The Story of Renjie Di's Rebirth (Di Renjie Zhi Lun Hui)

الجنيات تطير في ليلة ممطرة

تركب أمواج الضباب لمجرة درب اللبانة

الجميلات تثمل وتتورد وجنتاها من الخجل

فترقص وتغني بلا كلل

يا للروعة

انظروا

جنية طائرة

انظروا هناك

أعزائي الضيوف

انظروا هناك

ضعوا المال الآن

جنية طائرة

إنها جنية طائرة

أبسار طائر

أبسار طائر يريد أن يقتلني

أبسار طائر يريد أن يقتلني

غير مسموم

لا جدال في سبب الموت

هل عمل هذا الرجل مع يونج فانج أيضاً؟

إنه المدرب الرئيسي ليونج فانج

دياو ساني

الذي غرق في بحيرة المرآة قبل سبعة أيام

لا جدال في سبب الموت

أجل

ابتعد عنها

إنني أتسائل

لماذا يبتسمون

قبل الموت؟

كيف يمكنني معرفة ذلك؟

إنني مسؤول عن التشريح ولست عالم أرواح

قم بتسليمه لمشرفك السيد جيانج

لا جدال في سبب الموت

سقوط عرضي أودى إلى الموت

هلموا أيها الناس

تعالوا إلى هنا أرجوكم

قبل أشهر

ذات ليلة، سيد مقاطعة يان

باغته حلم بالأبسار الطائر

فألٌ حسن

كما هو متوقع

ليأمر قيادته العسكرية

أصدر الامبراطور مرسوماً

لبناء ضريح يُخلِّد الذكرى

قام سيد مقاطعة يان بدعوة رسام ذو أجر باهظ

لرسم جدارية للأبسار الطائر

وعلى غير المتوقع

مرت ثلاثة أشهر

والجدارية لم تكتمل

وقبل أيام في ليلة ماطرة

على حائط الأبسار الطائر في قاعة الضريح

ظهرت جدارية الأبسار الطائر فجأة

تلك الليلة

شاهد أحدهم

دياو ساني، رئيس مدربين يونج فانج

يترنم بلحنٍ في جناح قرب البحيرة

وقفز في البحيرة بشكل مفاجئ

عزيزي المسكين بياو بياو

بقيت بجانبي في طفولتك

لسنوات عديدة

واجهت الكثير من المتاعب

لماذا رحلت بشكل مفاجئ؟

الشهر القادم

سيكتمل الضريح التذكاري

سيدعوك السيد يان للرقص في تلك المأدبة

كيف سأشرح له الأمر

سيدي

يجب أن تساعدنا

أشعر أنني سأموت

سيُقضى عليّ

شيو نيانج

كيف تثقين

في عدم صحة تلك الشائعة؟

أيتها الحمقاء

أيّ هراء تقولينه؟

اسمعوني جميعاً

إن كان سينم إغلاق يونج فانج

فستحظون بأوقاتٍ عصيبة

أرجو المعذرة أيتها الفتاة

أيمكنني سؤالك

عن اسمك؟

لي لوي

أنتِ أيضاً راقصة في يونج فانج

كيف هي علاقتك مع يون بياو بياو؟

علاقتنا لم تكن على ما يُرام

إذا كان هناك شخص في يونج فانج

يكره يون بياو بياو

فلابد أنه أنا

لأنها قبل أن تحظى بالشهرة

بسبب أغنية الجنية الطائرة

كنتُ الراقصة الأكثر شعبية في يونج فانج

أنتِ صريحة

سيدي

حتى لو لم أخبرك بهذا

كنت ستكتشفه لو حرصت على ذلك

لديّ سؤال إضافيّ

ماذا تعنين بكلامك

لشيو نيانج؟

سيدي

هل تؤمن

أن السماء

تراقب أفعالنا؟

إنني أؤمن بذلك

أتقصدين

أنكِ تؤمنين أيضاً

بقدرة الأبسار على قبض الأرواح؟

تقوم السماء بالعمل أحياناً

عندما يتخطى حدود القدرة البشرية

