It Chapter Two

Du fliegst auch!

Ich hab uns alle gesehen.

Wir waren alle da.

Drüben, in der Zisterne.

Aber wir waren älter.

So alt wie unsere Eltern jetzt. - Sehe ich immer noch so gut aus?

Du wächst dich zurecht.

Scheiße, was soll das bedeuten?

Was ist mit mir?

Wie heute ...

nur größer. - (leises Lachen)

Ihr müsst schwören. Schwört, dass ...

wenn ES nicht tot ist ...

Wenn ES je wieder zurückkommt,

dann kommen wir auch zurück.

Das Gedächtnis

ist etwas Seltsames.

Menschen glauben, dass sie das sind, woran sie sich erinnern wollen.

Die guten Dinge.

Die Momente.

Die Orte.

Die Menschen, die einem nahe stehen.

Doch manchmal ...

manchmal ...

sind wir das, was wir am liebsten vergessen würden.

27 JAHRE SPÄTER

Okay, Kinder!

Achtung, fertig,

los! - (Glocke)

Der erste, der einen Ballon platzen lässt, gewinnt!

Es könnte jeder sein. Ein echter Kopf-an-Kopf-Krimi!

Es wird knapp! Wer fängt den Führenden noch ab?

Wer wird heute Abend der große Gewinner sein?

Oh, ja!

Sieger, Sieger, Überflieger.

Tausend Dank! - Wow!

Du hast es denen richtig gezeigt! - Und wie! Ich ...

Hey, Kleine, magst du den hier?

Du hast mich gewinnen lassen, danke.

So ein Gentleman! - (Frau:) Was hast du gekriegt? Toll!

Hier ist dein Trostpreis.

Die ist ja geil.

Ich hab's nicht so mit Bibern ... - Oh.

aber ich kann's tragen.

Danke.

Also, wir müssen uns noch über den Ablauf unterhalten.

Uh, wie romantisch. - Romantisch?

Was ist denn so verdammt romantisch?

(Mann:) Hey!

Habt ihr nicht gelernt, dass man antwortet, wenn man was gefragt wird?

Komm, Adrian.

Hast du ein Problem, Schwuchtel?

Ich nicht, aber Meg Ryan rief an. Sie will ihre Perücke zurück.

Okay, alles klar. Komm jetzt.

Genau deswegen muss ich raus aus diesem Scheiß-Kaff.

Kleingeister. - Kleinschwänze. - Es ist mein Ernst.

Wir gehören woanders hin.

Wenn du New York hasst, können wir immer zurückziehen.

Ich will bei dir sein. Egal, ob in New York, Derry oder sonst wo.

Das musstest du jetzt sagen. - Ich muss nichts sagen.

Nimm diese Scheiß-Kappe ab. - (Don seufzend:) Komm schon.

Man soll nicht denken, wir erlauben Tunten, hier zu leben.

Er ist von hier, Arschloch. - Okay, gehen wir.

Nein, weißt du was? Ich nehme die Kappe für dich ab.

Aber warum nur die? Soll ich noch was anderes ausziehen?

Irgendwelche speziellen Wünsche, Ladies?

(Webby:) Wichser!

Lass ihn gehen! - (Ächzen, Keuchen)

Was ist das? Das brauchst du nicht.

Lass ihn! - (Chris:) Schlag ihn!

Er hat Asthma, du Arsch!

Komm, mach schon! Mach ihn fertig!

Tritt ihn!

Tritt ihn zu Brei! - (Don:) Adrian!

- Deine Frisur ist immer noch scheiße.

Adrian!

Lass ihn in Ruhe! - (Chris lacht.)

Wie seine Fresse aussieht!

Helft mir, ihn hochzuheben!

Adrian! - Helft mir, den Penner hochzuheben!

Gib mir die Kappe, Chris!

Das ist jetzt meine! - Her mit der Scheiß-Kappe!

Adrian!

Willkommen in Derry, Arschficker.

Nein!

Nein!

Los! - (Don:) Nein!

Weg hier!

Adrian!

Don!

Hilfe!

Darling!

Hilf mir doch jemand!

Adrian!

(schreiend:) Nein!

Adrian!

Die Sache ist die:

Manchmal will das, was wir gern vergessen würden,

was wir in der Vergangenheit zurücklassen wollten,

nicht dort bleiben.

