Starship Troopers 3: Marauder

Setiap harinya muncul serangga baru di medan pertempuran.

Awas! Menunduk!

Begitu banyak kejutan...

...di GIQ-1 (markas pertahanan).

Jangan terpengaruh dengan itu pemirsa.

Disini, di Oppenheimer jelas terlihat.

Ilmuwan Federasi sedang meneliti beberapa penemuan yang sangat rahasia...

...milik mereka.

Tapi senjata terbaru di kalangan infantri...

...tidak terlalu terlihat rahasia.

Daya tembak serangga besar sehingga membutuhkan parit....

...dan itu artinya di planet Roku San kalian harus menggali.

Dahulu ini adalah planet pertanian yang damai.

Sekarang menjadi garis depan perang kedua serangga.

Disinilah tujuanmu prajurit, dan simpan barangmu disana.

Jika kau bermasalah dengan perang, kau berurusan dengan kami.

Itu yang hakim Federal katakan hari ini.

Jika dia menyatakan untuk hukum gantung, itu keputusan yang cukup baik.

Untuk semua yang mencoba mengancam moral di Federasi...

...kematian adalah hukumannya untuk mereka semua.

Ini peraturan yang sangat sederhana. Masyarakat mau melihat apa yang mereka katakan.

Admiral Enolo Phid, Kepala Divisi Armada Intelijen

...menyuarakan keprihatinannya dari markas besar komando di Terran.

Kemunculan gerakan religius disini atau di koloni lain...

...tidak akan ditoleransi, jika itu mengarah pada penghasutan...

...atau upaya lain yang mengganggu daya berperang kita.

Dia berkulit coklat. Dia tampan. Dia paranormal.

Dia Jendral Omar Anoke. Sky Marshal yang dicintai semua orang.

Dan memberikan kita semangat untuk pergi dan memenangkan peperangan ini.

...begitu juga pada sesi konser tadi malam.

Dia membuat kagum para penontonnya di seluruh Federasi...

...dengan membawakan lagu semangat dari hits terbarunya, "Hari Baik Untuk Mati."

Kita bertempur untuk hal yang benar.

Pengorbanan yang berharga.

Ketika tugas memanggil, kalian harus membayar harganya.

Untuk Federasi, aku akan berikan hidupku.

Dan hei pemirsa, sekarang kalian bisa memberi selamat kepada Sky Marshal Anoke...

...dan mendukung usaha perang kami di saat yang sama.

Karena itu selalu, dan saat ini adalah hari terbaik untuk "Membeli".

Aku akan berikan nyawaku. Keberanian, Kewajiban, Kehormatan

Untuk Federasi aku akan berikan nyawaku.

Serangan!

Pergi!/ Menyingkir!

Awas!!

Kau bisa berjalan prajurit?

Ya pak./ Bagus.

Bantu kami, ambil lengan itu dan cari tahu siapa pemiliknya.

Ya pak.

Kalian tetap bekerja. Kita harus membereskan markas ini dalam 2 menit.

Inpeksi mendadak pak? Malam ini?

SM "Sky Marshal" itu bisa datang dan memeriksa setiap lembar kerja kapan saja dia mau.

Sky Marshal datang kemari?

Letnan Manion, jika kau meminta tanda tangannya, maka aku akan menembakmu.

Tidak pak. Tentu tidak pak.

Beri hormat!/ Lanjutkan.

Status?

Serangga melakukan tes pada pagar lagi pak. Serangga bodoh.

Mereka tidak bodoh Letnan Pesky.

Awasi terus serangganya. Aku menyukai teman seranggaku saat ini.

Pesawat mulai mendarat Kolonel!!

Bersiaplah prajurit.

Pak, Sky Marshal sedang dalam tugas yang sangat-sangat rahasia dari Federasi.

Jadi, bagaimana kau bisa tahu dia akan datang?

Dari staf Kepala Anoke. Dulu dia yang memberikan saya lencana.

Kau kenal Jendral Hauzer?

Dahulu Dix Hauzer adalah letnan abadi, seperti kau.

Lalu menjadi Jendral dalam dua tahun.

Aku butuh waktu 8 tahun untuk menjadi Kolonel.

Beri hormat!

John Rico./ Senang melihatmu, Dix.

Bagaimana kabarmu?/ Baik.

Aku mau memperkenalkan kau kepada seseorang. Sepertinya aku sedang jatuh cinta.

Yeah? Siapa yang tidak mau denganmu?

Dia datang, semuanya ayo bersiap.

Beri hormat!

Maaf telah datang tanpa memberitahukanmu Kolonel.

Dan aku rasa, kau mengharapkan kunjunganku.

Sangat pas untuk merekam Sersan. Johnny Rico, pahlawan kami di planet P.

Aku hanya melaksanakan tugasku, pak.

Oh, tidak. Pahlawan menginspirasikan keberanian dan pengorbanan.

Pengorbanan?/ Ya.

Dengan memenuhi tugas dari kami akan membuat kita lebih baik mulai sekarang.

Ceritakan kepadaku mengenai Roku San, Kolonel.

Apakah para petani ikut bertempur?

Mereka membutuhkan kami, tapi mereka tidak menyukai kami pak.

Kata hati lebih mudah berubah daripada pikiran.

Johnny Rico.

Lola Beck?

Apa yang kau lakukan disini?

Aku pilot SM.

Dia mendapatkan yang terbaik.

Jadi kau masih mengenaliku, Johny.

Ya, aku mengenalimu.

Kapten Beck adalah orang yang aku maksud sebelumnya.

Kau?

...dan Lola?

Apa ini lelucon?

