Cain and Abel (카인과 아벨)

Cain et Abel

Les sous-titres vous sont offerts par la Team Cain & Abel @ Viki

Mon nom est Lee Cho In.

En Chine, j'ai reçu une balle dans la tête et sur le côté.

Maintenant, je meurs.

Ma respiration est devenue rapide et ensuite lente.

La Cyanose se produit dans mes mains et pieds.

Je crains de mourir seul

comme un chien errant.

mais ce dont j'ai vraiment peur,

c'est le fait que mes souvenirs glissent

un par un comme des grains de sable.

Lee Cho In de Séoul! M. Lee Cho In!

je t'aime...je t'aime...

je t'aime

Cho In!

Alors que j'étais dans l'incubateur

Je suis ton grand frère ! Ton grand frère!

Il a été le premier à tenir mes mains

il était mon frères aîné , Lee Sun Woo.

Lee Cho In , c'est vraiment,

la première fois que je montre mon coeur à quelqu'un

Qui étais-je ? Qui était elle ?

Je ne peux pas me souvenir.

Mon nom est...

Mon nom est...

Mon nom est...

mon nom est...

Episode 1

Votre attention s'il vous plaît.

Il ya quelqu'un à bord qui a besoin immédiatement de soins médicaux.

Si il y a des médecins ou des infirmières à bord faites nous le savoir immédiatement.

Informez-nous immédiatement

Merci.

Votre attention s'il-vous plaît.

Nous avons un passager très malade.

Tenez plus serré. S'il y a un docteur

ou quelqu'un ayant une formation médicale...

Tenez bon!

Il ya un médecin dans la première classe.

S'il vous plait amenez le médecin!

Il a pris des somnifères et s'est endormi.

Il a dit de ne pas le réveiller...

On le laisse dormir alors que quelqu'un est en train de mourir?

reveille le docteur!

Dr. McKilby!

Docteur! Docteur! Nous avons une urgence dans la cabine!

Réveillez-vous s'il vous plaît..

Quel est l'état du patient?

Choc...

Elle est en état de choc.

Préparez le kit d'urgence médical s'il vous plait.

tenez la bien.

Cela fait 15 mn depuis son injection de 3 mg de Lorazepam

Le spasme s'est arrêtée!

Papilledema (enfement du disque optique)

C'est un papilledema.

Papilledema ?

Nous devons réduire la pression exercée par la succion du liquide céphalo-rachidien,

maintenant ou elle va être en danger.

Quand arriverons nous à l'aéroport ?

environ 15 minutes.

Téléphone par satellite aux paramédicaux de l'aéroport ,

demandez leur de préparer un Twist-Drill (outil de perçage)

Vite !

Est-ce que le Twist Drill est prêt?

Désolé , mais nous n'en avons aucun de disponible.

La fôreuse n'est pas prête ?

Oui, je l' ai apporté

S'il vous plaît tenez bien le patient .

Qu'arrive-t-il si quelque chose ne va pas?

Si nous ne le faisons pas maintenant, elle mourra. J'en prendrai la responsabilité.

Tenez-la fermement.

S'il vous plait tenez la bien.

ok.

Pas ça. Utilisez un calibre de 18 (?)

et une charge de 300cc de sérum physiologique.

Superviseur, une victime d'accident de la circulation... Nécessité de prendre en charge

Où est le chef ?

Il est en train de réanimer un patient.

Effectuez une vérification de routine au lab Noir et prévenez moi en cas d'urgence.

Tenez !

Où est-elle ?

Qu'est-il arrivé à ma demande concernant plus de docteurs aux urgences ?

N'est ce pas pour ça que le directeur t'a engagé ?

Pourquoi y a t-il autant de personnes ? y a t-il eu un énorme accident ?

- Interne. - Oui.

Ne voyez-vous pas la rupture rénale ?

Appelle GS.

Oui.

Vous n'aviez pas une opération urgente à effectuer ?

Que fait un anesthésiste ici pendant le week-end ?

Non, je suis juste passer pour soulager les hystéries

d'une vielle fille qui ne va nul part et qui garde la salle des urgences le weekend.

Elle me lance encore ce regard flippant.

De toute façon, nous allons travailler étroitement l'un avec l'autre dans un future proche,

alors faisons plus ample connaissance.

Le patient, Monsieur ? Monsieur ?

Ce n'est pas une bonne idée?

Intubation !

Qu'est-ce qui se passe ?

Qu'est-ce que vous faites ?

Ouais ouais...

Bien. J'y aurai raison.

C'était le docteur Lee Sun-Woo ?

Il y a un patient en salle.

On suspecte une épilepsie dûe à une tumeur au cerveau et à un anévrisme cérébral.

En raison de l'augmentation de la pression intracrânienne, ils ont traité le Drainage Ventriculaire externe et la transportent maintenant à l'hôpital.

