Private Vices, Public Virtues

Dịch phụ đề: AnanVinh

Tại sao ngài hút thuốc?

Nhìn xem...

Hoàng hậu tương lai của chúng ta đang ngủ

Thấy không?

Ta thậm chí không thể đánh thức nàng bằng một phát súng lục

Nhìn xem...

Áo khoác của Hoàng gia ngay cả trên đồ lót của nàng!

Ta chưa hề biết một người phụ nữ nào ngu ngốc hơn

Nàng ngủ cả ngày

Mơ về ngày nàng trở thành Hoàng hậu

Ta thề, nàng đã nói với ta, và ngươi biết ta không bao giờ nói dối

Tỉnh lại, nàng chỉ nghĩ đến quần áo cho người thừa kế tương lai

Tất cả được thêu lên Quốc huy của Hoàng gia

Nhưng làm sao nàng có được người thừa kế? Ta chắc chắn sẽ không cho nàng.

Bất chấp cha ta

liên tục gửi thư cho ta,

hỏi rằng: "Con đã làm xong bổn phận chưa, con trai của ta?"

"Nhất định là Hoàng đế tương lai, phải có nam tử thừa kế."

Nam tử thừa kế? Ta đã nghĩ đến việc giết nàng.

Ném nàng xuống nước. Nàng thậm chí không biết bơi!

Bà ấy mơ là Marie Antoinette ở Versailles...

gửi tất cả chúng thần lên máy chém

Chúng ta nên gửi bà ấy!

Nhưng bây giờ thần phải đi tiểu. Chờ đã, thần không thể giữ nó!

Ôi, thần tuyệt vọng

Ở đây

- Thần cần phải... - Ở đây!

Làm điều đó trong chiếc mũ của cô ấy.

- Hoàn hảo. - Nhìn đây...

Thần muốn nó, tthần muốn nó. Đưa nó cho thần!

Hoa hướng dương chào đón ta chứ không phải Hoàng đế

Để đến nơi mà không thể nhìn thấy... anh không nên tặng hoa

Anh có yêu em không?

Ồ, có.

- Có phải anh không chung thủy? - Không.

Ngay cả với vợ của anh cũng không?

Thậm chí không với nàng ấy

Và em?

Ồ, vâng!

Nhưng em đã hứa với anh trai là sẽ không nói với anh.

Chú đã hoàn thành nhiệm vụ của mình chưa?

Vẫn chưa. Chúng em đã đợi anh

Người cha già thân yêu của tôi là một người tuân theo phép xã giao

Để tưởng nhớ sự ra đi hạnh phúc của vợ ta...

Ta mặc quần vào

Sống, phát triển, nở hoa!

Kể cho tôi tất cả về chuyến đi của chú

Chú và Sofia đã làm gì?

Bọn em bắt gặp một rạp xiếc và dừng lại để xem

Một chương trình đẹp

- Midgets trên đu bay - Tôi đã thấy điều đó!

Vào hôm sinh nhật của vợ tôi

Họ đã phải biểu diễn cho cô ấy

Nhưng tất cả chúng tôi đều say

Hôm trước họ đều say xỉn trong lều, thật là vui.

Những chú hề khỏa thân nhảy xung quanh.

Có một Nam tước người Anh.

Đứng như một bức tượng, bị mê hoặc.

Chú nên nhìn thấy cô ấy!

Và ông Ringmaster đang đi xung quanh đeo một chiếc mặt nạ...

và kêu lên: "Âm nhạc!"

“Mời các quý ông! Tham gia biểu diễn "

"Ở đây, ngài có thể nói bất cứ điều gì ngài muốn"

"Bước lên đây và bộc lộ con người thật của ngài"

"Đó là chìa khóa thành công của chúng tôi"

Sofia và em phá lên cười

"Thật là may mắn, chúng tôi đã thực sự đến đúng nơi!"

"Ngài Ringmaster," em hét lên...

"Tôi sẽ kể cho ông câu chuyện của cuộc đời tôi. Nó giống như một cuốn tiểu thuyết"

Chỉnh lại mặt nạ, ông ấy nói với em:

"Chờ một chút! Trước khi tôi để cho ngài nói..."

"Tôi phải đánh giá xem nó có được quan tâm hay không"

"Nó thú vị nhất," em trả lời.

"Đầu tiên, ngài Ringmaster ..."

"em gái tôi và tôi là người yêu của nhau"

"Trong một cuộc hôn-nhân-ba-người với người thừa kế ngai vàng ..."

"ai cũng là anh/em kế của chúng tôi"

"Đây là bởi vì mẹ của chúng tôi, khi còn bé xinh đẹp..."

"là tình nhân của Hoàng đế"

"Ba chúng tôi rất yêu nhau, và không bao giờ muốn xa nhau"

“Nhưng còn Hoàng thượng thì sao? Đôi khi ông ấy say... "

"ông ấy gọi tất cả chúng tôi là... 'những đứa con của ta'."

Ringmaster không quan tâm

Ông ta nói với giọng nghiêm nghị: "Nếu nó chỉ là sự thật"

"Nhưng, thưa ngài, tất cả đều là sự thật," em nói.

"Bằng chứng của ngài đâu?", ông ấy hỏi.

"Sự thật đúng là thế nào, nếu không có bằng chứng?"

Họ sẽ để chúng ta làm theo ý muốn của chúng ta trong bao lâu nữa?

Đừng ngớ ngẩn

Tận hưởng tất cả trong khi nó kéo dài.

Đừng tính ngày.

Cha ta đã biết.

Và ông ấy luôn... coi trọng mọi thứ, kể cả trò chơi của chúng ta.

Ông ấy đã khiến chúng ta phải nhập tâm rất nhiều, đó là vài ngày trước...

