The Rational Life

The Rational Life (理智派生活)

Download English Subtitle

Release info

The Rational Life E01-35 END Netflix
A Commentary by SD_macTavish_Eng

Tags

other
Download English Subtitle Files for Mobile (35)
Choose the file for your episode
E01
01[EN]The.Rational.Life.E01.x264.540p.srt 54 KB
E02
02[EN]The.Rational.Life.E02.x264.540p.srt 54 KB
E03
03[EN]The.Rational.Life.E03.x264.540p.srt 48 KB
E04
04[EN]The.Rational.Life.E04.x264.540p.srt 50 KB
E05
05[EN]The.Rational.Life.E05.x264.540p.srt 51 KB
E06
06[EN]The.Rational.Life.E06.x264.540p.srt 59 KB
E07
07[EN]The.Rational.Life.E07.x264.540p.srt 52 KB
E08
08[EN]The.Rational.Life.E08.x264.540p.srt 49 KB
E09
09[EN]The.Rational.Life.E09.x264.540p.srt 47 KB
E10
10[EN]The.Rational.Life.E10.x264.540p.srt 47 KB
E11
11[EN]The.Rational.Life.E11.x264.540p.srt 48 KB
E12
12[EN]The.Rational.Life.E12.x264.540p.srt 59 KB
E13
13[EN]The.Rational.Life.E13.x264.540p.srt 45 KB
E14
14[EN]The.Rational.Life.E14.x264.540p.srt 51 KB
E15
15[EN]The.Rational.Life.E15.x264.540p.srt 49 KB
E16
16[EN]The.Rational.Life.E16.x264.540p.srt 50 KB
E17
17[EN]The.Rational.Life.E17.x264.540p.srt 53 KB
E18
18[EN]The.Rational.Life.E18.x264.540p.srt 42 KB
E19
19[EN]The.Rational.Life.E19.x264.540p.srt 42 KB
E20
20[EN]The.Rational.Life.E20.x264.540p.srt 40 KB
E21
21[EN]The.Rational.Life.E21.x264.540p.srt 45 KB
E22
22[EN]The.Rational.Life.E22.x264.540p.srt 53 KB
E23
23[EN]The.Rational.Life.E23.x264.540p.srt 44 KB
E24
24[EN]The.Rational.Life.E24.x264.540p.srt 45 KB
E25
25[EN]The.Rational.Life.E25.x264.540p.srt 44 KB
E26
26[EN]The.Rational.Life.E26.x264.540p.srt 53 KB
E27
27[EN]The.Rational.Life.E27.x264.540p.srt 40 KB
E28
28[EN]The.Rational.Life.E28.x264.540p.srt 48 KB
E29
29[EN]The.Rational.Life.E29.x264.540p.srt 60 KB
E30
30[EN]The.Rational.Life.E30.x264.540p.srt 59 KB
E31
31[EN]The.Rational.Life.E31.x264.540p.srt 50 KB
E32
32[EN]The.Rational.Life.E32.x264.540p.srt 52 KB
E33
33[EN]The.Rational.Life.E33.x264.540p.srt 47 KB
E34
34[EN]The.Rational.Life.E34.x264.540p.srt 60 KB
E35
35[EN]The.Rational.Life.E35.x264.540p.srt 51 KB
Download English Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2023-08-09
Downloads: 110
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Sijia.

-What's the matter? -Hello, Ruoxin.

Regarding the self-ignition case yesterday,

Mr. Ruan just came here personally

and took all the information of the car owner Jin Yuanhao.

He said Mr. Liu gave him the case

and told him to continue working on it.

He even told you to speak to Mr. Liu if you can't accept it.

I just contacted

the car owner Jin Yuanhao yesterday about this case.

He just calmed down

and acknowledged our sincerity and how we're handling it.

But he posted something online this morning.

Mr. Liu didn't like it.

What did he post?

I've sent it to your phone.

THE SCARY 24 HOURS AFTER MY ZENPRO CAR SELF-IGNITED

They are asking Jin Yuanhao to come to the office.

Sijia, send me the hospital address,

name, and room number

of Jin Yuanhao's wife now.

Okay, I'll send it now.

-Get out of the car. -What are you doing?

I'm in a hurry. Can we talk next time?

No. Get out now.

-No. What are you doing? -Miss, are you going or not?

She's not. Give me the bill.

Here.

Get out.

You still want to run away?

Didn't you come to ask for the money?

I don't have money. You can kill me if you want.

Luoluo.

Over the past year, didn't we work well together?

Our online shop is so close to succeeding.

Why did you disappear?

And you took all the money from the account without a word.

What exactly is going on? Tell me if there's a problem.

I'll definitely help you.

Can you consider your half of the investment as a loan to me?

-I'm giving up the shop. -Why?

Wait, we had an agreement. I'll design, you'll operate.

I've decided.

I can't be apart from my boyfriend.

I can't stand long-distance relationships. I'll go with him to study abroad.