من أنت؟

وقح

ماذا تفعل؟

أنتِ حارسة ملكية

يا فتاة

اقتربي لتدفئة نفسك

اقتربي لتدفئة نفسك

هل أبتعد لبعض الوقت؟

لقد بدأت ممارسة فنون القتال منذ كنت في العاشرة

وانضممت للحرس الامبراطوري في السادسة عشر

لا يوجد شيء لم أختبره

بالتالي

لا يوجد ما تشاهده

حسناً حسناً

حسناً

أنتِ حقاً

امرأة مميزة

رغم ذلك

كيف يمكنك مهاجمتي

دون قول أيّ شيء بمجرد أن التقينا؟

لقد اقتحمت قاعة الأبسار الطائر

إنني لا أعرفك

بالطبع سآخذك للحرس الامبراطوري أولاً

تم إرسالي للبحث في قضية يونج فانج

تحقيقي هنا له ما يبرره

لكنني أتساءل

عن سبب اهتمام مسؤولة كبيرة في الحرس الامبراطوري

بجريمة قتل عادية

راقصة في يونج فانج قد ماتت

الأمور العادية لا تهمني

لكن نشر أحدهم للشائعات

التي تشوه سمعة أحد المسؤولين في البلاط الامبراطوري

ذلك سيكون مختلفاً

لقد سمعت بذلك

قال أحدهم

أن سيد مقاطعة يان

لم يستحق الضريح التذكاري

لذلك

قام الأبسار الطائر

بقبض أرواح بعض الضحايا

سيد مقاطعة يان أدى العديد من الخدمات العسكرية

إن لم يستحق ذلك فمن يستحقه؟

إن اكتشفت المسؤول عن الشائعات

لما رحمته

أنتِ أيضاً لا تصدقين أن الأبسار الطائر يقبض الأرواح

حتى لو كان ذلك حقيقياً

سأقبض عليه وأستجوبه لمعرفة كافة التفاصيل

سيدي الضابط

هلا شربت حساء الزنجبيل للتخلص من البرد

هل سبق أن رأيت طائر الأبسار؟

أجل رأيته

لقد نشرت الشائعات

لابد أنك الشخص الذي اختلق الشائعة

لا تخف

أخبرنا وحسب

ماذا تعرف؟

ما دمت تقول الحقيقة

فلن نؤذيك

قبل ثلاثة أشهر

تلقيت دعوة من سيد مقاطعة يان

يطلب مني

رسم جدارية إبسار طائر لضريح تذكاري

مع ذلك، مهما حاولت

كنت أفشل كلما حاولت الانتهاء منها

ذات ليلة شديدة المطر

مررت بقاعة الأبسار الطائر

فرأيت بعض الأضواء تنبعث من الداخل

ظننت أن لصاً قد تسلل إلى القاعة

لكني اقتربت من البوابة لأرى ما بالداخل

في اليوم التالي

سمعت أن دياو ساني من يونج فانج

قد غرق في بحيرة المرآة

فقمت بنشر الشائعات

التي تفيد بأن الأبسار هو من قتل دياو ساني

كلا كلا، لم أفعل ذلك

لقد ذهبت إلى شيو نيانج

لقد ذهبت إلى شيو نيانج

لماذا؟

بسبب ظهور ست كلمات على الحائط تلك الليلة

من يهين الأبسار الطائر سيتم قتله

رغم أن الكلمات ظهرت لبرهة قصيرة

إلا أنني رأيتها بوضوح

لذلك ذهبت لإقناع شيو نيانج

أن تطلب من بياو بياو التوقف عن أداء رقصة الجنية الطائرة

لكنها ضربتني وطردتني

لذا خلال أقل من عشرة أيام

الأبسار الطائر جعلها تسقط

وماتت يون بياو بياو

لو تم تأكيد ما أشار إليه هي زي وين

من أي شخص آخر

ستتضرر سمعة سيد مقاطعة يان

رغم ذلك، في الوقت الحالي

تنتشر شائعة الأبسار الطائر قابض الأرواح على نطاق واسع