Secret I Can't Tell (Bi mat khong the noi)

Tôi từng được nghe kể về anh trước đó đấy.

Thế à?

Anh học chuyên về piano, đúng không?

Ừ

Thế sao anh lại quyết định học trường này?

Trường cũ của anh không tốt à?

Trường của cô rất đẹp

Và...ba tôi muốn thế

Xin chào!

Họ là bạn cùng lớp của cô à?

Ừm

Lớp piano của trường cô rất nổi tiếng phải không?

Ừm, các sinh viên ở trường đều học rất chăm chỉ.

Cô cũng vậy, đúng không?

Tôi thì bình thường thôi.

Nhìn kìa

Tòa nhà 2 tầng này bao gồm phòng tập piano và hội trường biểu diễn âm nhạc

Các sinh viên nhạc lúc nào cũng đến đây

Đẹp thật đấy!

Phòng tập piano này hơn 100 năm tuổi rồi đấy.

100 năm cơ á?

Nhưng vào ngày lễ tốt nghiệp của chúng ta

nó sẽ bị đập bỏ.

Sao thế?

Để xây phòng piano mới

Trong số những người tốt nghiệp năm nay sẽ không có cơ hội được dùng nó rồi.

Các sinh viên khóa dưới may mắn thật đấy.

Nếu anh rảnh, hãy đến đây tập piano!

Chắc chắn rồi.

Trường này thật sự đẹp quá.

Anh có muốn tôi dẫn anh vào trong xem không?

Khồng cần đâu, tôi sẽ tự đi một mình

Nhưng nếu tôi có bị lạc, tôi sẽ la lên nhờ giúp đỡ

Xin lỗi, có phải cô là người chơi piano vừa nãy?

Không.

Nhưng không có ai khác ở đây nữa mà

Vâng, là tôi đấy.

Nó nghe rất hay.

Cảm ơn.

Ở thế kỷ 19,

có một thần đồng âm nhạc

người đã được biết đến như một nhà thơ piano,

Xin lỗi, em đến trễ.

Ông ta là Chopin.

Tại sao ông ta lại được gọi là thần đồng?

Em đang nhìn gì đó? Ngồi trong lớp phải chú ý chứ

Ông ta bắt đầu học piano lúc 6 tuổi,

Nhưng đến năm lên 8 tuổi,

ông ta đã có thể biểu diễn tại một buổi hòa nhạc

và thể hiện hoàn toàn xuất sắc bản Concerto

chính điều đó đã làm ông nổi tiếng.

Nhưng vì sao mà ông lại được biết đến như nhà thơ của piano?

Đó là bởi vì các bản nhạc của ông

được miêu tả một cách tao nhã, mượt mà và tinh tế như một bài thơ.

- Sao? - Tại sao anh lại theo tôi?

Không mà.

Không à? Thế thì tạm biệt nhé!

Thật ra tôi có một câu hỏi

Tên bản nhạc mà cô chơi hôm nay là gì vậy?

Nó nghe hay quá!

Đó là một bí mật!

Bí mật gì vậy?

Tôi biết tên cô được không?

Không phải tôi đã nói anh nghe rồi sao?

Cách mấy dặm tôi có thể nghe được.

Chúng ta đi thôi.

Đây là trường học, không phải nơi cho em theo đuổi bạn gái

Em cũng không tập trung trong giờ học

Tôi cảnh cáo em, cẩn thận đấy!

Muốn đi nhờ không?

Làm sao anh biết được tôi có đi cùng đường với anh hay không?

Sao tự nhiên lại mưa nhỉ? Cô không có ô à?

Sao anh không nói gì thế?

Bất cứ chuyện gì tôi nói, cô cũng nói đó là một bí mật

Cô thích nhạc sĩ nào?

Ai tôi cũng thích.

Cô có thích những ngày trời nắng hay trời mưa?

-Tôi thích cả hai. - Ra vậy.

Cô đàn piano rất hay!

Phải là tuyệt vời mới đúng!

Vâng, rất tuyệt!

Lần sau đàn cho tôi nghe nữa nhé

Không!

Không sao, sớm muộn gì tôi cũng được nghe thôi

Sắp tới nhà tôi rồi

Đây hả?

Cảm ơn, tôi có thể tự đi vào Cám ơn anh!

Không sao, tôi sẽ đưa cô tới tận cửa.

Tôi không muốn gia đình tôi nhìn thấy.

Hey, cô tên gì nhỉ?

Tôi là Rain.

Tôi là Jay.

Tạm biệt!

Con không làm đồ ăn tối nay à?

À ha, con lại quên nữa rồi!

Dì chuẩn bị sẵn sàng hết rồi đây

Đừng lo, con có thể trả tiền lần sau.

