Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E111 1080p OSN WEB-DL Episode 111 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 9
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 111"

Mrs. Sonmez, I'm not going to lie to you, you scared me a little

but you're right

By the way, I think Doga and Giray get along very well

- Do they know each other before? - It's a little complicated

I met Giray when I went to see Rozgar at the station

I liked him very much and thought he was a great fit for Doga

but I didn't know that they had met before

Nilay did something interesting as usual

and made it easier for Giray and Doga to get to know each other

I take back my question since Nilay was behind it...

- Everything is expected - Sure

But this product will be very useful to Nilay

because everything she's done to this day....

happened because she doesn't have a job, so that's a good thing

Absolutely, I hope she gets to a point

where she doesn't have time for herself due to work pressure

I hope so

I didn't expect them to play so well

I didn't become their sponsor for no reason

- Lina - Dear Giray!

- Welcome, how are you? - I'm Good, what about you?

- Fine, Marjan, how are you? - Fine and you?

I'm doing well, thanks Let me introduce you to Doga

- Hello, I'm Lina - Nice to meet you

- Marjan - Nice to meet you

- Nice to meet you too - Let's meet after the match

- We'll meet later, enjoy watching - Thanks, you too

- They're a famous couple - Really?

I know Lina, she's an actress

- but I didn't know they're famous - They are

Marjan is younger than me but his brother was my classmate

and thanks to him I met Lina, a very nice girl

She seems kind

But she's not as kind as you

- Thank you - My pleasure

The official sponsor Mr. Giray Shivajigil

Owner of Shivajigil company Please welcome him

- Why did you do that now? - I think you deserve this applause

What do I have to do with this? You're their official sponsor, not me

But despite all the hardships you went through...

I think you deserve it because you haven't lost your spark

Come on now, let's decide the result of the match!

You're now two single men alone

You must have been affected after Fazila's death

May God help you both

This is what actually happened

We were greatly affected It's so hard, but as you know...

Oneness is for God only

- What do you mean? - Nothing, Golkam

Dad is tired of being alone

- and this is not easy - I dedicated my life to Fazila

You know, I took care of her for a long time

but this is God's will after all

Her time has come

May she rest in peace

- Amen - Amen

As I said, loneliness is tough and it's an attribute of God alone

Even if it's tough, Dad!

There's nothing to be done

Will dad stay alone, Golkam?

Let him stay alone what's wrong with that?

What are you both trying to say?

It's just a talk, dear

You can't talk about something like that without a good reason, Dad

- Don't insist, OK? - How could I not insist?

What are you saying? Is there a woman in your life, Dad?

We'll talk later, Golkam, this is not the time and place for this

Aren't we family?

Let's talk

It hasn't been forty days since my mom died

and you're complaining about loneliness!

- That's enough, Golkam! - Wait, Fatih

You better lower your voice, Golkam

Then answer my question

Is there a woman in your life?

Are you seeing someone, Dad?

Yes

- Mrs. Asouda - Who?

Will she replace my deceased mother?

This girl will get us used to hitting

Shut up, Nilay

Let's avoid increasing tension, Golkam

Please, don't do this

- Come on, go back to your house - Golkam!

You're ready to do anything for money

All you have left is to sell my mother

Listen, speak politely or I'll teach you how to speak

- Gokhan! - Calm down, Fatih

For God's sake! Nothing happened for you to fight

Nothing happened!

I don't accept such a thing

I won't allow another woman to take my deceased mother's place

- Daughter! - Don't call me daughter, get out

Come on, leave the house

Mr. Abdullah, excuse us we must leave

I'll walk you to the door

Oh God!

What did he say?

It's OK, never mind, honey

- I feel upset, Fatih - Come

After what happened, we realized that Golkam is really crazy

No need for your comments

Yes, it's not easy for her to accept...

another woman in her mother's place

Your mother is still alive, but you haven't done anything

Don't make me talk now

Where are Golkam and Fatih?

Golkam went to her room to calm herself down, Mom

and Fatih followed her

This girl is making my son nervous, Abdullah

That's because of you

You're to blame, don't complain That's the result of your actions

You're the one who brought Golkam into this young man's life

Lucky for you, I did something that you blame me for every chance you get

I'm a victim too I had no idea that she was like that

She showed me a different version of herself

Anyway, that happened and it's over now, so don't interfere between them

Dad's right, Mom

Her mom died recently

and her dad came and told her that he wants to get married

Of course she'd get angry, give her some time and don't interfere

Oh God! We also went through a lot but didn't do what she does

People are different from each other after all

What's going on?

You're all supporting Golkam suddenly

Golkam!

We're not supporting Golkam, we're just explaining the matter to you

I can't take it anymore I swear I can't take it anymore!

My head hurts, I'm going to sleep

Don't pressure your mom, guys

It's not easy for a person to admit his mistake

Take care of Fatih and don't leave him alone

- Don't worry, Dad - OK, may God protect you

You too

He was talking in front of me about another woman

Forget him, honey he didn't know what he was saying

He'll know

He should know, Fatih I lost my mom

If he has to stay alone until he dies, that's not a problem

All right, but calm down a little

I'm not like you, Fatih and I can never calm down

You may accept another woman with your dad

but I won't accept that for my dad

Who told you that I accept this?

Your actions

You're all like puppets in your dad's hands

- Because he has money, of course - That's enough, Golkam!

Watch what you say and don't involve us in your problems

Am I lying?

Tell me, why didn't you stand against your dad?

Do you know what we've been through as a family?

Fatih

Don't you always strive to please your dad?

You don't even consider your mom's feelings

- Golkam, this is not about us - Then stay silent and don't interfere

Where are you going?

I'm going to get some fresh air if you excuse me

Fatih

Do you still feel that you're right?

Golkam

You know what I feel?

The more I try to help you...

the worse you get

This is what I feel

At times, one feels uncomfortable and unable to breathe

When I met you, I had this feeling, you know that?

- I arrived just in time, right? - You can say that

Either you showed up at the right moment...

or I just consoled myself with this I don't know

I think you should listen to your heart, it'll tell you the truth

My heart once made a big mistake so I don't trust it very much

I'm sure your heart has learned a lesson

What do you do when you feel upset?

This is what I do

"When there was no love in which anyone could believe"

"Where did you come from?"

"When I heard nothing but lies around me"

"Where have you been hiding?"

"I don't know what you've been busy with"

"I don't know if this is really my problem"

"We can fly in the sky with this love"

"To dreams that never came to anyone's mind"

"To dreams that haven't yet come true"

"We can fly in the sky with this love"

"To dreams that never came to anyone's mind"

"To dreams that haven't yet come true"

"I don't know how I can forget I don't know"

"When you own my whole heart and my soul is yours"

"I can't cross these roads"

"I don't know how I can forget I don't know"

"When you own my whole heart and my soul is yours"

"I can't cross these roads"

"When there was no love in which anyone could believe"

"Where did you come from?"

"When I heard nothing but lies around me"

"Doga, you're so pretty when you get angry"

"but when you're calm, you become the most beautiful woman in the world"

"I'm grateful to have you in my life, Doga"

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left