Why.Did.I.Get.Married

במאי: טיילר פרי

טיילר פרי

"?למה בכלל התחתנתי"

ג'נט ג'קסון

ג'יל סקוט

הובא וסונכרן ע"י יוני

?יש שאלות לד"ר אגנו .כן-

ד"ר אגנו, קראתי את ספרך "?למה התחתנתי"

ותהיתי אם את וחברייך .עוד יוצאים לחופשה הזו

מצטערת, קלרה, ד"ר אגנו ,באה לדבר על ספרה החדש

."כוחה של נפש משכילה"

האם למישהו יש שאלות ?לגבי הספר הזה

"?בסדר. כן, "למה התחתנתי ,היה ספרי האחרון

ואני גאה לומר שהשנה הוא זכה במועמדות לפרס

.מטעם כתב עת לפסיכולוגיה

,ובתשובה לשאלתך, כן .אנחנו עדיין יוצאים לחופשה ההיא

למען האמת, אני נפגשת עם חבריי .לאחר ההרצאה

כמה מכם לא קראו "?את הספר "למה התחתנתי

ובכן, זהו ספר המבוסס ,על מחקר שביצעתי עם חבריי

,בהסכמתם, כמובן .ואנו עושים זאת מדי שנה

אנחנו ארבעה זוגות

שיוצאים לחופשה בת שבוע ,בכל מקום שבו נחפוץ

ובמהלך החופשה אנו שואלים "?את עצמנו "למה התחתנתי

אנו מבצעים תרגילים .לחיזוק מערכות היחסים בינינו

אנו מתפללים .ועושים ביחד מדיטציה

אנו עושים כל מה שצריך .כדי לתמוך זה בזה

במהלך החופשה, אנו מכריחים את .בני הזוג לדבר על מה שצריך לדבר

,זה בטח קשה מאוד .במיוחד לגברים

.זהו מבחן לכוח הרצון .קחו לדוגמה את טרי ואת דיאן

,הם יודעים לשוחח .לעתים יותר מדי

טרי, אולי לא היינו צריכים .להשאיר את קניה בבית

.היא בדיוק החלימה מההצטננות .מותק, אמרתי לך שהיא בסדר-

?איך אתה יודע

.אני רופא ילדים ?יש לי תואר ברפואה, לא

אותו רופא ילדים שאמר לה .לשחק כדורגל ביום הקר בשנה

נכון, אבל כבר ?לא התווכחנו על זה

.מי מתווכח? זה דיון .דיון, בסדר-

?הלו .זה יגרום לדיון-

.זאת מוניקה, אני חייבת לענות .היא תמיד מתקשרת-

?השגת את המידע על התיק ?יופי, תוכלי לשלוח לי אותו בדוא"ל

.כן, אבדוק את זה כשאגיע לבית

דיאן, את לא תבדקי דוא"ל .כשתגיעי לבית, אנחנו בחופשה

.טרי, תפסיק

,אנחנו נוסעים במשך שעות .ואת עדיין מדברת בפלאפון

את יכולה לסיים את השיחה ?ולדבר עם בעלך, בבקשה

.בסדר .תודה, מוניקה

.יש לך בעיות שליטה .שליטה? דיאן, אל תתחילי-

.אין לי בעיות שליטה .זה טיפשי לדעתי-

,אנחנו נוסעים במשך שעות .וחשבתי שאוכל לעבוד מעט

הסיבה שאנחנו נוסעים במשך שעות .היא שאני מנסה לבלות עם אשתי

את לא מבינה? מתי לאחרונה ?בילינו כל כך הרבה זמן ביחד

,שנינו עובדים במשך 12 שעות ביום .אתה יודע את זה

לא, את עובדת במשך 12 שעות .ביום. אני בבית עד חמש

.גם אני, רוב הזמן .כן, אבל את מקבלת דוא"ל-

,הטלפון שלך ממשיך לצלצל .אני לא יכול לדבר איתך

את פוגשת את בתך .רק כשאת מסיעה אותה

