسعه مجدد منطقه بی
توسعه مجددی که اموال من رو نابود می کنه متوقف کنید
دنیا خیلی سخاوتمند شده
اگه زمان قدیم بود
تا الان اینجا رو تخریب کرده بودیم و آپارتمان ساخته بودیم
نه ، صبر کن خانم هونگ
منو نمی تونی گول بزنی خانم هونگ
بکش کنار
می خوام برم غذا بخورم ، نشستین اینجا راه رو بستین
هی
چیه ؟
شما دو تا
ما حرفمون هنوز تموم نشده
خانم بگو
ما حرفی برای گفتن نداریم
رئیس اومد
توجه ، سلام کنین
سلام رئیس
اینجا چی کار می کنی ؟
امروز قرار بود بری بنگاه دئه باک
... بله ایشون رئیس بنگاه دئه باک ، خانم هونگ هستن
خدمات ته جین
لطفا به من کمک کنید
تيم ترجمه سايت سي سي مووي تقديم ميکند @SISIMOVIES
= مترجمين: Elmira. Baran_bf. Shaqayeq. Zeinabigot7. Diana_ag. Mobina =
Editor : Asra
از چیزی که فکر می کردم جوون تری
شما ؟
جسارتت رو دوست دارم
احتمالا چون دو هاک سونگ رو نمی شناختی و از من نمی ترسیدی
به بریتیوم دست درازی کردی
آها ، ساخت و ساز دوهاک
ولی
چرا یه آدم شجاع و توانمندی مثل تو
باید یه همچین کار مسخره ای بکنه و با توسعه مجدد مخالف باشه
نمی دونی که
با این کار دیگه نمیتونی پول بیشتری گیر بیاری
اگه به پول نیاز داری ، بیا برای من کار کن
من طرز نگاهت رو خیلی دوست دارم
من با هرکسی کار نمی کنم
هرکسی ؟
چه قدر بانمکی
چند روز دیگه درموردش فکر کن
بعد تصمیم بگیر می خوای دوست من باشی یا دشمنم
اگه دشمنم شدی
می تونی ببینی چه اتفاق های جالبی میوفته
زیاد منتظر نمی مونم
رستوران چانگهوا
دستات مثل یخ سرده
اینجا روح بود ، درسته ؟
هنوزم هست ؟
دیگه نیست
وا ، به خاطره خودت گفتم
کیم ته جین ما رو از کجا پیدا کرده ؟
می خوای از اینجا بریم ؟
الان مگه ندیدی ؟
از خانم هونگ می ترسه
پس بیا بچسبیم بهش
رفتن ؟
بله
رستوران چانگهوا
خانم ، حالتون خوبه ؟
ترسیده بودم
دوباره بخوان بیان تو مغازه و همه جا رو بهم بریزن
قبلا هم این کا رو کرده بودن ؟
حداقل ماهی یکی دوبار میان
می خوان این زمین رو بفروشن
خانم
به جای اینکه این سختی ها رو تحمل کنید و آخرشم از اینجا بندازنتون بیرون
بهتره غرامت رو بگیرین
آقای هو
چیه ؟
می دونی چرا اسم این رستوران چانگهوا ست ؟
چی ؟
چانگهوا اسم پسرشه که 12 سال پیش خونه رو ترک کرده
اون نمی تونه اینجا رو ترک کنه
چون نمی دونه پسرش کی برمیگرده
می خوای درباره آخرین مشتری مادرت تحقیق کنم ؟
بله
می خوام بدونم چرا مرده
اون مرده ؟
اتفاقی دیدم که تبدیل به روح شده
مطمئنی خودش بود ؟
اون آدمو 20 سال پیش فقط یه بار دیدی شاید اشتباه می کنی
نه
اتفاق های اون روز رو با کوچکترین جزئیات به وضوح یادمه
باشه متوجه شدم درمودش تحقیق می کنم و بهت خبر می دم
سلام
چی ؟
هنوز سر شبه ، چرا انقدر همتون بی حالین ؟
اینکه سرشبی انقدر انرژی داری
نشون می ده چیزی پیدا کردی
گفتم که
من توانایی این رو دارم که یه زوج مشهور رو از روی سایه اشون پیدا کنم
بیاین جلسه رو شروع کنیم
بعد از 15 ساعت تحقیق
با جست و جوی پیشرفته تو فضای اجتماعی
درباره هرکسی که حتی یه ذره
با پرونده کلاه برداری ویلای سبز مرتبط بود تحقیق کردم
و نتیجه این بود که در کل 3 نفر مرده پیدا شدن
