30 Rock

ظننت (ترايسي) سيكون هنا عند الظهير

المشاهير يعملون على سجيّتهم

علينا توفير ظروف الراحة لهم

لكن الكثير منزعجون لانضمام (ترايسي) للبرنامج

ليست مشكلتي لدي مهام أخرى

هل سمعت بانفجار المعمل الكيميائي خارج "كولورادو" ؟

لا - جيد -

(أظن أنّ علينا التمهل بمسألة (ترايسي

!لا، لا، لا

!توقفوا، توقفوا، توقفوا

فقط نحن

ليمن) التمهل هو عملك)

عملي هو إبقاء ترايسي (جوردن) سعيداً

لنوفر هذا للسيد (جوردن) يا فتيات

"هنا الأستوديو "إش.6 "حيث نصور "ذا غيرلي شو

هل رأيتم الظهور المميز ل (ترايسي جوردن) بالأمس؟

ألم يكن ذلك مثيراً؟

"نسمي هذا في مجالنا ب "الكاميو

"انظروا، هذه نجمة برنامج "ذا غيرلي شو

!(جينا ماروني)

،مرحباً شكراً لكم

كيف حال زوّارنا الكرام

تبدون بخير كقطعة حلوى ذهبية

أين هي الثقوب الأخرى بجسدك؟

!لا، لا، لا !توقفوا، توقفوا

(إنها فقط (جينا

كيف حالك (جينا)؟

(بالتأكيد ظهور (ترايسي جوردن سيدعم برنامجنا تجارياً

لكن أعماله لا تحمل أية قيمة فنية

عن ماذا تتحدث؟ هل شاهدت عرضه الكوميدي؟

!تنازلوا عن المؤخرة !تنازلوا عن المؤخرة سيداتي

#إنه قادم هذم المرّة#

إنه مخبول - حسناً، لقد أصبح المخبول رفيقنا -

أنا متفاجئ كونه لم يخلع قميصه بعد، وها هو يفعلها

!(جاك)

!يا إلهي

،تسرني رؤيتك مجدداً صديقي تسرني رؤيتك

هذا رائع

عليك تعليمي هذا في وقت ما

ترايسي) إن احتجت أي شيء) أي شيء، أعلمني بذلك

،جاك) تعلم أنني الطفل المدلل) لست متطلباً

لا تنظر إليّ، لا تنظر إلى عينيّ

،(لا تنظر إلى السيد (جوردن لا تنظر إلى عينيه

حاول النظر بعيداً

بعيداً

، هذا منتج برنامجنا (بيتي)

أهلاً - (أهلاً (بيتي -

تدخن الحشيش أليس كذلك (بيتي) ؟

لا - و أنا كذلك -

،(أنا و أنت (بيتي أنا و أنت

سررت لرؤيتك

حقاً ؟ هذا رائع

مسرور لرؤيتك أيضاً

هذا يعني أنني لست مطروداً بعد الآن

لم أكن أريد قول هذا

لكني فعلتها للتو

(استرخي (بيتي

مرحباً

ترايسي جوردن) هنا)

،لا تجلسي فقط تعالي و أعطني بعض الحلاوة

لا شكراً

إن أردت الهروب من منزل والديك فتعالي إلي

(من هنا (ترايسي

(هذا (تيم غراندي "من "بوي، ماريلاند

خطِبت مؤخراً

حصل على 760 في امتحان الكفائة

"متخرج من جامعة "ساني كورتلاند

"لديه كل أعداد مجلة "بلاك تيل

لديه مشاكل بالغدة الدرقية

"نناديه ب "توفر

،معه ستحصل على اثنين مقابل واحد "زنجي متخرج من "هارفرد

(و بالطبع تعرف (ليمن

كيف تعرف كل هذا؟

إنها وظيفتي

جاريد) من طاقم التصميم)

والي) صاحب إشارة البدء)

"زيغي) من رسوم الكرتون "زيغي)

(عشيق (هايدي كلوم

هذا الرجل عبقري

أحب أن أعبر لكم عن مدى حماستي لوجودي هنا معكم

كما أنه شرف لكم أن تلتقوا بي

لدي العديد من الشخصيات و أنا مستعد للإنطلاق

"لدي شخصية تُدعى "بسكويت دوِّن هذا

و شخصية أخرى تُدعى "رولاندو"

عاهرة إسبانية يبلغ طولها 60 سنتيمتراً

،يا صاحب النظارات أريدك أن تدوِّن هذا

"و لدي شخصية أخرى تسمى "شينغ شونغ "تحب لعب ال "بينغ بونغ

،لقد اختلقت هذا للتو فهكذا أبدع

الآن يمكنني سماع اقتراحاتكم

حسناً، أفكر في أن نلعب نحن الإثنان "دور "سانفلد" و"بيل كوزبي

لا، لا أحب هذا

كيف حالك؟

يستحيل أن أعمل مع هذا الشخص

أتعلمين أنه قد أُلقي علي القبض مرة و هو يمشي عارياً وسط "لغارديا"؟

نعم

و أنه نام مرة فوق سطح منزل تيد دانسون"؟"