,זה לא הוגן! אני אימא טובה .ופה אני מותחת את הגבול

,אני לא מאמינה עליך .זה היה מעליב

,דיאן, אינך אימא רעה .זה לא מה שאני אומר

.סדר העדיפויות שלך שגוי .זה מה שאני אומר, מותק

,דיאן, אנחנו מדברים .ואת מרימה את הפלאפון

?את מקשיבה לי .אני שומעת אותך-

?כן, אבל האם את מקשיבה

?טוב, בסדר. יודע מה ?השבוע זה רק אתה ואני, בסדר

.רק שנינו ?מרוצה

.זה יהיה חתיכת שבוע

ד"ר אגנו, הדמויות של שילה ומייק .ממש הדאיגו אותי

?הם עדיין נשואים ,איני אוהבת לדבר על חבריי-

.אבל כן, הם עדיין נשואים ?בסדר, אבל האם הם מאושרים-

...טוב

שילה, אני שמחה כל כך .שהזמנת אותי השנה, תודה לך

אין סיכוי .שהייתי משאירה אותך בבית

...כל המתח בעבודה שלך .בדיוק-

!את צריכה חופשה

...טוב. רק רגע. נראה לי ?שילה, למה שלא תשבי ליד בעלך

?לא, לא, לא. שבי פה, בסדר .התכוונו לשבת ככה

.בסדר? בואי .שבי. שבי. תרגישי בנוח

אוכל להכיר לך רווקים .נחמדים בהרים, אחותי

.שילה, את מתחילה שוב .חוטבי עצים-

?אני בסדר במצב הנוכחי, טוב

.את נראית טוב .אני מתה על המעיל החדש שלך

.תודה ?אתן תדברו במשך כל הטיסה-

.טוב, נוכל... שלום

,אני מצטער, גברתי .אבל הטיסה היום מלאה לגמרי

כן, קניתי את הכרטיסים .לפני חודשים

,אני מבין את זה ,אבל לפי מדיניות חברת התעופה

...מישהי בגודל שלך .חייבת לקנות שני כרטיסים

.שלא תחשבי אפילו להביט לאחור !?מייק, אל תאמר את זה. -מה-

אמרתי לשמנה הזאת .להוריד במשקל במשך חודשים

.טוב שעוד מישהו אומר את זה

.שילה, אוותר על המושב שלי

.פשוט לא אטוס ?לא, לא, לא! בשביל מה-

,זה יפריע לי .וגם לגברת ליד החלון

.תראי, לעזאזל

?יודעת מה

?תראי, שילה... מה אפשר לעשות .תיסעי באוטובוס

.תנהגי! זהו זה, תנהגי .כן, זה זמן איכות עם עצמך

,תוכלי לדבר לאל, לשיר ?מה שאת עושה תמיד. בסדר

.בבקשה, זה בשבילך .הנה, הדלק על חשבוני

?בסדר .בסדר, נתראה שם

.ותבקשי החזר על הכרטיס הזה .קדימה, בואי

.מה? היא תהיה בסדר .היא השמינה

גברתי, עליי לבקש ממך .לעזוב את המטוס

?שילה. שילה, את תהיי בסדר ?הבחורה בסדר, טוב-

.היא רק השמינה .קדימה, הישעני לאחור

.תפסיק כבר

.ניפגש שם .ניפגש כשניפגש-

.זה בסדר .אני אוהב אותך

.היא תהיה בסדר, תירגעי

?כן, מולי

קשה להאמין שלאישה משכילה .כמוך יש חברה כמו אנג'לה

זה אחד היתרונות בלימודים ,בקולג' שחור והיסטורי

.פוגשים אנשים מעניינים מאוד

,אנג'לה אינטליגנטית ביותר .היא למדה כימיה

כשלא הצליחה למצוא עבודה ,בתאגידי אמריקה

היא סללה לעצמה דרך

,והקימה את קו מוצרי השיער ."ליידי אנג'י"