ولی
سومی عکس مادرست
از کجا انقدر مطمئنی ؟ چون دیدمش
که این طور
اسمش جو کیونگ هی و 60 سالشه
علت مرگش ، سکته قلبیه
اولین بار بود که مادرم رو انقدر خوشحال می دیدم
برای همین با اینکه نگران بودم ولی نتونستم منصرفش کنم
خیلی خوش حال به نظر می رسید
باید همون موقعه سعی می کردم منصرفش کنم
ما حتی نمی دونیم این خونه کی خالی می شه
چرا به این زودی قرار داد و امضا کردی ؟
لازم نیست عجله کنی
پولی که پس انداز کردم برای قرارداد کافیه
بنگاه هم برای گرفتن وام
به ما کمک می کنه
وام ؟ نگران هیچی نباش
این اولین خونه ای که بعد از 60 سال می خوام بخرم
درباره همه چی تحقیق کردم
تمام عمرت خونه نمی خواستی
یهو چیشده ؟
منم باید قبل از اینکه بمیریم یه خونه برای خودم داشته باشم
نمی تونی خودت تنها بری
انقدر خوشحالی ؟ چی ؟ آره
ای خدا ، خیلی خوشحالم
اگه می دونستم انقدر حس خوبیه
زودتر خونه می خریدم
ای خدا
شما هم قبل اینکه خونه خالی شه
اسباب کشی کنید و بیاین اینجا
ببینم چی می شه ای خدا
عزیزم ، مامان ، اینجارو نگاه کنین
باشه ، بیا اینجا
خب ، یک دو سه
دوست دارم
هر روز خونه رو تمیز می کرد
خونه جدیدی که چیزی برای تمیز کردن نداشت
کیه ؟
یه هفته هم نتونست تو خونه ای که اونقدر براش عزیز بود زندگی کنه
منظورتون چیه ؟
یعنی چی که این خونه برای من نیست ؟
یعنی من دارم غیر قانونی اینجا زندگی می کنم ؟
چرا اینجوری می کنین ؟
اینجا خونه ی منه
با کفش نیا تو
چرا اینجوری می کنین
اینکارو نکنین
این خونه منه
باید بررسیش می کردی این چیه؟
پس از من چه انتظاری داری؟
من هیچی نمیدونم
خیلی ناامید شدم
مامان مامان
اون مرد
از ناراحتی نه. بلکه بخاطر سکته قلبی
خیلی ناراحت و عصبانی بود
این بهترین چیز زندگیش بود
اونا
قاتلن نه کلاهبردار
ویلای سبز بلوک ب وسطش پله داره
و سرجمع هشت تا خونه بود
مشتری ما دیگه توی واحد 302 زندگی نمی کنه
اما به تأییدیه بقیه خانواده ها احتیاج داریم
روح سرگردانی که توی واحد 302ئه، وسواس داره
و نمیخواد اونجارو ترک بکنه
میتونیم جن گیری رو امشب بدون تأیید اونها انجام بدیم
ساعت سه صبح وقتی همه خوابن، انجامش میدیم
باشه
عااح. امکان نداره
چطوری این دفعه روح رو میخوای فریب بدی؟
میخوای تهدیدش کنی؟
فکر کنم خونه های دیگه تحت تأثیر قرار نگیرن
خودم رو واسه همه احتمالات آماده میکنم
یه کلاهبردار و واسطه جدیدا باعث نگرانیم شده
درباره من که حرف نمیزنی
چی؟
جواب ندادن به سوالایی که ازت میپرسن، عادت بدیه
کفش هاتو درنیار چی؟
نمیتونی وقتی کفش پاته بیای داخل
این جا خونه منه
نمیتونی با کفش وارد شی
چی؟
چه خبره؟
اوه این بوم
درشون بیار
برو بیرون
از خانه من برین بیرون از خانه من برین بیرون
اینجا خونه منه اینجا خونه منه
اینجا خونه منه اینجا خونه منه
اینو واسه دخترم خریدم اینو واسه دخترم خریدم
خونم خونه من
آیگو
یه نوشیدنی گرم برای شما
ممنون
من و خانواده دخترم میخوایم با هم
به یه خونه دیگه اسباب کشی کنیم آیگو
هیچ کس نمیخواد خونه هایی که گرو بانک هستن رو اجاره بکنه
همه شون اجاره ماهیانه میخوان
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.