Love Mate (Reobeu Meiteu / 러브메이트)

هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و حرامه حامی زحمات ما باشین

مشغولی؟

خیلی کار سرت ریخته؟

شخصی که باهاش تماس گرفتین مشغوله

هی

معاون رئیس ببینین

چرا جواب تماس هامو نمیدی؟

معاون پارک هم میدونه؟

این الان چشه ؟

"Love Mate"

منو تحویل نمیگیره و حرفم نمیزنه باهام

طوری باهام رفتار میکنه که انگار نامرئی ام

احساس مزخرفی دارم

اینقدر داغون بودم؟

این یه جور انتقام بچگونه هست

که منو ناراحت کنه با این کارش؟

هی

چرا منو نادیده میگیری؟

جمله بندیش درسته؟

از دستم ناراحتی؟

احساس بدی نسبت بهش دارم

شایدم نه

ترجمه کانال تلگرام @kdrama_k_world ترجمه اختصاصی کانال تلگرامی My AsianTv مترجم ویسکی

هی ، وایسا

خسته شدی از اینکه اینقدر بی توجهی کردم بهت؟

من؟ نه بابا

رو پیشونیت قشنگ نوشته

بلاخره درک میکنی من چی کشیدم؟

اون موقع ها چه احساسی داشتم؟

مطمئن نیستم

ازم وقت خواستی

نمیخواستم مزاحمت بشم

وای پسر

از اینکه یه روز بهت بی توجهی کردم چقدر خوشحالم میکنه

بیخیال فقط یه روز بود بابا

فقط یه روز؟

هر ثانیه با تو

مثله یه ساعت میمونه

همه فکرامو کردم و تصمیم رو گرفتم

فکراتو کردی ؟

دیگه نیازی نیست بیتر بهش فکر کنم

من خیلی درباره ی جوابت

هیجان زده و مضطربم

بیا سر ناهار حرف بزنیم

فقط همین الان بهم بگو

دوباره بهم استرس نده لطفا

فقط وایسا

( محتوای مخصوص جوانان)

ترجمه کانال تلگرام @kdrama_k_world ترجمه اختصاصی کانال تلگرامی My AsianTv مترجم ویسکی

پس میگم

بیا باهمدیگه

دیت میت بزاریم

دیت میت؟

به جای اینکه یهویی قرار بزاریم بیا بیشتر همو بشناسیم قبل از اینکه تصمیمی بگیریم

چطوری باید بهت توضیح بدم

مثل یه رابطه ی که سطحش

بین کراش و دوستی هستش

اینو بعد اینکه این همه کار با هم کردیم میگی؟

میدونم یکمی غیر عادیه

ولی

اینجور احساسات

هنوز برام ناآشنا و جدید هستن

میترسم اگه عجله کنم و خرابش کنم

چون

چون

همونطوری که خودت گفتی ، من توی قرار گذاشتن یه بازنده ام

به علاوه ، من حساس و شکننده ام

ترجمه کانال تلگرام @kdrama_k_world ترجمه اختصاصی کانال تلگرامی My AsianTv مترجم ویسکی

میخوام که این نتیجه ی خوبی داشته باشه

میخوام که بیشتر بشناسمت

پس بیا همو بیشتر بشناسیم

بیا دیت میت بزاریم

واقعا؟

ممنونم

نظرت در مورد یه ماه چیه، خوبه؟

آره خوبه

وای اگه ما

حسمون یکی نبود چی؟

حداقل بهتر از اینکه بعدا پشیمون و ناراحت بشیم

بیا همین اول چندتا قانون بزاریم

و شروع کنیم

قانون؟

آره

نباید اجازه بدی سر کار کسی از این رابطه بویی ببره

ترجمه کانال تلگرام @kdrama_k_world ترجمه اختصاصی کانال تلگرامی My AsianTv مترجم ویسکی

تماس پوستی بیش از حد ممنوعه

خسته کنندس ولی

خوبه که به خودمون استراحت بدیم

به خاطر اینکه با منی؟

هر دفعه که تکرارش میکنم احساس بهتری بهت دست میده؟

مدیر سئو

منم میخوام یه قانون بزارم

چیه؟

بیا لقب هامون رو عوض کنیم

و راحت تر باهم حرف بزنیم

به نظر میرسه که هیچوقت منو با اسم صدا نکردی

همیشه میگی ( هی ، تو )

اوه ، درباره ی اون

تو اصلا

اسم منو میدونی؟

چطوری میشه که ندونم؟

پس همین الان بگو

چیزه مهمی نیستش ، مگه نه؟

ها رام

نمیتونم بشنوم

ها رام

جونگ ها رام

تحت تاثیر قرار گرفتم

میخوام این صدا روی آلارم گوشیم بذارم

همه چیز تو رو تحت تاثیر میذاره

راحت تر میتونی حرف بزنی

ولی

سرکار ممنوعه

فهمیدم جونگ هیونگ

کلمه ی هیونگ

یه جورایی عجیبه

ولی خیلی طبیعی میگیش

البته دیگه

چون تو رو اینطوری توی ذهنم صدا میکنم

خیلی بهت میاد از اینکارا بکنی

میدونی؟

پنگوئن ها و خرس های قطبی

نمیتونن به طور طبیعی همو ملاقات کنن؟

برای همینه که

نمیتونم الان این لحظه رو باورش کنم

خیای خوشحالم