,אלה מוצרים נהדרים .אני משתמשת בהם בעצמי

?אבל מה לגבי בעלה, מרקוס

לא הייתה לו בעיה ?לשמור על עבודתו

.כן, אבל... הם הגיעו לסידור

נמאס לי להתמודד .עם האימא הפרחית של הילד שלך

?אכפת לך .סלח לנו-

?"למה אתה מתכוון ב"אכפת לך ?אף פעם לא ראית שחורים ברכבת

?"לא שמעת על "מחתרת השחרור .היא כמו הארייט טאבמן מהגטו-

"?שחרר את עמי, שמעת אותי" .שיגעון-

.היא שיכורה .רואים-

.בטח מארבעים אחוז אלכוהול .בליקר-

?את תמיד חייבת להביך אותי .תביט בעצמך, מרקוס-

?אתה מביך, טוב

והייתי בסדר עד שהורדנו .את הילדים שלך אצל קישה

,היא אמם ?מה את רוצה שאעשה

תהיה גבר ותאמר לה .להפסיק לדבר אליי כמו משוגעת

,אני אומרת לך, מרקוס

אם היא תפזול לעברי עוד פעם !אחת, אחתוך אותה כמו דג

.היא אפילו לא הביטה בך ?ואיך אתה יודע-

,לא הבטת לה בפרצוף .היית עסוק בבהייה בתחת שלה

?תוכלי להניח לזה לזמן מה ?תוכל ללכת לגיהינום לזמן מה-

.אני כבר שם ?סליחה-

.שום דבר .אכפת לך? פיפי מנסה לנמנם-

?יודע מה .אנג'לה מנסה לדבר עם בעלה

ההפרעות שלך .מתחילות להימאס עליי

!אני לא שמה זין על פיפי

וגם שמעתי .את ההערות המתחכמות שלך

?אימא שלך לא לימדה אותך כלום ?מי האנשים האלה בכלל

לא ראיתם שדיברתי עם בעלי ?כשעליתי על הרכבת

אני מנסה להציל .את הנישואים המחורבנים שלנו

?ומה לגבייך ולגבי בעלך ?מה לגבינו-

אני יודעת שעברת המון ,בזמן האחרון

,ואני משתתפת בצערך ?אבל מה מצב הנישואים שלכם

.תוכלי לשאול את בעלי בעצמך

,נאחר לטיסה .זה המצב שלנו

.הנה לך .תודה לכולכם

העלון לא עושה צדק !עם המקום הזה. תביטו בו

?מה שלומכם .ברוכים הבאים לאגם לילנד

,תודה לך .אתה בוודאי שריף ג'קסון

.טרוי .בבקשה, קראו לי טרוי

.היי, אני טרי .נעים מאוד-

.וזאת אשתי, דיאן .טוב לפגוש אתכם-

?מה נשמע .הכול מוכן לקראתכם-

.הנה המפתחות

,יש אספקת עץ גדולה מאחור

אבל אנו מצפים הערב ,לסופת שלגים

.אז כדאי לכם לכרות עוד

. .היא אמורה לחלוף עד הבוקר

.השלג נערם כאן לגובה .בסדר. תודה על האזהרה-

.בבקשה .חשבתי שיגיעו עוד אנשים

.כן, הם יגיעו בתוך כמה שעות

.יופי, אז הם יקדימו את הסופה .טוב-

?צריכים עוד משהו .תודה על הבית, אחי-

.משרד השריף נמצא במורד ההר .טוב, תודה-

,היי, זה מייק. אני לא יכול לענות .אז תשאירו הודעה

.היי מייק, זאת שילה

אני מקווה שלך ולטרינה .הייתה טיסה נעימה

.אגיע לשם בהקדם האפשרי

.מתגעגעת אליך, מותק .אני אוהבת אותך

:ברוכים הבאים למיזורי" "'מדינת 'תראו לי

:ברוכים הבאים לקנזס" "לבה של מערב אמריקה

:ברוכים הבאים לקולורדו" "!הרים ועוד הרבה יותר

...אז דיאן, חשבתי שנוכל

!דיאן

,היין והנרות למטה ?מה את עושה

...היי, דיאן

.דיאן

?הלו

?היי, מוניקה, מה שלומך .לא, לא. היא ישנה

,מוניקה, תעשי לי טובה .אל תתקשרי השבוע

?אנחנו בחופשה, בסדר .אני מבין

אני מבין, אבל אני אומר לך ?לא להתקשר, בסדר

.טוק-טוק. היי .היי-

?מה נשמע ?טוב. מה שלומך-

.טוב לראות אותך, פטרישיה .וגם אותך-

?מה קורה, גאווין ?היי, אחי. -הכול בסדר-

.טוב לראות אותך. כן, אדוני .טוב לראות אותך-

?איפה דיאן .למעלה, ישנה-

.לא, לא. לא מקובל עליי .אני הולכת להעיר אותה

?מה שלומך ?היא ישנה או עובדת-

.היא ישנה ועובדת, אחי .אתה יודע מה היא עושה

.אתה נראה טוב .תודה, תודה-

,טוב שהקדמנו את מזג האוויר .המון טיסות נדחו