نعم، (ترايسي) يعاني أمراضاً عقلية

(لقد عضّ وجه (دكوتا فانين

حين تسمعين قصّته ستعلمين أنها ربما طلبت ذلك

لا أصدق أنك تفعلين هذا بي

أنصتي، أعلم أن هذا صعب عليك

لكن ماذا قلت لك؟

أن لا أفزع - صحيح، و ماذا أيضاً؟ -

عدم الوقوع في الحب مع المنحرفين

حول هذا

،لكنك تعتنين بي ...لكن لا يبدو

جينا) أنا صديقتك)

لن يؤذيك شيء و أنت برفقتي

"يسمى برنامجنا "برنامج الفتاة و أنت فتاة

و لا شيء سيغير هذا

حسناً

كيف تسمح لنفسك بتغيير اسم برنامجي دون إخباري بذلك؟

ديتليف) سأخاطبكي لاحقاً)

"ذا غيرلي شو" تحوّل ل "ترايسي جوردان شو"؟

درسنا الأمر بعناية خلال الحلقات الدراسية

إن أعربت عن موافقتك ستأخذ بعض البيتزا

تحبّون البيتزا؟

عليك إخبار (جينا) أنها فكرتك و أنه لا صلة لي بالموضوع

و أن تغضب منك وليس مِنِّي

بالتأكيد

و بعد ذلك نظفر جدائل شعر بعضنا البعض

حتّى تتوافق مواعيد عادتنا الشهرية

ليمن)، أنت المشرفة)

هؤلاء ليسوا بأصدقائك - بلى إنهم أصدقائي -

لا إنهم موظفون لديك

حسنا، أحد موظفاتي غاضبة منّي بشدة

هل ستكلِّمها

لا، حينها لن تتعلمي شيئاً

عليك تدبير شؤون موظفيك

إنه برنامجك ولديك كل الأدوات اللازمة

،اذهبي و قومي ببناء المنزل أضيفي بركة السباحة

و ارمي بنفسك لأعمق نقطة

ماذا إذا كنت لا أعرف السباحة؟

سأفعل ما فعل والدي حين كنت أبلغ سنتين

جذبك لحافة البركة بواسطة جرو ثم الرمي بك

إلهي

حسناً سأجد حلاً

سنصور بعض الإعلانات في غضون ساعة

مستخدمين الشعار الجديد

فاجتمعي بموظفيك

و اكتبي شيئاً

فقلت " (ريك)، هذه الفتاة تملك "تفاحة آدم

و لن أنسى أبداً (ما قاله (ريك

قال، "حتّى الفتيات القذرات "تحتاج الحب

حتّى الفتيات القذرات تحتاج الحب

فاتن

كيف الحال أيها العبقري؟

أنا بخير

لا، الرجل الخارق بخير

أنت على ما يرام

عليك دراسة علم النحو، بنيّ

كان هذا محرجاً لك

ليس لي أي جملةٍ في هذا الإعلان

(كل شيء ل (ترايسي حتّى أنه لم يذكرني

سأتدبر الأمر إبقي هادئة

هادئة؟

لقد غيرّوا اسم البرنامج

قلت أنك ستعتنين بي

سأفعل سأصلح الأمر

، (ليمن)

هل يمكنني أن أكون صريحاً معك

نعم

لم أحضى بعمل حقيقي منذ سنتين

لست معتادا على هذا

لا تقلق بشأن ذلك

ستقول "مرحباً أنا ترايسي جوردن سأعيد السود على شاشة إن.بي.سي

"أنا معتز بنفسي كالطاووس

حتى أنك لن تحتاج هذه اللافتة

أنت محقة

بإمكاني القيام بهذا

(شكراً لاهتمامك بي (ليمن

سأري للجميع كيف يعمل النجم السنمائي

(لليمين قليلاً (ترايسي

حسناً، لنبدأ

3, 2...

مرحباً (أنا (ترايسي جوردن

"وسأعيد السود لشاشة "إن.بي.سي

و أنا معتز بنفسي كالطابوس

(رائع (ترايسي "لكنها "طاووس

ماذا قلت؟

"طابوس"

صحيح (جينا)؟

3, 2...

مرحباً (أنا (ترايسي جوردن

"وسأعيد السود لشاشة "إن.بي.سي

و أنا معتز بنفسي كالطا-بوس

ربما أخطأت النطق قليلاً هذه المرة

هل يمكنك كذلك ذكر اسم (جينا)لو سمحت؟

3, 2...

مرحباً (أنا (ترايسي جوردن

"وسأعيد السود لشاشة "إن.بي.سي

أليس كذلك (جينا مالفيني)؟

"ماروني) على وزن "بلوني) لنبدأ ثانية

3, 2...

مرحباً (أنا (ترايسي جوردن

"وسأعيد السود لشاشة "إن.بي.سي

،و أنا معتز بنفسي كالطابوس صحيح (بلوني)؟

لا

3, 2...

(مرحباً أنا (ترايسي جوردن وأنا أسود معتز كالطابوس