Planet Earth

"עולם מופלא" הובא וסונכרן ע"י איציק גור

לפני מאה שנים היו מיליארד וחצי .בני אדם על כדור הארץ

כיום, יותר משישה מיליארדים

גודשים את כוכב הלכת .השברירי שלנו

,אף על פי כן עדיין קיימים מקומות

שכף רגלו של האדם .מעולם לא דרכה בהם

סדרה זו תיקח אתכם אל הנופים הפראיים האחרונים שעוד נותרו

ותראה לכם את כדור הארץ וחיות .הבר שבו כפי שלא ראיתם מעודכם

"מקוטב עד קוטב"

.תארו לכם את עולמנו בלי שמש

פינגווינים קיסריים ממין זכר :חווים עולם נטול שמש כמעט

.חורף באנטארקטיקה

,חשיכה מתמדת

הטמפרטורות יורדות עד .70מעלות צלזיוס מתחת לאפס

הפינגווינים נשארים, אף שכל ,היצורים האחרים נסו מהמקום

משום שכל אחד מהם שומר על אוצר ,יקר: ביצה מונחת על כפות רגליו

חומה נשמר מתחת לפלומה .המכסה את בטנו

,אין להם מזון ומים

והם לא ישובו לראות את השמש .במשך ארבעה חודשים

אין ספק, זה מבחן הישרדות .שאין לו אח ורע בעולם בעלי החיים

כשהשמש עוזבת ,את אזור הקוטב הדרומי

.היא מאירה את שמי הצפון הרחוק

.חודש מארס הגיע

האור חוזר אל הררי הקוטב .ומשכיח ארבעה חודשי אפלה

.דובה לבנה מתעוררת

.היא שהתה במאורתה כל החורף

יציאתה היא אות .לראשיתו של האביב

אחרי חודשים ארוכים שבהם הייתה ,מרותקת למאורתה התת-קרקעית

,היא גולשת במורד

,אולי כדי לנקות את פרוותה .ואולי מתוך שמחה והנאה לשמה

גוריה מביטים בהשתאות על עולמם החדש והמואר

.בפעם הראשונה בחייהם

,האם קוראת להם

אך המדרון התלול אינו מקום קל .לעשות בו את צעדיך הראשונים

,אך הם רעבים ולהוטים להגיע לאמם

שדחתה את שעת ההנקה .ביום מיוחד זה

כעת היא מפתה אותם ,בחלב הנכסף

המזון היחיד שידעו הגורים ,מאז נולדו מתחת לשלג

.חירשים ועיוורים, לפני כחודשיים

,האם לא אכלה זה חמישה חודשים .היא איבדה כמחצית ממשקלה

עכשיו היא הופכת את מאגר השומן ,האחרון שבגופה לחלב

.להיניק את גוריה

,השמש האביבית מעניקה חום .אך גם יש בה בעיה

היא מתחילה להמס את הקרח ,המכסה את הים

שם עליה לצוד את כלבי-הים .ולהזין את גוריה

עליה להגיע לשם .בטרם יישבר הקרח

,אך לעת עתה

הטמפרטורה עדיין אינה עולה ,על 30 מעלות מתחת לאפס

והגורים זקוקים למחסה .שהמאורה מספקת להם

חלפו שישה ימים ,מאז הגיחו הגורים ממאורתם

.והאביב מתפתח במהירות

אבל אפילו עתה, סופות שלג .עלולות להכות לפתע, בלא אזהרה

הגורים כה קטנים עד שהם ,עלולים להצטנן בקלות

יהיה להם נעים יותר ,להישאר במאורה

אך על אמם לדאוג .שיבלו בחוץ ויהיו פעילים

,היא נחלשת והולכת מרוב רעב

והמזון אינו בנמצא .על המדרונות הללו

,הקרח שעל פני הים עדיין מוצק .אך הוא לא יחזיק מעמד עוד זמן רב

