The Blacklist

-Namn? -Walter Pruitt.

-Namn? -Margaret Hopkins.

Namn?

Dan...

Tack för att ni kom. Det är inte lätt att ta sig hit i ert tillstånd.

Tack och lov kommer ni inte att vara i det här tillståndet länge till.

Vi ska vara tydliga med att ingreppet vi föreslår idag-

-inte har godkänts av läkemedelsmyndigheten.

Ni måste injicera er själva.

Det är brottsligt om vi gör det.

Vi ber er att ta medicinen samtidigt.

Han får ett anfall!

Cooper har talat med justitieministern.

Immunitetsavtalet var inofficiellt.

-Jag får inte träffa Marvin Gerard. -Det finns säkert andra advokater.

En offentlig försvarare har utsetts. Hörde du mig?

Cooper har beordrats att inte informera rätten om insatsstyrkan.

-De kommer att åtala dig. -Självklart. De är politiska djur.

På kort sikt förlorar alltid rättvisan mot politiken.

Är du inte orolig? Du riskerar dödsstraff på flera åtalspunkter.

Jag är säker på att segra.

Jag vill prata om nyheterna. Vakterna har följt dem.

-Ja, du är toppnyheten överallt. -Jag pratar inte om mig.

Det var en nyhet om döda kroppar i en lagerlokal i Virginia.

Jag såg det. Nåt sorts medicinskt experiment.

Tänk om jag visste vem som utförde experimentet?

Han heter dr Spalding Stark och är nästa namn på svarta listan.

Du riskerar dödsstraff och ger oss ett fall?

Stelhet, bradykinesi.

Jag är säker på att vår behandling kan hjälpa.

Dr Stark ser sig som en avfälling. Han är en biohackare-

-som är djupt hängiven att förbättra livet genom att hacka vår genetik.

Vad menas med "ser sig som"?

Han kontaktade ett av mina företag-

-och ville ha hjälp med att köpa avancerad genredigeringsutrustning.

Han var väldigt övertygande.

-Det är bara så dyrt. -Jag vet. Jag beklagar det.

Vi gör det här på egen hand, utan stora läkemedelsföretag i ryggen.

Några av våra mest revolutionerande forskarrön kommer från fritänkare.

Jag hjälpte honom för att jag trodde att han var en visionär.

Nu har vi fem lik på ett lager, vilket tyder på nåt annat.

Jag befarar att Stark är värsta sortens charlatan.

Den sorten som utnyttjar de svagaste för egen vinning.

Min dotter är gravid. Jag vill träffa mitt barnbarn.

Jag kan ordna fram pengarna.

Ställ er upp! USA mot Raymond Reddington.

Mål 18-3656, domare Roberta Wilkins leder förhandlingarna.

God morgon. Federal åklagare Michael Sima för staten.

Jerome Lonnergan, offentlig försvarare åt den anklagade.

Vi avsäger oss rätten att höra rättigheter och åtalspunkter.

Den tilltalades förflutna talar för häktande.

-Nästa förhandling blir om en månad. -En månad blir perfekt, tack.

-Får jag yttra mig? -Jag skulle inte rekommendera det.

Ni har ett ombud. Låt honom föra er talan.

Det hade jag gärna gjort, men med tanke på skyndsamheten-

-får jag intrycket att Jerry ska med bussen.

Förlåt, går det för fort för er?

Jag säger bara att det finns viktiga frågor att diskutera.

Ordföranden har inte på allvar övervägt frågan om borgen.

Sir. Ni har setts som federal rymling i snart tre decennier.

Ni är FBI:s mest eftersökta.

Ni är själva definitionen på flyktrisk och fara för allmänheten.

Om ni så kunde överlämna varenda dollar i omlopp på jorden-

-så hade jag ändå inte beviljat borgen - aldrig nånsin.

Okej. Det känns bättre att ha tagit upp det.

-Var det nåt mer? -Jag är rädd för det.

