FlashForward

FlashForward

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

FlashForward-S01E20-HDTV-XVID-2HD
A Commentary by ModevX
الحلقة ليست من ترجمتي .. و لكني قمت برفع الترجمه لعدم وجود ترجمه لها هنا

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
Published on: 2010-05-18
Downloads: 43
Hearing Impaired: Yes

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

سابقاً في اللمحة المستقبلية تم الرفع بواسطة : ModevX

هل تريد إخباري ما هذا؟ - إنّه كتابي، فيه كلّ شيء -

نريد شخصاً في الداخل - تريدني أن أكون عميلةً مزدوجة؟ -

.هنا عليكِ إثباتُ ولائكِ للقضية يا عزيزتي (نريدكِ أن تقتلي (بينفورد

ما خطبكِ؟ - أنا حامل -

مارك)، آملُ أنك تعتقد أنك لا تزال) تستطيع الإعتماد عليّ

لم أشكَّ بذلكَ قطّ

.(كان بإمكاني استخدامكَ يا (ستان (و الآن عليّ التعامل مع نائب الرئيس (كليمانتي

كان واضحاً في رؤياي أنّ "جيريكو" اقترفتْ شيئاً هدّدَ أمننا القوميّ

.لديكَ تصريحٌ عسكريّ حالما تتصل مع (ترايسي)، أريدكَ أن تخبرني

حتى هذه اللحظة، يظنّ العالم أنّ لويد سيمكو) سبّبَ فقدان الوعي بطريق الصدفة)

ماذا يحدث لو عرفوا أنّكَ كنتَ واعٍ عندما حدث ذلك؟

(لقد اختفى (سايمون كامبوس - لقد أخذَ الخاتم اللعين -

هل سمعتِ أيّ شيء؟ - قالوا أنّه سيسبّبُ فقدانَ وعيٍ آخر -

في السادس من تشرين الأول فقد الناس وعيهم لمدة دقيقتين و 17 ثانية

العالم كلّه رأى المستقبل

بعضنا أخذوا حذرهم مما رأوه

و آخرون فرحوا و ابتهجوا

.و هناك من لمَ يرَ شيئاً على الإطلاق

و قد تُركوا مربكين و قلقين و بتعبيرٍ آخر، غير أكيدين

لكنّ ذلك غير الأكيد سيُحلّ قريباً

.غداً هو اليوم الموعود اليوم الذي نلتقي فيه باللمحات المتقبلية

مستقبلنا كأفراد و جماعات رهنٌ بنا

قد يتعرّض هذا المبنى لهجومٍ مساء الغد

لكننا لن نتراجع

نحن المباحث الفيديرالية و سنكون جاهزين للعمل. هذا أكيد

سيبدأ المدير أعلى إجراءات الإنذار و الأمان

و (نوه مع فرق الأسلحة و التكتيكات و مع قناصين

لتأمين أقصى درجة من الأمان و الدعم

برييدي)، (هوك)، ستقدمان ملخصّات) عن تقدّم العمليات

نحن في مياهٍ مجهولة يا قوم

.لكننا سنتجاوز هذا، معاً هذا كلّ شيء

مارك) سر معي) سايمون كامبوس)؟)