Thật không ạ?

Cám ơn dì!

Ngày hôm nay trông con cứ cười suốt

Dạ, con đi đây!

Chạy xe cẩn thận đấy!

Bố về rồi à, đồ ăn sắp xong rồi đây

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

2, 2, 3, 4, 5, 6, đổi.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Jay, anh đang nhìn gì vậy?

Không có gì.

Anh đang tìm ai à?

Chào buổi sáng

Chào buổi sáng

Đến câu hỏi thứ 2

Để xem sinh viên nào biết câu trả lời

Giơ tay nào. Em!

B, lên 2 tông ạ

Tốt lắm, cám ơn em. Ngồi xuống đi.

Bây giờ đến câu hỏi thứ 3

Câu trả lời là A, đó là nốt chính ở phím A

Em có thấy 2 sinh viên chạy vào đây không?

Ông ấy đi rồi

Sinh viên cùng khóa đây mà, thật đáng ngưỡng mộ

Tôi chưa bao giờ thấy anh ở đây... người mới à?

Vâng, học lớp nhạc

Tôi là Bob, còn người này là Lance

Chúng tôi chơi trong đội bóng bầu dục

Tên này là đội trưởng, bởi vì hắn ta lớn tuổi hơn

Lớn tuổi hả?

Anh mày đã cống hiến cả tuổi trẻ cho bóng bầu dục đấy!

Anh chọn con đường dài vất vả này

tất cả là vì trường cần anh!

Nhóc con hiểu không?

Mày có thể nghiêm túc một chút khi anh đang nói chuyện không?

Đi thôi, bộ tưởng mình học lớp nhạc à?

Nhớ đi xem bọn này đấu vào tuần tới đấy, bye!

Đi đây, bye! - Bye!

Huấn luyện viên đúng là dở tệ

Ngốc!

Ông ta không tìm ra chúng ta

Tôi có làm anh sợ không?

Ừ tôi sợ đấy

Tại sao sáng nay không thấy cô ở trường?

Tôi đang tập piano!

Tại sao? Anh nhớ tôi à?

Ừ!

Tôi nhớ bản nhạc của cô

Nhưng tôi nhớ...

...nhạc của anh!

Thời tiết hôm nay thật đẹp

Thời tiết hôm nay thật đẹp

Lại đây!

Thấp gối xuống!

Cúi xuống!

Lẹ lên!

Gia đình cô có bao nhiêu người thế?

Gia đình tôi à? Chỉ có tôi và mẹ tôi

Còn anh thì sao?

Chỉ có tôi và bố tôi

Chỉ có tôi và bố tôi

Anh thích bắt chước người khác nhỉ

Thật mà

Thế thì bố anh làm gì?

Cô không biết à?

Sao mà tôi biết được?

Nếu cô không biết thì quên nó đi vậy

Tại sao lại bí mật như thế?

Cô có bí mật, tôi cũng vậy

Ngon quá

Tôi chưa từng ăn bao giờ

Vậy à? Vậy thì ăn nhiều vào

Cụng kem nào!

Có thể cụng được à?

Jay chuẩn bị diễn rồi đấy!

Cuộc so tài đang diễn ra, nhanh lên nếu không sẽ bỏ lỡ

Này, đang ở trường, mày cần phải...

giữ cho trường chút hào hứng cũng được

Có rất nhiều cô em xinh đẹp ở đó! Đi thôi

Hôm nay, người sinh viên mới của chúng ta muốn thách thức Howe

Đây quả là một sự cam đảm

Hãy cho một tràng pháo tay nào mọi người!

Họ đang làm gì vậy?

Đấu piano, cô không biết à?

Các cô gái, các cô có biết tôi là ai ko?

Mr. Ice!

Rất tốt, và người ngồi cạnh tôi đây là Mr.Howe

Mọi người biết nickname của cậu ta là gì không?

Prince of piano.

Đúng vậy, đó là bởi vì...

... không có giai điệu nào mà cậu ta không thể chơi được

Và chưa từng ai có đủ khả năng làm đối thủ của cậu ta

Đó chính là Hoàng tử piano?

Này, nói lẹ đi

Ừ, hình thức như thế đủ rồi

Cuộc đấu song tấu piano chính thức bắt đầu

Whoa, lần lượt từ các phím đen đến các phím trắng

Sinh viên mới, cậu đã nghe kĩ rồi chứ?

Đừng đánh trật dù chỉ một nốt nhé

Huh, không tệ, cậu thật sự không bỏ một nốt nào

Dường như chúng ta cần một cái gì đó khó hơn

Chopin Waltz? Không phải quá dễ đấy chứ?

Phải như vậy chứ, tôi biết nó không quá đơn giản như vậy