-Får vi komma fram? -Försiktigt...

Stanna här, Jerry. Det här går fort.

-Se på mig. Jag är inte road. -Jag försäkrar er - inte jag heller.

Åklagarsidan har dock medvetet undlåtit-

-att informera rätten om en avgörande faktor i det här målet.

Mitt immunitetsavtal med federala regeringen.

Ett avtal som uttryckligen täcker åtalspunkterna-

-samt skyddar mig från övernitiska arbetsmyror som mr Sima.

Milda makter, ni är en hemlig källa. - Mr Sima?

Om det finns ett avtal så har jag inte sett några bevis.

Det håller inte som förnekande.

Mr Reddington. Har ni nåt som styrker existensen av avtalet?

Biträdande FBI-chefen Harold Cooper är här. Han kan upplysa er om det.

Biträdande byråchef Cooper, kan ni resa på er? Sir.

Mr Cooper. Jag tänker bara fråga er en gång.

Finns det ett immunitetsavtal med den tilltalade? Ja eller nej?

Ja.

Ämbetsrummet, på en gång!

-Prata. -Jag leder en hemlig insatsstyrka.

Vi griper högprioriterade mål utifrån mr Reddingtons underrättelser.

Så justitiechefen köpslog med djävulen själv?

Ska inte domare låtsas vara opartiska?

-Om ett sånt avtal existerar... -Det existerar.

Harold och jag har varit igång i fem år.

En del av dem som godkände det är nu döda eller på annan ort-

-medan Cooper får hantera alla som ser om sitt eget hus.

De mjölkar gärna den här kossan ända till slakthuset.

Den första frågan de ställde när jag greps-

-var säkert om jag kunde fortsätta som källa i fängelset. Stämmer det?

Mr Cooper, hälsa era överordnade-

-att jag begär en förhandling angående avtalets omfattning.

Jag kan inte besluta om ett kontrakt jag inte har sett. Förstått? Bra.

Mr Reddington. Advokaten där ute-

-vet inte vad han har gett sig in på. Informera honom.

-Det behövs nog inte. -Hur så?

Efter att noga ha beaktat omständigheterna-

-känner jag att det är mer passande om jag företräder mig själv.

Han heter Spalding Stark och är en ikon i biohackarkretsar.

-Finns det ikoner där? -Jag har läst om honom i åratal.

Jag såg en livestream 2009 där han injicerade sig med malariavaccin.

-Varför gjorde han det? -Han bevisade att det var ofarligt.

Planen var att injicera sig med vaccinet-

-för att sen låta en smittad malariamygga bita honom - live.

-Och det fungerade? -Han fick en hyperimmun chock.

Han blev förlamad i halva ansiktet.

-Och det gör honom till en ikon? -Han offrade sig för mänskligheten.

Om Reddington har rätt dödade han precis fem av sina patienter.

Så därför gav han oss fallet? Han står inför sitt livs rättsstrid.

Jag vet inte varför han prioriteras, men vi har inte fått veta allt.

-Assistent Flynn. Ressler och Navabi. -Ni är väntade.

-Är kropparna kvar? -Ja. Vi höll kvar byggnadens ägare.

Warren Kirby? Vi hörde att ni larmade?

Ja, sir. Jag är lite omskakad av det jag såg.

-Vad kan ni berätta om det? -Inte mycket.

Jag äger byggnaden.

Det är ett förråd som jag hyr ut.

-Så det blev hyrt? -Av en kille vid namn Stark.

Han ringde och bokade det för att förvara medicinsk utrustning.

Jag åkte förbi i morse för att se att allt var okej...

...men det var ingen här.

Ytterdörren var olåst. Jag gick in och det var då jag såg bubblan...

...och kropparna.

-Dr Maguire. Vad har vi här? -Vi måste identifiera två av dem.

De andra befann sig i slutskedet av MCDD - motorkortikal degeneration.

-Så de var redan döende? -Ja, men frågan är...