صوره منتشرة في كلّ الوكالات المحلية

و هاتفه النقال؟ - غير فعّال حتى الآن -

ماذا عن شقيقته، لقد عادت إلى عائلتها في "تورنتو"، قد يقوم بالإتصال بها؟

الشرطة الملكية الكندية تراقب بيته كما نراقب هواتفهم

.لقد اختفى و معه خاتم التشابك الكميّ أريد استعادته فوراً

نعمل على ذلك

أيّها السادة يتحول هذا إلى يومٍ قاسٍ

....لدينا مرّة أخرى أخبارٌ عاجلة - ما هذا؟ -

دبل يو آي كي آر" حصلت على صور" لما يبدو أنه رجل واعٍ خلال فقدان الوعي العالمي

.أعطيتُ أوامر صارمة أن يبقى هذا سرياً من الذي سرّبَ هذا؟

مهلاً، ليست هذه صورنا - لا تزال السلطات تحاول تحديد هويّة الرجل -

إنّه تصوير من زاوية مختلفة - إنّه محقّ -

لم يرَ أحدٌ هذا - من أين جاء إذاً؟ -

السؤال الأفضل هو لمَ الآن؟

على بعدِ يومٍ واحدٍ فقط من 29 نيسان العالم المذهول يتساءل

من هو هذا الرجل؟ و لماذا كان واعياً؟

، (ديفيد واكر ، (ديفيد واكر)

(مرحباً، اسمي (ديفيد واكر (مرحباً، اسمي.... (ديف واكر

- هل هذا المقعد محجوز؟ -

إنه لكِ

ألم أرَكَ في مكانٍ ما من قبل؟ - أنا؟ لا. لا -

(لديكَ وجهٌ لطيف جداً يا (سايمون

لا تُخفِه - من أنتِ؟ -

ليدا)، و إن هربتَ سيجدونك)

