Ransom

Jag har hittat hans reklamsnutt!

- Den vill jag se! - Han slipper inte undan!

Ridå!

- Jag kom från en enkel bakgrund.. - Snygg sminkning!

Flygvapnet lärde mig flyga 1969. Jag hann göra 28 attackuppdrag.

1971 var ett tufft år. Jag satsade alla besparingar i ett charterbolag.

Du är bättre än grodorna i ölreklamen!

Vi flög överallt. Flygets taxi...

1979 startade vi Endeavor Då flög vi bara till fyra olika städer-

- men passagerarna märkte nog min entusiasm. Nu flyger vi till 37 länder.

Vi är fortfarande ganska små, men jag ville aldrig vara störst - bara bäst.

Det viktigaste för mig numera är familjen.

Min och din.

Flyg hjälper familjemedlemmar att träffas - det tycker jag om.

1971... Då var jag vild och galen.

Med tiden förändras man...

...lite grann.

- Han ville inte göra den. - Den var jättebra!

Var är han?

Låt höra då, era snyltgäster! Jag klarar av det.

Snällt sagt. jag kanske begår självmord innan den sänds.

Nästa månad ska han göra affischreklam för kalsonger.

Han fattade inte hur jag fått fram uppgifterna.

“Pluggade kassaskåpsinbrott", sa jag!

- Sean, har du ätit nåt? - Killen har en skruv lös! Han är helt...

Hur kan han tro att man ska nappa om man inte vet allt om företaget?

- Dags för dig att krypa ner. - Var har ni köpt kaklet i köket?

Fråga Kate jag besvarar bara frågor typ: “Vad är det med min motorsåg?"

- “När ska man döda grizzlybjörnar?" - Jag har en perfekt fråga.

Vad tycker ni om att Jackie Brown stämt er från fängelset?

Borsta tänderna jag kommer strax. - Vem är ni?

Brown säger att han kan bevisa att ni mutade honom att avblåsa strejken.

- Det har han påstått länge. - Nu säger han att det var er idé.

Sammy Adler från Daily News. Om vi kunde...

Bob Stone... Sammy Adams från Daily News. Se till att han kommer hem.

Jag är ju reporter...

- Vi vet vem ni är. - Er chef slipper inte ifrån det här.

Han har blivit rentvådd.

- Jag kom från en enkel.. - Sean?

Han är väl inte här...

Jag lägger mig en stund. Vilken knölig madrass...

Den väsnas och har hår. Den behöver kittlas!

Förbjudet att skratta! Tittar du på mina tabbar nu igen?

- Det är roligt! - Kul att se att farsan inte kan prata...

...krumper. Världen krumper!

- Var killen arg på dig? - Nej, han var... nyfiken.

- Det ingår i hans jobb att vara sån. - Nån verkar alltid vara arg på dig.

Tycker du det?

Jag antar att... Du är väl inte arg på mig?

- Nej. - Det kan jag ändra på...

Sluta!

- Jag har inte gjort nåt! - Håll käften!

Lugna dig Joey. - Ta honom till stationen.

- Löparstjärna, va? - Bögjävel!

- Nu jävlar ska du få! - Lugna ner dig, va?

- Jag tror att borgmästaren vill gå. - Äntligen! Allt väl?

Borstat tänderna?

- I morse... - Du måste göra det nu.

- Minkpälsar? - Ja, vill du köpa en?

Gud, vad trött jag är. Vilken tidning kom han från? Daily News?

- Har det nån betydelse? - Jag skulle vilja döda dem!

När de hoppar på dig hoppar de på oss.

Det är svinkallt!

- Jag vill hoppa på byggmästaren. - Först måste du hitta honom... Iskallt!

- Skönt... - Bry dig inte om dem.

Det är vad de hoppas på.

Nu vill jag få presentera den person som arrangerat allt detta trevliga.

En fantastisk dam, som är ordförande för “Unga uppfinnare...

Mrs Katherine Mullen!

Tack. - Tack, borgmästaren.

Välkomna till New Yorks tionde årskull av “Unga uppfinnare"!

54 unga uppfinnare tävlar i dag...

Varför får jag inte tävla?

Mamma är ju en av domarna och hur skulle det se ut om du vann?

- Jag kunde uppge ett annat namn. - “John Smith"?

- Nej, “professor X". - Du är för ung för att vara professor.

- Och man måste vara flintis. - Nu vet jag! “Professor von X".

Domare tre är jag: Katherine Mullen, Central Park-jubileets ordförande-

- och före detta biologilärare vid Evander Childs High School.

Låt tävlingen börja.

- Där åker den. - Den skulle säkert vinna, inte sant?

Vinden tar den. Vänster roder!

Vinnarna får sina pris scen kl 13.

Orättvist! Som jag slitit...

Ja, och du har verkligen lyckats, men vi har ju talat om det här.

Upp med hakan nu.

- Skola 41. - Skola 41!

- Solsystemet? Vad är stora bollen? - Solen!

- Hur många planeter? - Nio!

Titta, ett luftskepp!

- Hon är otrolig! - Jag fattar inte hur hon orkar.

- Och den brandgula? - Venus!

Var är jorden? Där är den...

Ursäkta mig.

Sean?

Vad tycker du, Kate?

- Kate? Poäng? - Jag har redan poängsatt det.

Sean!

- Har du sett till Sean? - Nej. Hur är det, Kate?

Sean...