...vad de fick och varför de dog så fort.

Det är klart, mr Ames. Vi fick er överföring.

Våra undersökningar visar att ni är en utmärkt kandidat för behandlingen.

Hur exakt fungerar den?

Er sjukdom orsakas av multipla kromosomdefekter.

Jag identifierade dem och skapade ett virus med allt genetiskt material-

i korrigerad ordning.

Ursäkta mig.

Jag vet att du vill fortsätta...

Jag tänker inte sluta! Jag begick ett misstag.

Jag drev på för hårt. Vi kan göra justeringar.

Nån har visst glömt kvar nåt! Det är en del av en jetinjektor.

Hans vikt måste ha krossat den.

-Var det så Stark gav dem medicin? -Ja, men den här är specialbyggd.

Aram kanske kan spåra källan.

Jag kontaktar en expert på MCDD. Vi måste veta vad vi står inför.

Tänker du ge henne en kopia på avtalet?

Domare Wilkins väntar. Jag har inget val.

-Gör det inte. -Då hamnar Reddington i fängelse.

Jag ska vittna imorgon och övertyga rätten.

Han utnyttjade dig och din hederlighet.

Han visste att du inte skulle ljuga om avtalet.

Han visste att du hellre skulle trotsa en direkt order.

Avtalet existerar.

En regering som låtsas att det inte gör det och förnekar fakta-

-avvisar jag och jag spelar inte med. Jag tänker bara säga sanningen.

Parkinsons, Alzheimers, ALS, lymfom, ledgångsreumatism...

Vi har förmodligen en stor marknadsandel.

Och där ingår MCDD?

Vi tillverkar Sensiprex-

-som de flesta neurologer ser som det senaste inom MCDD-behandling.

-Så det är effektivt? -I viss mån.

Vi kan bara begränsa symptomen.

Har ni hört talas om en biohackare vid namn Spalding Stark?

Jag tror inte det. Hur så?

Vi tror att han lockar MCDD-patienter med ett påstått genombrott.

Desperata patienter köper allt.

Otaliga galningar försöker flytta fram gränserna.

-Vem är den här killen? -En vän. Vi utbyter idéer på nätet.

Stirra inte på hans huvud. Han hatar det.

Du kom! Vi har precis beställt kycklingvingar.

Det här är Samar. Agent Navabi.

Hon stirrar på mitt huvud. Jag hatar det. Ett chip i pannan.

Och två till i händerna. De tänder mina lampor och datorer.

Vad jobbar ni med?

Gruber försöker redigera sitt DNA och öka muskeltonus.

De här två använder CRISPR för ett virusangrepp mot leukemi.

Det är 20 minuter till "American Ninja Warrior".

Det är en ny era, inte bara för läkemedelsföretag och akademiker.

Amatörer klonar DNA och redigerar genomer.

Tonåringar får centrifuger i julklapp och har labb i sovrummet.

Företagen har fog för sin rädsla. Vi är spjutspetsen nu.

De tror att de är spjutspetsen, men det finns ingen reglering.

Vad sägs om innovation?

Hur många briljanta hjärnor har inte hämmats av betungande regler?

Vi är framtiden. Kanske inte nån i det här rummet, men ni fattar.

Här, varsågod.

Vi måste faktiskt sticka.

Jag ville bara höra om du kom fram till nåt om injektorn.

-Du fick fotot? -Det är en särpräglad modell.

Jag tror att företaget heter NexHack.

Här är det. Det är rätt nytt. Det här är grundarna och finansiärerna.

-Herregud, det är Warren Kirby. -Vem?

Ägaren till förrådsbyggnaden. Det var han som larmade.

Han ljög för oss.

Jag har granskat immunitetsavtalet.

Rättssalen har utrymts för att skydda den tilltalades roll som källa.

Förhandlingen hålls inom stängda dörrar enligt lag.

Mr Reddington har kallat biträdande byråchef Harold Cooper som vittne.