ما الذي تريدينه؟ - أنا هنا لتقديم عرض -

عرض؟ مثل ماذا؟ مثل بترِ أصابعي التسعة الباقية و قتلِ أمي

يجب أن تسمع هذا

(من فضلكَ يا (سايمون أنا أموتُ عطشاً، اسكب لي مشروباً واحداً فقط

أعتقد أن التذوق لن يؤذي

ما عساه يكون؟ - ليس هنا -

اللمحة المستقبلية الموسم الأول - الحلقة العشرين المفاوضات

، (ن - و - ه من المباحث الفيديرالية

أريد التحدث إلى مدير الأخبار بخصوص صورة المشتبه صفر

نعم انظر إن كنتَ تستطيع إيجاده

.سأنتظر مرحباً

ما الذي تفعلينه هنا؟ - مرحباً -

هل من خطب؟ - ...لا، لا، لا. أنا فقط -

مندهشٌ لرؤيتك. ما الذي يحدث؟ - كنتُ في المحكمة -

أحتاج لخدمة - ما الأمر؟ -

خذ يومَ الغد عطلة - غداً؟ -

مُحال، تعرفين ما هو يوم غد - بالضبط -

."نظرتُ إلى الرحلات إلى "هاواي إنها برخص التراب

على ما يبدو أن الناس يخافون من السفر خلال يوم اللمحة المستقبلية

.....عزيزتي هذا - يمكننا إنجاح هذا -

.يمكن أن نجعل يوم غد كما نريده لسنا مقيّدين بأيّ شيء الآن. دعنا نذهب

اسمعي، لا يمكننا الإدّعاء أنني غير مرتبط بأشخاصٍ آخرين، مفهوم؟

(تعرفين ما الذي يُفترض أن يحدث مع (مارك ...(و هناك (جانيس) و (ويديك

فقط لمرّة واحدة،عزيزي دع الأمر يخصنا أنتَ و أنا فقط

.سأكون على متن هذه الطائرة غداً و آملُ أن تكون على متنها أيضاً

هذا غير منصف

مرحباً، نعم أنا العميل (نوه) من المباحث الفيديرالية

أريد أن أتحدث مع مدير الأخبار

،أيّاً يكن من حصل على صور المشتبه صفر أريد أن أعرف كيف حصلتم عليها

لديّ (ماكداو) في مكتبك و (أوليفيا) معه

لماذا؟ - لأنها تتواصل معه جيداً، فهي تبقيه هادئاً -

إن كان يعرف أيّ شيء عمّن سيهاجم هذا المكتب مساء غد، فأريد أن أكون أول من يعرف

هذا غبر صحيح إنها في المكان الخطأ

نعم، لكن لا أعتقد أنك يجب (أن تلمس هذا يا (غابرييل

لا، لكن هذا غير صحيح - أعلم -

لا تلمسها، لا تلمسها - هل يمكنكَ تركها؟ هل يمكنكَ تركها؟ -

من فضلك - هذا غير صحيح. هذا غير صحيح -

- الكثير من الأشياء نسيتها من قبل -

(اسمي (مارك - و هي (أوليفيا سيمكو -

و (جانيس هوك - مهلاً، مهلاً، مهلاً -

سيدخلان من ذاك الباب بعد حوالي 5 دقائق - أعد كلامك -

عد - عد إلى لوح الرسوم -

هذا غير صحيح، ألا ترى؟ - لا -

ألا تراه؟ الوقت الصحيح لكن المكان خاطئ، ألا تراه؟

غير صحيحة و هذه، إنها غير صحيحة

هل يمكنني إلقاء نظرة على ذلك؟ - إنه كتابي -

كن حذراً، إنه كتابي

...غابرييل)، كيف) كيف رسمتَ هذا؟

بقلم، رسمتُ هذا بقلمٍ أحمر لأنني أحب استخدام القلم الأحمر للخطوط

تعرّض (غابرييل) لعدّة لمحاتٍ مستقبلية لذا ربما كان هنا من قبل

لقد كنتُ هنا (مع الدكتور (فروست

دايسون فروست)؟)

.قال لأمّي أنه سيعتني بي لم يقل أنه سيكون اعتناءً جيداً

فلم تكن الرعاية جيدة أوليفيا) اعتنتْ بي جيداً)

في المستشفى، حصلتُ على حذاءٍ جديد هل أعجبكَ حذائي الجديد؟

إنه جميل - كما لديّ حُصين كبير لمعاوماتك -

شكراً لإحضاره إلى هنا

سعيدة لتقديم المساعدة

علينا أن نقوم باستجوابه

(حسناً، (غابرييل

سأذهب الآن - صحيح هل عليّ أن أبقى، أم أذهب أيضاً؟ -

أنتَ ستبقى - هل أنتِ باقية؟ -

لا، لا. أنت ستبقى - لا، أنتِ ستبقين -

لا، أرجوك - لا، ستبقين -

حسناً - حسناً -

هل يمكنكَ إفلات ذراعي؟ - ستبقين -

هل يمكنكَ إفلات ذراعي؟ - لا، ستبقين -

....(غابرييل) - لا يمكنكَ أن تلمسني -

حسناً - يمكنكَ أن تنظر، لكن لا يمكنكَ أن تلمسني -

غابرييل)، لا بأس) - لا يمكنكَ أن تلمسني. لا يمكنكَ أن تلمسني -

غابرييل)، لا بأس. لا بأس)

