Cross (Keuroseu / 크로스)

Direttore Capo, il Presidente Choi del Gruppo Hanwoong è qui.

Che malattia ha sua figlia?

Ha sempre avuto il diabete da quando era piccola.

Quindi al momento ha bisogno di un trapianto di rene e pancreas.

Quando si tratta di trapianti, trovare un donatore è più difficile

dell'operazione stessa.

Ecco perchè sono venuto a parlarne con lei, Direttore Capo.

Non ha bisogno di un trapianto simultaneo di reni e pancreas?

Non possiamo farlo.

Non dovremmo fare un intervento così complicato.

La verità è che è la figlia di un uomo con cui ho lavorato per 40 anni.

Pensaci ancora una volta, per favore.

Non hai mai pensato che ci potrebbe essere un commercio illegale di organi

in questo ospedale?

Choi Gyung Nam.

- Non sei Choi Gyung Nam? - Come?

Ma, papà.

Di solito, quando chiami qualcuno per nome, di solito ricevi risposta.

Ma lui non ha risposto quando l'ho chiamato per nome..

Ed è strano che sia qui senza tutore.

- Di chi parli? - Choi Gyung Nam.

Ho bisogno che tu vada a questo indirizzo.

Vai e controlla se quel paziente è veramente Choi Gyung Nam.

Sun Mi, non preoccuparti. Andrà tutto bene.

- Vive qui? - Sì. Perchè lo chiede?

Conosce Choi Gyung Nam?

Sì, sono io. Ma lei chi è?

Allora suo fratello maggiore Choi Jin Seo del Gruppo Hanwoong...

Se questo è il motivo per cui è qui, se ne vada.

Ho smesso di preoccuparmene da molto tempo.

Sta operando adesso.

No, va bene. Passamelo.

- Sì. - Papà.

Il vero Choi Gyung Nam è qui.

Va bene, ottimo lavoro.

- L'operazione di oggi è cancellata. - Come?

Cosa?

Il trapianto simultaneo della paziente Choi Sun Mi...

è cancellato.

Fermate subito l'intervento.

Primario!

Perché l'intervento è stato interrotto? Perché l'ha cancellato improvvisamente?

L'identità del donatore è stata contraffatta.

Cosa?

Stai tranquillo finchè non trovo le prove.

Cosa? L'intervento è stato cancellato?

Perchè tutto ad un tratto?

Chi ha preso la decisione?

Non conosco ancora i dettagli. So solo che l'ha ordinato il Primario.

Che diamine sai?

- Chiedo scusa. - Dannazione.

Alla fine quel disgraziato ha davvero...

Lo stai ancora seguendo?

Dannazione, era proprio di fronte a me un secondo fa.

L'hai perso?

Sì, sembra così.

- Ti ha preso in giro, bastardo. - Cosa?

Che stai facendo? Chiamalo subito.

- Sì? - Hey, ciccio.

Fermati subito!

Salta!

- Salta, figlio di puttana! - Presto!

Presto!

Andiamo.

Dannazione!

Accidenti, quell'ostinato figlio di puttana.

Hyeong, dovremmo dissezionarlo oggi?

E' di qualità. Non sai quanto vale quel ragazzino?

Aspetta, la rubrica. La rubrica!

La rubrica.

Oh, sapevo di contare su di te, hyeong!

Se la perdi un'altra volta, ci metterò il tuo nome sopra.

Hey, è un po' crudele come scherzo.

Sembrava stessi scherzando?

Perchè hai fermato l'operazione?

Perchè l'hai cancellata senza il mio permesso?

C'è un'altra ragione per cui sei interessato a questo intervento?

Cos'hai detto?

Ti sto chiedendo se lo fai perchè è la figlia del CEO del Gruppo Hanwoong.

Proprio così. Se non fosse stata la figlia del Gruppo Hanwoong,

non mi interesserebbe questo intervento.

E allora?

Te l'ho già detto, vero?

Ti avevo detto che era la figlia dell'uomo con cui ho lavorato per 40 anni!

Allora, per quanto riguarda il paziente Noh Jin Tae?

Perchè lo tiri fuori all'improvviso?

Cosa c'entra con questo?

Te lo sto chiedendo perchè ha a che fare con questo caso.

Hai personalmente richiesto entrambi gli interventi..

ed i donatori di entrambi i pazienti hanno affermato falsamente di essere loro parenti.

Fa... falsamente?

Non ne hai davvero idea?

Aspetta, perchè me lo stai chiedendo?

- Chiedi al Centro Trapianti! - Tutto cio' che so

è che il donatore di Choi Sun Mi è un falso.

Anche se non so chi ne è coinvolto e in che modo.

Co... coinvolto?

Aspetta, stai insinuando...

che io potrei esserne coinvolto?

E' questo che stai dicendo?

Sono sicuro che lo scopriremo molto presto.

Ascolta un po', Dottor Go!