ông ấy đã ném tất cả bạn bè của chúng ta vào tù

- Anh biết điều đó? - Ừ.

Và họ được hỏi liệu có một âm mưu nào trong chúng ta...

- Tại sao ông ấy không bắt chúng ta? - Để tránh một vụ tai tiếng.

Ông không thể thừa nhận con trai mình âm mưu chống lại mình.

Ta muốn buộc cha ta bắt chúng ta

Đó là vũ khí duy nhất mà chúng ta có

Phái viên của cha ngài đang ở đây và muốn nói chuyện với ngài

Nào, hãy vui vẻ đi

Xin chào, Đại tá. Ta thấy ông đã làm Tướng quân rồi.

Cảm ơn ngài, Điện hạ.

Và ta thấy ông có một vệ sĩ

Cha ta rất hào phóng đối với những thần dân trung thành.

Ta có đơn đặt hàng...

Xin lỗi, ta phải đi tắm

Thần ở đây theo lệnh của cha ngài.

Ông sẽ bắt ta?

Nhà vua đã gửi cho thần, thưa Điện hạ, với một bức thư cho ngài.

Nó đây.

Đáng yêu...

Lấy những cây dù!

Hình như mưa

À, vâng...

Ở đây thường có mưa khi trời nắng

Ngài có thể trú ẩn, nếu ngài muốn

Tiễn họ đi!

Thánh Thượng của chúng ta đã viết rằng chó là người bạn tốt nhất của con người

Nếu một con chó đuổi theo một người đàn ông để cắn...

thì đàn ông không phải là bạn mà cũng không phải là đàn ông sao?

Thánh Thượng của chúng ta cũng đã dạy...

rằng không có gì đáng xấu hổ hơn một con chó cái trong cơn nóng...

bởi vì cô ấy không có gì xấu hổ.

Cô ấy sẽ làm điều đó ở bất cứ đâu và không quan tâm đến việc ai theo dõi

Đức Thánh Thượng của chúng ta dạy chúng ta nhiều điều.

Ông ấy có văn hóa cao và có những ý tưởng cố định về mọi thứ.

Khi chúng ta lớn lên, ông ấy bắt chúng ta học thuộc lòng các học thuyết của ông ấy.

Gia đình, sinh sản, Nhà nước, tội lỗi, một câu tục ngữ cho mọi đối tượng.

Bây giờ chúng ta biết tất cả các học thuyết của Hoàng đế...

mỗi ngày, sau khi ăn trưa...

chúng ta tập thể dục tinh thần và thể chất để quên chúng.

Có quá nhiều. Mỗi thứ khác nhau...

và tất cả đều khác với chúng ta.

Nghe này...

Em vừa có một ý tưởng tuyệt vời.

Hãy cùng nghe nó.

- Nếu nó tốt, chúng ta hãy làm điều đó. - Xong luôn.

Ngày mai rạp xiếc sẽ đến.

Chúng ta sẽ tổ chức một bữa tiệc hoành tráng

Mời các quý tộc trẻ

Chúng ta sẽ vui vẻ, và trên hết, uống say.

Bột màu vàng của Teresa trong rượu champagne...

sẽ làm nên một điều kỳ diệu - Và em sẽ chụp ảnh!

Em muốn họ say

Mê mẩn và không bị gò bó trong từng bức ảnh

Cha của ngài sẽ không thể che giấu vụ bê bối

Không giống như trước đây, với rất nhiều việc ồn ào đã được thực hiện...

về những điều vô nghĩa vô hại

Chúng ta sẽ xuất bản chúng và tạo ra một sự náo động

Tất cả những đứa con của Hoàng đế sẽ khạc nhổ vào cha của họ

Tất cả những kẻ phản bội muôn năm!

Im lặng!

Chúng ta sẽ bắt đầu bữa tiệc với một bức chân dung gia đình đẹp.

Chỉ vào lúc này.

Gần hơn một chút.

Nhìn về phía đó.

Cười đi.

- Tốt. - Đợi đã...

Teresa đâu? Đi và bắt cô ấy.

Teresa, hãy tham gia chụp ảnh với chúng tôi

Chờ đã... đầu tiên phải uống cái này.

Nó tốt, hả? Tốt... một chút nữa...

Coi nào!

Đợi đã.

Đi cùng.

Sẵn sàng? Giữ yên...

Rạp xiếc của Sự thật đã đến giữa chúng ta!

Xin chào Mary!

Chúng tôi đây

Nam tước de Gallis

Cho tôi một nụ hôn

Những thanh niên lừng lẫy nhất của Đế chế đều ở đây

... và Nam tước Fontan Anke Schmidt

- Chào mừng... - Vui lòng...

Ngài phải thử rượu champagne

Đó là một thương hiệu đặc biệt, rất đặc biệt. Ngài sẽ thích nó rất nhiều.

Chúng tôi đã gửi nó từ rất xa, đặc biệt là cho bữa tiệc này

Làm ơn, Nữ bá tước...

Hoàng tử thân yêu của tôi, sao ngài không uống rượu?

Ngài đã uống gì chưa?

Làm ơn...

Và bây giờ: Vì sức khỏe của ngài!

Đến đây, nàng phải uống

Giống như các vũ công Hungary của chúng ta?

- Họ thật tuyệt vời, phải không? - Vâng, thực sự là họ.

- Mọi thứ đã ổn định chưa? - Tất cả theo kế hoạch.

Thuốc bột thực sự hoạt động

Chỉ cần đợi.

Sống! Lớn lên! Nở hoa!

Một bánh mì nướng nữa!

Nghe này! Nghe này!

Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu cuộc thi nhảy ngoạn mục

Chúng tôi đã bãi bỏ tất cả các quy tắc