...ربما يجب - ربما تكون فكرة جيدة -

حسناً، كل شيء على ما يرام

كل شيء على ما يرام الآن؟ - كل شيء على ما يرام الآن، هل ترى؟ -

لا بأس. هل تريد صودا؟ - نعم، هل يمكنني الحصول على صودا؟ -

نعم - مع قصبة -

حسناً جيد، ها نحن ذا

حسناً

انتهى الأمر لقد اكتفيت. أخرجني

الأمر يسير أبعد مما أريد مجاراته - خذي نفساً و حسب -

(يريدونني أن أقتل (مارك

حاولتُ المماطلة بالذهاب إلى العاصمة لكن (كارلين) تتصل بي كلّ ساعة

لا تستطيعين الرفض

ما عساي أفعل؟ إنّه عميلٌ فيديراليّ

إنّه صديقي، لن أُقدمَ على ذلك - إن رفضتِ، سيجدون غيرك ليقتله -

و بعدها سيقتلونكِ

لا مجالَ للتراجع هنا يا حضرة (العميلة (هوك

الوسيلة الوحيدة للخروج هي بإنهاء ما بدأناه

انظري إليّ

لقد اقتربنا

لا بأس

كنهم سيغضبون و يحرقونني إن لم أعطِهم شيئاً كبيراً

أعطيهم إذاً شيئاً كبيراً

حاولتُ الإتصال بكِ ليلة أمس و الليلة التي قبلها

.نعم، أعرف. آسفة لكنّ الأمور جنونية جداً

لم أرغب بالتحدث إليك أثناء العمل لكن... أعتقد أننا بحاجة لخطّة

.ديمي) أنا مشغولة جداً) ألا يمكننا التحدث في هذا لاحقاً؟

أريد أن أكون مشاركاً فيما يتعلق بهذه الطفلة

ديميتري)، أنا فعلاً أقدّر مساعدتكَ لي) عندما كنتُ بحاجتك

.لكنّك لستَ مضطراً لتفعل أيّ شيء الآن الطفلة مسؤوليتي، الأمور على ما يرام

ماذا لو لم تكن الأمور على مايرام بالنسبة لي؟

ماذا لو أنني لا أريد الإبتعاد؟

.ديم)، لقد حظيتَ بفرصة ثانية في الحياة) أنتَ و (زوي) عليكما اغتنامها على أفضل وجه

جهّزتُ كلّ شيء من أجل الإجراءات الأمنية في البيت غداً

حسناً

سأجعلهم يعملون بهدوء كي لا (يُزعجون (تشارلي

ما الخطب؟ - (لا أعرف يا (مارك -

من الغريب و حسب أن أتحدث معك ....بالتفاصيل الأمنية، و ليس عن

لا أعرف.... تعطّل باب المرآب و اجتماعات الوالدين و المعلمين

نعم، ليته كان هناك ما أقوله لأجعل الأمر أكثر سهولة

عليّ أن أصححها، نعم عليّ أن أصححها، إنها خاطئة

عليّ أن أصححها، نعم

هذا صحيح - .....غابرييل)، خلتني أخبرتكَ) -

ما الذي يفعله هنا بمفرده؟ أين (فريدي)؟

ذهب لإحضار كتابي - !(فريدي) -

لا يمكنني ترككَ تغيّر الأشياء هنا - أنا آسف -

هاكَ - اجعله يبدو صحيحاً -

لستُ أفهم - أنت، اجعله يبدو صحيحاً -

...أجعله - اجعله يبدو كهذا -

مثل ذلك

"ولاية "هيلمند "أفغانستان"

(هناك يحتجزون (ترايسي

"قاعدة "جوشوا

جيريكو" لديها هذه القواعد" في كل مكان

لا أحد منها على الخريطة

يختطفون و يسجنون و يعذبون كل من يريدون - جيش الظل -

يفعلون أشياء تريدها حكومتك لكنها لا تستطيع فعلها بشكل قانوني

إلى من ترسل هذه الصور؟

إلى شخصٍ يشاطرك الإعتقاد بأنّ "جيريكو" مجرمون

هناك

.هناك يقومون بكلّ التحقيقات لا بدّ أنّ (تريسي) في الداخل

قم بإرسال هذه و بعدها نستعيد ابنتي

حدّدتْ السلطات هويته على (أنّه عالم الفيزياء (سايمون كامبوس

اهربي معي

أين عسانا نذهب؟

كنتُ لأختار "باريس" لكن أنتِ و جماعتكِ أفسدتما الأمر عندما عرضتم وجهي في الأخبار

.لا تغضب مني، فما أنا إلّا رسول كما أنّ (هالينجر) يريد مساعدتك

من هو (هالينجر)؟ - هالينجر) هو ربُّ عملنا) -

ليس لديّ ربُّ عمل - لكلّ شخصٍ ربُّ عمل -

لقد دفع أقساط مدرستك، و منحكَ عملاً يوازي مواهبك. و قام بحمايتك على الدوام

إنّه الرجل المهم - تعساً له، لقد اكتفيتُ من تسديد ديوني -

لسنا العدوّ بل في الحقيقة نحن أصدقاء الوحيدين

حسناً فلتكن الرسالة إلى أصدقائك لقد اكتفيت من التعامل مع المستوى الثاني

More Arabic subtitles for FlashForward

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left