Einheiten bitte melden.

Eine zerstückelte Leiche wurde gefunden.

Sagten Sie zerstückelt?

Bestätige. Tatort ist am Südeingang zum Festivalgelände.

Verstanden. Soll der Verkehr geregelt werden?

Bestätige. Sperrt die Derry Street Bridge ab.

Manchmal holt es dich wieder ein.

Da war ein Clown, der ihn aus dem Fluss gezogen hat.

Ah.

Mr. Denbrough? Sie werden am Set gebraucht.

Wir gehen einfach hier lang.

Ich schaff's noch! - (Frau:) Nein, nein!

Noch nie Indiana Jones gesehen? - Vorsicht!

Hey, gehören Sie zur Crew? - Ich bin der Autor.

Dein Mann ist hier.

Hi. Hast du den neuen Text? - Ähm ... - (Frau:) Weg vom Kran!

Mein Freund, ein Film braucht ein Ende.

Das wissen Sie, oder? - Oh, ja.

Du sagtest, du brauchst noch einen Tag.

Wir drehen heute. - Ich fing erst an.

Beruhigen Sie sich. - Ich bin ruhig.

Der Film soll Sie glücklich machen. Ich bin auf Ihrer Seite.

Toll, denn in meinem Buch ist das Ende ... - ... grauenhaft.

Entschuldigung. Die Leute liebten Ihr Buch.

Nur das Ende nicht. - Sie sagten, Sie mögen es.

Das war gelogen. Wir müssen es besser machen, okay?

Ja. - Audrey, du hast meine Notizen.

Okay, vielen Dank. Zurück auf Position eins.

Bis dann.

Er gibt dir seine Notizen? - Er hat nicht ganz unrecht.

Du hasst mein Ende auch?

Nicht alle deine Enden, aber dieses ... - Okay.

Was? Soll ich dich anlügen, nur weil ich deine Frau bin?

Nein, aber mir acht Jahre lang Honig ums Maul schmieren?

Das habe ich nicht gemacht, aber ...

Alle wollen immer ein Happy End,

einen guten Schluss, aber so läuft das nicht.

Peter und das Studio wollen nur ... - Das Studio?

Bist du etwa Unternehmerin? Du bist Künstlerin!

Warum können wir es nicht so lassen?

Warum kannst du nicht die Frau sein, die ich haben will? - Fick dich!

Ich meinte die Figur, nicht dich.

(Handy klingelt.)

Hallo? - (Mann:) Bill Denbrough?

Hier ist Mike. - Mike wer?

Mike Hanlon.

Aus Derry. - Ah ...

Fuck ...

Du musst nach Hause kommen.

Eddie, du sollst mir keine Angst machen.

Nie hörst du auf mich! - Myra, bitte. Nicht jetzt.

Du solltest nicht draußen sein.

Es ist nicht sicher zu fahren bei der Glätte.

Es regnet seit Stunden nicht mehr. Alles gut. - (Hupe)

Hey! Schon von Verkehrsfluss gehört? - Was ist mit Aquaplaning?

Hier gibt's kein Aquaplaning.

Ich bewerte Risiken.

Statistisch gesehen wäre ich viel eher in einem Unfall verwickelt,

weil ich mit dir telefoniere!

Okay? Ich muss auflegen. Bis später. Wiederhören.

Edward Kaspbrak.

Du sagtest nicht "Ich liebe dich".

Ich komm zu spät zu dieser ... - (Handy klingelt.)

... Besprechung. - Sag, ich liebe dich.

Ich liebe dich, Mami.

Was?

Myra. Bis dann.

Hallo? Wer ist da? - Ich bin's. Mike. - Mike wer?

Eddie? Alles okay? - Ja, alles super!

Alter, verdammte Scheiße! Eben ging's dir noch gut!

Wer hat angerufen?

Rich, rede mit mir.

Du bist in zwei Minuten dran. Alles gut? Du siehst nicht gut aus.

Es geht wieder. - Ja? Okay. Gehen wir.

60 Sekunden. - Schneller. Holst du ihm Wasser?

Bourbon. - Bourbon. - Und ein Pfefferminz.

Showtime, okay? - Ich pack's nicht.

Klar, du bist ein Held!

Okay, wir sind startklar. Hey! Nicht da lang!

Hier durch! Braver Junge.