Hello, can I help you?

Hi, I would like a fruit basket for a patient.

-Okay, wait a moment. -Thank you.

Hello, what's going on?

Ruoxin.

I went to your desk earlier and noticed that you're not here yet.

I left the pork with century egg porridge on your table.

Haven't I already told you? I don't like porridge.

I'm in the middle of something. I have to go.

No, Ruoxin.

I booked a French restaurant tonight.

Let's have dinner together.

It's Ziyan's birthday today.

I promised to eat with her.

Ziyan can spend her birthday with her husband.

Why are you going with them?

Right. Which restaurant will you be going to?

Cui Lixin.

I'm having dinner with my best friend.

Do you need to ask for all the details?

Are you out of your mind?

He broke up with you so many times.

He's unreliable, you know?

To put it nicely, you're accompanying him to study abroad.

To put it bluntly, you'll be his maid.

If something happens abroad, you're so far away. Who can help you?

Don't talk about him this way.

I'm going with him anyway.

Even if you've decided,

shouldn't you discuss closing the shop with me?

You took my half of the money. Shouldn't you ask for my permission first?

Luoluo, don't be rash.

Don't be emotional.

Reconsider closing the shop--

Luoluo, stop!

Ruoxin, the truth is,

today is our anniversary.

I want to spend a romantic time with you.

-I want-- -I'm really busy. I have to go.

Don't. When are you coming back to the office?

I'm sorry, how much is it?

I'm sorry.

My fruit basket.

Stop running.

Let me go!

Luoluo.

I think I've been very good to you. And I didn't do you wrong.

It's over. I have nothing to say to you.

Can you two talk later?

-Let's talk about my fruit basket, okay? -Be quiet. I'll pay you later.

It's over? I don't agree.

Luoluo, reconsider closing the shop.

Miss, help me.

-Let me go! -No.

We need to clear things up today.

You're a guy, yet you keep grabbing a girl.

Aren't you being too rough?

Who are you, ma'am? How is this your business?

Who are you calling "ma'am"?

What? Why are you filming me?

According to our country's law,

chasing, stopping, and insulting can be considered disorderly behavior.

Don't be scared, miss.

If you encounter a clingy man,

you can call the police.

Call the police?

I'm the one who should call the police. Ask her yourself.

-Thank you, miss. -Luoluo!

Don't go.

What about my fruit basket?

What's wrong with you?

You don't know anything. Why are you interfering?

Do you want to hit me?

According to the Public Security Administration Punishments Law,

you can be detained for over 5 days and under 10 days

for willful and malicious injury.

-Why are you telling me this? -Because I work in legal affairs.

It's the law of this country.

All right, consider me unlucky.

I won't argue with you. Move.

What are you doing? Give me my phone.

Replace my fruit basket and I'll return your phone.

Go on.

CUI LIXIN

Here.

You're pretty fast.

Here you go.

You can go now.

But let me remind you.

Leave that girl alone.

Relationships can't be forced.

The more you bother her, the more she'll hate you.

I don't want to explain.

Hold on.

What now?

You've already paid for the fruit basket, so the fruits on the floor are yours.

Pick them up. Don't waste them.

Be a civilized person.

FRESHONE

JOIN US. FLY HUMMER WEBTOON CLUB

Your knowledge of the webtoons industry is quite limited.

And you don't have much experience.

I don't think you can be an editor.

Why don't you read other kinds of webtoons?

Learn more about the market. I hope we can collaborate in the future.

Hello, Mom.

I just transferred the money.

Check it.

That's your one-year rent in Shanghai.

It's 3,000 yuan a month.

If you still can't support yourself after a year,

come home and study for the civil service exam.

Don't worry, Mom. I got it.

Don't worry?

How can I not worry?

I'm telling you. I'm worried.

When people ask me

what job my son does in Shanghai,

I don't even know what to say.

What kind of job is a freelancer?

Does it provide insurance and housing funding?

How much is the monthly salary?

Is there a year-end bonus?

I'm so embarrassed. I'm hanging up.

-Hey. -I'm devastated.

Did you get rejected again?

It's an utterly tragic day today.

My bruised heart needs some consolation.

Tonight,

let's go to Three on the Bund and enjoy ourselves.

Are you sure you want to spend so much?

What's the big deal?

Who says we can't go to the Bund?

Let's go there.

Come in.

You are…

Hello.

I'm Shen Ruoxin, the legal representative of Zenpro Automotive.

I came on behalf of the company.

I hope you get well soon.

Mrs. Jin.

How are you doing?

Are you recovering well?

Don't worry.

Our company promised

to pay for your hospital bills.

I met with Mr. Jin yesterday and talked to him.

He briefly told me what happened.

We're very regretful and apologetic.

But the test results aren't out yet.

So we still don't know

what caused the car to self-ignite.

You don't know?

Isn't it obvious?

Of course it's your car's quality issue.

More English subtitles for The Rational Life

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left