Undercover (언더커버)

.

(y los incidentes de este drama son ficticios).

Gracias a ti, me recuperé por completo.

Gracias, Suk-gyu.

Felicidades.

- Brindemos. - Salud.

Salud.

Escuché en el hospital que ustedes dos

ya pasé el rato sin mí.

Solo nos encontramos

y comí y bebí.

Seguro. Fue una coincidencia.

Ustedes dos están actuando de manera extraña.

¿Qué estas diciendo?

De abajo hacia arriba.

Oye. Déjame ver tu brazo.

¿Que le paso a eso?

Déjeme ver.

Tuviste moretones el otro día también. Son más grandes esta vez.

¿Qué sucedió?

Se convirtió en una drogadicta mientras intentaba atrapar drogadictos.

- Min-ho. - ¿Qué estas diciendo?

Entonces debe informar a la Compañía e ir a rehabilitación.

¿Crees que la Compañía la ayudará?

La despedirán.

Eso es ridículo.

Sucedió mientras trabajaba para el gobierno. No pueden hacer eso.

¿Por qué eres tan ingenuo?

¿Por qué debería importarme?

Necesito hacer una fuga.

¿Qué estás haciendo? Bebe.

¿Qué? ¿Está preocupado por mí?

Suk-gyu. ¿Estás bien?

A veces me confunde quién soy.

Ir Yoon, ¿sí?

¿Kim Do-hee?

Soy Go Yoon-joo, ¿verdad?

No a Kim Do-hee, sino a Go Yoon-joo.

Bebiste demasiado.

Vamos.

Deja de beber.

Esperar. ¿Qué ocurre?

Esperar.

Lo siento.

Estás borracho, ¿no?

¿Puedes por favor abrazarme una vez?

Oh no. Yoon-joo.

Yoon-sí.

Yoon-sí.

Ten cuidado.

Ten cuidado, Yoon-joo.

Esperar.

¿Quedaremos?

Ve a dormir.

No vayas.

Lo siento.

¿Por qué me sigues, pervertido?

Si te gusto, dilo.

En lugar de echar un vistazo.

Esperar. Espera un minuto.

Espere y escuche.

Vamos Yoon, sí.

¿Eres tú, verdad?

¿Lee Suk-gyu?

Ha sido un largo tiempo.

¿Por qué estás aquí?

¿Seguiste en contacto con Min-ho?

¿Por qué me preguntas eso?

¿Por qué fuiste al lugar donde murió?

Min-ho no se suicidó, ¿verdad?

Eres tú

todavía con esos idiotas?

Ustedes lo mataron, ¿no?

"Ustedes"?

¿De qué estás hablando?

¿Estás fingiendo no saber nada?

No. Realmente no sé nada.

Maldita sea.

¿Qué?

Maldita sea. Yo lo pagaré.

¿Por qué no pagaría una pequeña suma de dinero?

que pasé en un cibercafé?

Si me vuelves a llamar

¡Te romperé la cabeza con ese teléfono!

Piérdase

o también te romperé la cabeza.

Yoon-joo. ¿Quiénes diablos son ellos?

¿Ese es tu lacayo?

Sr. Do. Estas son fotos que acabo de tomar.

Este idiota loco.

Claramente todavía está loco.

Dios.

¿Qué es ésto?

Vamos Yoon, sí.

Cha Min-ho.

Vamos Yoon, sí. Cha Min-ho.

Café Internet aleatorio.

¿Hola? ¿Es este Random Internet Cafe?

Estoy buscando a alguien.

Su nombre es Go Yoon-joo.

¿Hola? ¿Es este Random Internet Cafe?

Estoy buscando a alguien.

Es una mujer llamada Go Yoon-joo.

(Detective Jung Chul-hoon, Unidad de Investigación)

¿Hola? Este es Jung Chul-hoon.

Hola, detective Jung.

Soy yo. Abogado Choi Yeon-soo.

- La persona a la que has llamado ... - Dios.

Oye. ¿Por qué Jung Chul-hoon no contesta su teléfono?

¿Debería cambiar con él?

No. Ve a verlo.

Si hace algo extraño

- infórmame de inmediato. - Sí, señor.

Dios, ese idiota molesto.

¡Oh!

Fui a este lugar hace unos días.

- ¿Qué? - casi atrapo al hombre

quien sacó un sobre de este casillero.

¿Cuándo?

Escuché que estaba vacío. ¿Está seguro?

Sí, estoy completamente seguro. Yo estaba...

¿Y su cara?

¿Lo viste?

El tren acaba de salir.

El tren acaba de salir.

No, no lo vi claramente.

Lo extrañé por un segundo.

Luego,

es muy probable que él sea el culpable.

Sin duda, él es el culpable.

Sí, él es el indicado.

Necesitamos revisar todas las imágenes de CCTV para atraparlo.

¿Quieres venir conmigo?

Es esta habitación, señor.

¿Que esta pasando?

¿Aún no está aquí?

Chico.

Ya está aquí, Sr. Park.

Podrías haberme llamado.

No era algo que pudiera decir por teléfono.

Entremos.

¿Qué es lo importante?

Estás ocupado, ¿no?

Lo sabes muy bien.

Vamos a ir al grano. Cha Min-ho.

Dejó algo antes de morir.

¿Qué es?

Vamos. No somos solo socios comerciales.

Me gustaría invitarte a comer

y obtenga algunos consejos también.

Eres un especialista en inversiones.

Poseer un terreno en mi ciudad natal

Y esa es la cantidad de dinero que recibiré como indemnización.

Si me ayudas a incrementar mi fortuna,

puedo ir a Filipinas para que mis hijos estudien inglés

y jugar golf

Así que dime.

¿Qué dejó?

- Un sobre para documentos. - ¿Qué sobre de documentos?

Un sobre amarillo para documentos.

- ¿Lo viste? - No sé nada de eso.

Escuché que alguien lo tomó.

Perdóneme.

Oye.

¿En serio?

Veo. Está bien.

¿Qué haría sin mí, señor?

¿Qué quieres decir?

El momento es genial.

Uno de mis hombres y el abogado Choi Yeon-soo

fue a la estación de Chungmuro para encontrar el sobre del documento.

- Yeon-soo. - Hola, Jung-hyun.

¿Llegas a casa a la hora de cenar?

No estoy seguro. Estoy de camino a la estación Chungmuro.

Estación de Chungmuro?

¿Te acuerdas del casillero?

Parece que alguien lo abrió antes que tú.

¿En serio?

Sí, entonces voy a la estación de Chungmuro.

para comprobar las imágenes de CCTV.

¿Ahora?

Bueno.

Buena suerte.

Han Jung-hyun.

Mantén tu cabeza recta.

Mantén tu cabeza recta, Han Jung-hyun.

No.

Muéstranos las imágenes de CCTV.

¿De nuevo? Ya lo revisaste el otro día.

El circuito cerrado de televisión que filmaba el casillero contaba con tres.

Háganos un favor.

¿Que esta pasando?

La alarma contra incendios se disparó.

¿Podemos seguir viéndolo?

¿Hablas en serio? La alarma contra incendios se disparó.

- Permanecer fuera. - Ya casi hemos terminado.