:היום העשירי

האם הובילה את גוריה .למרחק קילומטר וחצי מהמאורה

.הגיעה העת להעמיד אותם במבחן

הביטחון העצמי שלהם ,השתפר במידה רבה

אך שלא כאמם, הם אינם .חשים כי השעה דוחקת

,לבסוף נראה שהם מוכנים למסע :וטוב שכך

,במרחק כמה קילומטרים מהחוף .הקרח כבר מתחיל להתבקע

כעת תוכל האם להתחיל לצוד ,את כלבי-הים החיוניים לתזונתם

אך היא מובילה את גוריה .אל עולם חדש ומסוכן

כמחצית מגורי הדובים מתים בשנה הראשונה לחייהם

.כשהם בחוץ, על הקרח

הקיץ מביא עמו 24 שעות של אור שמש

,ועמן תנודות ושינויים בפני השטח .עקב המסת הקרח

,הרחק יותר דרומה

שלגי החורף כבר כמעט נעלמו .מעל פני הערבה הארקטית

האזור הפראי .בגבולה הצפוני של קנדה

כאן מציגה אימא-טבע אחת .מהדרמות הגדולות ביותר שלה

,מדי שנה בשנה

שלושה מיליונים מאיילי הצפון .נודדים על פני הערבה הארקטית

אפשר לקבל מושג על גודלו העצום .של העדר רק במבט מן האוויר

עדרים מסוימים נודדים מהלך שלושת אלפים קילומטרים ויותר

.בחיפושם אחר שדות מרעה חדשים

זו הנדידה הארוכה ביותר .של יצור יבשתי כלשהו

.הם בתנועה מתמדת

העופרים שנולדו עתה זה חייבים .לקום על רגליהם ולרוץ ביום היוולדם

אך העדרים הכבירים .אינם לבדם במסעם

.זאבים

להקות, להקות, שמונה ,עד עשרה זאבים בכל אחת

.עוקבות אחר האיילים הנודדים

.והזאבים רעבים

.העופרים הרכים הם טרפם המועדף

,הם עטים ישירות על העדר .תכסיס שנועד לזרוע בהלה

,העדר מתפזר לכל עבר

כעת קל יותר .להתביית על הטרף המיועד

,בתוהו ובוהו שנוצר .עופר מאבד את אמו

העופר רך בשנים, אך הוא ,מסוגל לרוץ מהר יותר מהזאב

.אם רק יצליח שלא למעוד

.בשלב הזה, הסיכויים שווים ,או שעופר האיילים יעשה טעות

או שהזאב יוותר על המרדף .אחרי קילומטר או שניים

.אמצע הקיץ בערבה הארקטית .השמש אינה שוקעת

בקווי הרוחב האלה, קרני השמש ,מגיעות לכדור הארץ באלכסון

ואנרגיית השמש המגיעה אל פני .הקרקע אין בה די להצמיח עצים

עצים יכולים לצמוח רק במרחק .שמונה מאות ק"מ דרומה מכאן

שיחים ננסיים אלה ,מסמנים את קו העצים

,תחילתו של היער הצפוני .הטייגה

העלים המחטניים של עצי המחט ,אינם אכילים, למעשה

ולכן היער הזה מספק תנאי מחיה .ליצורים מעטים בלבד

,זה מקום שקט, והשלג חלק .בלא טביעות רגליים כלשהן

בחורף הארקטי, השלג יוצר .מעטה רציף על פני כל האדמה

אך כאשר האביב ,מתגנב אט אט מכיוון דרום

.פניה של הטייגה נחשפים

,ביער הנרחב הזה ,המקיף את כל כדור הארץ

,נמצאים שליש מכל העצים בעולמנו והוא מייצר חמצן בכמות כה רבה

עד שהוא משנה .את הרכב האטמוספרה

,כשאנו עושים את דרכנו דרומה ,השפעת השמש מתחזקת והולכת