Wow, ça méritait d'attendre. Mme la Directrice appelons les médias.

Minute. Quelle serait la meilleure solution ?

Qu'entendez-vous par "Dr Lee Sun-Woo de l'hôpital Johns Hopkins,

effectue une opération en plein vol ?"

Compris.

On dirait que les choses ne vont pas pas comme vous le vouliez.

Directeur Lee Jong Min.

Depuis combien de temps le patient est-il ici ?

Oh je pense que cela fait deux heures.

Avez-vous appelé un neuro-chirurgien ?

Oui, je l'ai fait tout de suite après mais toujours aucune réponse.

N'avez-vous pas vu la protusion de ses globes occulaires ? C'est typique d'une augmentation de la pression inter-craniaire !

C'est un signe typique de l'augmentation de la pression intracrânienne !

Faites un CAT scan d'abord.

Il n'a pas de gardien ou de carte d'identité. Je crois qu'il est un sans abri.

Qui dit qu'un CAT (radio ) ne peut pas être fait sur un patient de charité ??

Exact.

Dr. Kim

Appelez encore le neuro-chirurgien.

Pourquoi je dois l'appeler ? Je suis anesthésiste.

Kim Jin-Geun, est-ce que tu vas parler de position dans cette situation ?

Oui. Oui. Oui. J'ai compris.

Pourquoi avons-nous été appelé en week-end ?

Je dormais lorsqu'ils m'ont appelé.

Qui a appelé ? le Manager ?

Le chef Jin-Ryo.

Le chef lui-même ?

Sunbae !

Ouais.

C'est quoi tout ça ? une guerre a été déclarée ?

Tous les neuro-chirurgiens ont été appelé, huh ?

Là. Là. Là. Il y a une rupture n'est-ce pas ?

Ce n'en est pas une ?

Uhm... Où sont les neuro-chirurgiens ? Je les ai appelé il y a déjà un moment.

Désolé d'être en retard.

Toi l'idiot ! on t'a appelé il y a déjà un moment. Où tu étais ?

Tu veux soigner le patient après qu'il soit mort ?

Je suis désolé.

C'est une hémoragie subarachnoid. Trouvez un docteur pour une urgence maintenant.

Trouvez un docteur pour une chirurgie urgente.

Et bien, ils attendent tous pour une opération urgente.

De quoi est-ce que vous parlez ?

SAUVETEURS

Permettez-moi de vous emmener messieurs dames journaliste en salle d'observation.

Suivez moi s'il vous plaît.

Donc, le fils du directeur Lee, Sun-Woo va effectuer

une opération urgente sur une patiente qu'il a aidé lors d'un vol.

Alors tous les neuro-chirurgiens sont là-bas ??

C'est dément. complètement dément !

Bon sang. Quelqu'un doit mourir à cause de ça.

Aigoo, il est dans la merde. Aucun docteur disponible pour effectuer son opération.

Devons-nous l'envoyer dans un autre hôpital ?

Où est le docteur Lee Cho In ? Appelez le.

Ok

Docteur Lee !

Oui !

Appelez le chirurgien de service et examinez ce garçon.

Quel est son problème .

On dirait un mendiant. Il est tombé sur une allée en roulant.

Il a évidemment besoin de traitement.

Cependant il n'a pas voulu être secouru donc je l'ai traîné.

Ce garçon a dû avoir très mal.

Je ne suis pas malade alors ramenez moi à la maison.

Tant mieux pour toi bébé singe.

Tu vois ? Donnez-lui un IV antibiotique.

et effectuez un bilan sanguin complet.

Vous avez dit qu'il était sans-abri. Et concernant l'argent.

La facture est pour moi.

Vous savez combien de fois vous nous avez fait le coup ? Combien de personnes...

Hé le singe. Tu m'es redevable.

Paie-moi quand tu seras adulte.

Si tu n'as pas d'argent alors...

Est-ce que tu as une grande sœur ?

Présentes-la moi...

Dr Lee Cho-In !

Est-ce que vous avez conduit votre moto saoûl ?

Wow... Je ne peux vraiment pas vous mentir.

Taux d'alcool 0.01 seulement deux verres de sojus.

Prêt à transférer le patient dans un autre hôpital.

Oui.

Parfaite gueule de bois. Parfait.

Quel genre de patient ?

Et bien c'est un patient démuni qui s'est fracassé la tête.

La plupart des neuro-chirurgiens sont en conférence

et les autres sont sur le point d'effectuer une opération.

Donc aucune main disponible pour l'instant.

Le coucou m'appelle mais je ne peux pas sortir car je suis en train de faire caca.

C'est ça ?

Exactement. C'est tout à fait ça.

Quelle est l'utilité de venir à l'hopital si aucun médecin ne peut effectuer d'opération.

Aigoo.

Vous pouvez me donner 30 min ?