Sean Mullen, var snäll och kom till podiet.

Han är nog sur för att han inte fick tävla. Nån vi inte ringt?

- Sean? - Ni har fått e-post.

Jag har er son.

Jag vill ha två miljoner i 50-och 100-dollarsedlar. Inga serier.

Inga nya sedlar eller märkta.

Lägg pengarna i två Samsonite- väskor, modell 260

Kontakta inte polisen eller FBI. Gör ni det, så dödar jag honom.

Kontaktar ni pressen, dödar jag honom.

Finns det spårningsutrustning i väskorna, så dödar jag honom.

Ni har 48 timmar på er. Jag hör av mig.

Gapa. Gapa, då!

Svälj.

Din lille skit!

- Vad gör du? - Tvätta din tröja...

- Vi har ju pratat om det där. - Ja, jag glömde...

Kärring...

Vem ska du ringa? Vi får ju inte ringa polisen! Jag kan ordna pengarna...

Varför lämnade du honom ensam?! Jag såg när du gick ifrån honom.

- Nu ringer jag polisen. - Ring FBI. Ring FBI!

FBI har försökt knäcka oss i tre månader. De struntar i oss...

De känner oss, Tom. De känner oss.

- Lennon Paints. - Vi är målarna.

- Vi ska till Mullens och måla klart. - Ja, de har meddelat det.

- Mr och mrs Mullen väntar er. - God dag... jag är Lonnie Hawkins.

Det här är Kimba Welsh, Jack Sickler, David Levin och Ron Lambert.

Fatima, kan du hjälpa dem?

Det här är Paul Rhodes. Han var den bäste dubbelgångare vi kunde hitta.

Jag får inte råda er, men om ni tänker betala...

Där.

- Pengarna? - Två miljoner dollar.

Paul kan överlämna dem.

- Tom? Bob har nåt att visa dig. - Från byrån för försvunna barn.

Bra. Agent Hawkins, det här är David Torres.

Var finns telefonskåpet?

- Vet inte... - Vi hittar det.

Jag förstår inte varför dessa människor... Han eller hon...

De tar min son, men begär bara två miljoner. Vet de inte vad jag är värd?

Han är smart.

Han vill göra det enkelt för er. Han vet att ni lätt kan hosta upp den summan.

Han kanske inte behöver mer.

Kan jag få...? Skälet till att vi kontaktat er i stället för polisen-

- är att vi tror att det här hänger ihop med mekanikerfackets anklagelser.

Jackie Brown...

Han filmades när han tog emot mutor under förhandlingar med Infinite Air.

Det var en FBI-fälla.

Han försökte då förhandla med ert folk - och angav mig.

Han sa att Tom gett honom 250 000 för ett bra fackavtal.

Jag har utretts grundligt. Jag, mitt företag, min familj...

...och vi har svärtats ner i pressen. Men man fann inget.

Brown sitter inne och har skumma vänner...

Jackie Brown-affären är fortfarande under utredning.

- Ni borde kolla upp... - Får jag föreslå en sak?

Vi kommer att kolla sånt, men nu bör ni lugna er, skärpa er...

- Lugna mig eller skärpa mig?! - Tom...

- Det gör inget. - Förlåt mig.

Gällde det mitt barn, skulle jag reagera likadant jag tar inte åt mig.

Jag vet att det är jobbigt. Men håll ut.

- Hur många kidnappningar har ni skött? - Totalt 33.

Räknar vi bort vårdnadstvister och knarkrelaterade blir det 10.

Tio klassiska fall där lösesumma krävts. Det är mycket på fem år.

Sånt här är ovanligt.

Hur många av de tio lyckades ni rädda?

Sju.

Vad gick snett i de andra fallen?

- Livet... Det vi kallar X-faktorn. - Vad är det för nåt?

- Klara? - Inte än!

Gå med på vad han än begär!

Det enda viktiga är att få tillbaka er son. Förstått?

Vi behöver få tid på oss. Be att få tala med Sean. Kräv bevis på att han lever.

Säg att han är sjuklig. Fråga om vädret. Är han inne eller ute?

- Klara? - Sätt igång!

Få tillbaka er son.

Inställ det.

Vi har spårat det! Brenda Chance, Utopia Parkway 4108.

- Hans sekreterare... - Ja, vi vet det.

Är han död?

Tro aldrig det.

Gapa. Ingen fara, det är mat.

Varför kan man inte svälta i öknen?

Det finns så många sandkakor där...

Vad gör du?

Vad fan...?

- Vad fan sysslar du med?! - Jag berättade en vits, bara.

Gillar du grabben? Vill du lära känna honom?

- Kommer det att göra det lättare? - Vad då, Maris?

- Är han riktigt klok? - Är du det, din kärring?

- Spänn av, va? - Ja, om du skärper dig.

Kom.

Hör på.

Det där med godiset...

Det kan vara helt bortkastat...

- Fattar du vad jag menar? - Grabben är ju helt isolerad.

Han kan inte utpeka nån. Vad skulle han kunna säga?

- Du sa inget om att döda ungar! - Har du fattat nu?

Du ska inte skämta, leka eller prata med honom. Han är inte din kelgris!

Du ska inte snacka med min brorsa. Tror du att du bestämmer här, va?

Nej, det gör min karl. Men finns det problem, tar jag itu med dem.

Gud, vad jag är rädd för henne...

- Och du har börjat supa igen! - Men jag super inte med grabben...