Se me lo chiedi, ti dimostri più sospetto di me.

Chi è colui che ne sa di più delle questioni del Centro Trapianti?

Non sei tu?

Direttore, penso che dobbiamo riunire il comitato disciplinare.

Riguarda il Primario Go e il Centro di Trapianti.

Voglio sapere come gestiscono i donatori.

Sembra che abbiano quasi operato

senza sapere che l'identità del donatore era falsa!

Sì, ecco perchè ha annullato l'intervento!

L'interventto della paziente Choi Sun Mi!

Che stai facendo ancora qui?

Il dipartimento dell'assistenza sociale ha controllato questi moduli

e anche noi l'abbiamo fatto.

Cosa intendi con falsa?

Va bene, controllerò ancora.

Coordinatore Go, dove sei adesso?

Sto tornando.

Sarò lì tra un'ora.

Hai controllato anche i moduli di Choi Sun Mi, vero?

- Perchè lo chiedi? - Il primario e il nostro centro

saranno valutati dal comitato disciplinare a causa di questo caso.

Cos'hai detto? Va bene, arriverò il prima possibile.

Sono a malapena riuscito a convincerla a fare un intervento chirurgico.

Se incontriamo ostacoli, potrebbe rifiutarsi di farlo!

Sono davvero spiacente, Presidente.

Mi assicurerò che sua figlia faccia l'intervento il prima possibile.

Ma... prima di quello,

ho bisogno del suo aiuto per una faccenda.

- Oh, mi dispiace. - Cos'hai che non va?

Cos'ha quest'uomo?

Perchè sei qui, Dottor Kang?

Questo paziente è stato dimesso?

Ti ho chiesto cosa stavi facendo qui.

Era qui come donatore, vero?

Come lo sai?

L'intervento è già stato fatto?

E' stato cancellato.

Il paziente della stanza 1203 è stato dimesso?

Perchè lo chiede?

Non è nella sua stanza e si è tolto gli indumenti ospedalieri.

Davvero? Non puo' essere.

Era lì solo un minuto fa.

Dottor Kang, dove stai andando?

Il paziente nella stanza 1203 è stato mandato qui da Kim Hyung Bum.

- Che succede? - Non è niente.

Ti senti male?

Non preoccupartene.

Cosa intendi che Kim Hyung Bum l'ha mandato qui?

So che non mi hai creduto prima,

ma Kim Hyung Bum sta fornendo illegalmente donatori a qualcuno in questo ospedale.

Questa è la prova.

Dove l'hai trovato?

Li ho seguiti nel loro nascondiglio e l'ho trovato lì.

Seguiti? Hai appena detto che hai seguito Kim Hyung Bum da solo?

- Sì. - Ci stai con la testa?

Hai le informazioni del paziente Choi Gyung Nam, vero?

Anche se le avessi, non posso darle a un estraneo.

Non sarai in grado di negare che in questo ospedale si svolgano accordi illegali

ancora per molto.

Se rimani uno spettatore, ti renderà complice.

Tutto cio' che so

è che il donatore di Choi Sun Mi è un falso.

Anche se non so chi sia coinvolto e in che modo.

Coinvolto?

Aspetta, stai insinuando..

che potrei essere coinvolto in questa faccenda?

E' questo che stai dicendo?

Come hai detto, qualcuno in questo ospedale..

sta chiudendo un occhio per questo genere di accordi.

- Chi è? - Ho solo prove circostanziali.

Sono certo ci sia qualcuno di cui sospetti!

Se sei curioso, trovalo da solo.

Vieni nel nostro ospedale e trovalo tu stesso!

Sono stato io a decidere di cancellare l'intervento di oggi.

Di conseguenza, sarò sottoposto a processo davanti al comitato disciplinare.

Potrei persino dover rinunciare alla mia posizione.

Quindi questa potrebbe essere la tua ultima possibilità per unirti al nostro ospedale.

Ti scongiuro.

Vieni a lavorare qui.

Ho solo bisogno di trovare Choi Gyung Nam, allora.

Se voglio catturare Kim Hyung Bum e impedire che tu venga punito.

Sono Kang In Kyu. Hai trovato il paziente della 1203?

No. Perchè?

Incontriamoci alla caffetteria. Devo dirti una cosa.

Va bene.

- Cosa vorresti? - Un Americano.

Due Americano, per favore.

Rispetto il Primario, ma ci dev'essere una ragione se

è stato convocato di fronte al comitato disciplinare

due volte in un mese.

Credo tu abbia ragione.

Scusami.

Non pensi sia sbagliato per l'ospedale

riunire il comitato disciplinare prima di scoprire la verità?

Mi dispiace. Non sapevo fossi lì.

Sarebbe stato meglio se non ci fossi stata?

- Non è quello che intendevo.. - E' una questione dell'ospedale.

Questo problema riguarda l'intero ospedale, non solo il Centro Trapianti.