Kapten Beck, Kau harus memberitahuku sebelumnya...

...mengenai hubunganmu dengan Kolonel Rico.

Kau tahu apa yang aku lakukan saat tugas dan diluar jam Jendral.

Kurasa kalian bertiga pasti ada banyak hal yang harus dibicarakan.

Berikan mereka berdua minuman. Aku yang traktir Kolonel.

Ya pak.

Letnan Manion, benarkah?/ Ya pak.

Bisa menemani aku keliling pos?/ Aku?

Aku punya semua lagumu pak.

Bergegaslah Letnan./ Ya pak.

Ikuti denganku pak.

Ayo anak-anak, kita punya perintah.

Kalian lelaki seperti perempuan besar yang aku kenal.

Apa yang kau pikir tentang mereka?

Serangga? Aku benci mereka pak.

Memang, tidak ada yang suka apa yang mereka tidak mengerti.

Tapi coba lihat dengan imajinasi.

Pada keunikan dari penciptaan mereka.

Maaf mengganggumu pak tapi bisakah kau menandatangani helmku?

Tentu saja prajurit.

Terima kasih pak./ Sama-sama nak.

Yang aku tahu...

...jumlah mereka pasti ada lebih banyak diluar pagar saat ini pak.

Sangat banyak.

Mungkin mereka ingin mendengar aku menyanyi.

Beri hormat. Bersiap!!

Lanjutkan.

Tuan-tuan.

Kau membuatku muak dengan seseorang yang bukan petani.

Bagaimana aku bisa mendapatkan topi seperti itu?/ Mari bergabung, ambil tugasmu.

Dasar petani.

Aku ingin menanyakan sesuatu./ Maaf Komandan...

...sudah menikah.

Maukah membelikan mereka minuman bersamaku, dan bawakan kami sebotol.

Pasang selang ditenggorokanmu, Harlan.

Ada beberapa orang yang akan membuat kita kalah dalam perang ini.

Kolonel kenapa mereka tidak ada yang mau ikut berperang?

Roku San dahulu adalah planet yang bagus.

Sekarang menjadi medan perang, dan mereka menyalahkan kita.

Archie "serangga" sedang dipanggang malam ini.

Oh, yeah./ Yeah.

Apa yang mereka pikirkan?/ Archie tidak berpikir.

Ini hari yang baik untuk memanggang!

Beri hormat./ Lanjutkan prajurit.

Sangat menarik

Mereka sangat bersemangat malam ini.

Kau harus mendengar mereka, pak. Mereka melolong di luar sana.

Baik, kencangkan suaranya prajurit.

Apa maksudnya ini pak?

Itu artinya kita sedang di tes Letnan.

Loyalitas kita, intelejen kita...

...imajinasi kita.

Permisi pak. Saudaraku betul-betul menyukaimu.

Tentu saja, siapa namanya?/ Kevin.

Aku yakin dia adalah prajurit yang baik./ Terimakasih.

Bisakah aku pak?/ Tentu saja bisa prajurit.

Letnan Manion, kau meminta dia tandatangan, aku akan menembakmu.

Hey, kemana dia pergi?

Bersulang.

Bersulang.

Untuk John, pahlawan dari planet P.

Lola, dua pesawat tertembak di bawahmu.

Aku menerbangkan meja sialan.

Pertempuran yang aku lawan adalah dengan angka. Itu yang aku lakukan.

Itu yang aku tahu.

Dan itu yang aku tahu.

Jika setiap orang disini tidak bersemangat. Kita akan kalah.

Untuk Federasi./ Federasi.

"Untuk Federasi."

Jadi, Dix.

Rico dan aku bertemu...

...ketika Johny baru menjadi pahlawan perang dan aku masih berumur 7 tahun.

Tour padat, 10 planet dalam waktu 8 hari.

Apa kau ingat pantai turtle?

Jadi, Dix bagaimana kau kenal Johny?

Yah, dia dulu adalah bosku di TCOM.

Roda berputar. Tahun terburuk dalam hidupku.

Dix menyelamatkanku setiap hari.

Hey, lihat itu! Waktunya untuk menggantung.

Waktu banding sudah habis. Keluarga mereka harus mengucapkan selamat tinggal.

Yang tersisa adalah kesalahan atas perbuatan mereka melawan kalian, warga.

Algojo senior eksekutif sedang memberikan waktu...

...mungkin menyampaikan pesan.

Satu untuk semua dari kita merenungkan pada malam ini.

Apapun ide kita, bagaimanapun menyenangkannya...

...itu berbahaya.

Bahwa ada tindakan dan kosekuensi.

Yang tidak diperhitungkan oleh kebanyakan orang...

... kecuali kita melakukan bagian dari sesuatu yang benar.

Itulah dia, keadilan.

Kalian semua akan membayarnya dan Tuhan adalah saksiku. Kalian akan membayarnya.

Mundur./ Tahan, tahan. Ada apa ini?

Hey, diam Freddy.

Kalian semua gagal untuk memahami pelajaran yang sangat jelas disini.

Kau punya sesuatu untuk aku pelajari?

Ayolah, Dix, mari pergi dari sini./ Kolonel Rico, kau jaga sikapmu.

Ya pak.

Panggil keamanan sekarang. Aku mau mereka di tahan. Semuanya, ini perintah.

Ya pak. Sersan.

Kau dengar dari Jenderal.

Teman-temanku, kalian tidak bisa lepas dari Federasi.

Perhatikan apa yang kau ucapkan dan tanggung akibat dari ucapanmu.

...atau, kau mau kami di gantung? benar begitu?/ Itu tergantung dari kau.