50 ובקו הרוחב .מתחיל להתחולל שינוי קיצוני

הקיץ כאן ארוך דיו

לאפשר צמיחתם של עצים רחבי .עלים במקום העצים המחטניים

עלים רחבים קלים יותר ,לאכילה ולעיכול

וכך יכולים עתה בעלי החיים לזכות .גם הם באנרגיה שמקורה בשמש

,הקיץ בעיצומו .והיערות הללו שוקקים חיים

אבל הימים הטובים .לא יימשכו זמן רב

,העלים הרחבים נושרים בחורף .כי הקרה מזיקה להם

,כשהם נעלמים ,האדמה נותרת עירומה

.ולבעלי החיים אין מזון כמעט

,שוכני האזור נאלצים לנדוד ,לישון שנת חורף

או לנסות לשרוד .חודשים בתנאי רעב

נמר אמור, בן משפחת החתוליים .הנדיר בעולם

כאן, ביערות הנשירים ,של מזרח רוסיה

.החורף מקשה מאוד את הציד

קשה מאוד למצוא ,בעלי-חיים שיהיו לטרף

.ואין צמחייה שתשמש מסתור

,גור הנמרים בן שנה .והוא עדיין תלוי באמו

האיילים נופלים קורבן ,לחורף הקשה לא פעם

והנמרים אינם בוחלים .באכילת נבלות

הנמר האפריקני לעולם לא היה ,מסוגל לשרוד כאן

אך הנמרים הרוסיים מצוידים .בפרווה עבה המגינה עליהם מהקור

רק ארבעים נמרי אמור נותרו ,לפליטה בטבע

.ומספרם מידלדל והולך

,כיצורים רבים אחרים הם הובאו עד סף הכחדה

.עקב ציד והרס סביבתם הטבעית

נמר אמור מסמל את שבריריות .מורשתה של אימא-טבע

עתידו של מין שלם

תלוי בהישרדותן .של קומץ אימהות, כמו אם זו

,כל בעלי החיים, נדירים או שכיחים .תלויים בשמש כמקור אנרגיה

ביפן, פריחת עצי הדובדבן .מבשרת את ראשיתו של האביב

חום השמש צובע את הנוף .בשלל צבעים

מסלולו של כדור הארץ סביב השמש ,במהלך שנה מוטה על ציר משופע

ונטייה זו היא היוצרת .את עונות השנה

חילופי העונות מביאים עמם .שינויים מתמידים

כאשר אור השמש ,הולך ופוחת בצפון

יערות העצים הנשירים באמריקה ,מתחילים להשיר את עליהם

הכנה לחודשי הקור .והחשכה הצפויים להם

.עונה הולכת ועונה באה

כמה יצורים חיים ,ניזונים מריקבון

אך רוב היצורים מוכרחים להיערך לקראת החורף

שבו יהיה עליהם לשרוד .בלי אור שמש כמעט

אוכלוסיות שלמות של בעלי חיים נאלצות לנדוד למרחקים גדולים

.בחיפושיהן אחר מזון וחום

שלוש מאות אלף ברווזי בייקל

מתקבצים יחדיו ונמלטים מן .החורף הסיבירי דרומה, לקוריאה

כל האוכלוסייה העולמית !בלהקה גדולה אחת

אך יש בעולם גם אזורים .שאין בהם חילופי עונות

באזור הטרופי, קרני השמש קופחות ,"על האדמה ב"פגיעה ישירה

ועוצמתן קבועה פחות או יותר .לאורך השנה כולה

זו הסיבה שיערות העד צומחים צמיחה נמרצת כל כך

.ומכלכלים יצורים חיים כה רבים

יער זה מכסה רק שלושה אחוזים ,משטח כדור הארץ

אך הוא מכיל יותר מחמישים אחוזים

מצמחיית העולם .ומבעלי החיים שבו

צמרות העצים עשירות .במיוחד ביצורים חיים