Beni Sasu Life

Beni Sasu Life

Download English Subtitle

Release info

Beni Sasu Life (eps 8)
A Commentary by pekochan05
English subtitle for Beni Sasu Life (eps 8)

Tags

other
Published on: 2023-09-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 165 lines.

That way

I'd like to work as a brand model for "pazapa."

Huh?

Is it okay for me to have the “pazapa” face?

(Cameraman) Ah, that's nice.

Let's laugh a little.

Ah, that's fine. That's fine.

Hey, that's good.

That's cool. That's nice. (Yoriko) It really makes a great picture.

Looks good. (Yoriko) Yeah.

The studio fee will be a pain, but believe me, you will gain a lot.

Investment is a part of starting a business.

High risk, high return?

That's just what you want to say. (Yoriko) Hehe...。

But why did Hikaru choose to be my model?

Did you like it in the previous shoot?

Oh, I'm sorry.

Masato-kun. (Masato) Huh?

what up? >> Is there something on your eyes?

It's okay, it's not attached.

that? Thank you, it was just my imagination.

Can I fix it a little? >>Yes.

Can I stay at home today? (Yoriko) Yes, my house is a mess.

It's always messy.

I apologize.

Mitsuru-kun, thank you for your hard work. >> Good work.

Oh, drop it? >> It's okay.

Thank you for your hard work. >> Thank you.

Are you two dating? (Masato) Huh?

No way, no way... Hey? (Masato) Uh... yeah.

>> I heard you say, ``I'm going home.'' (Masato) That's it. It's about work.

Ah, that's right, a house doesn't cost a lot of money.

I thought I'd talk about the advertising plan today, okay?

What is that...?

Then I'll go too.

No, it's a behind-the-scenes thing, so it might not have much to do with Hikaru-kun.

No, if it's about PR, I have nothing to do with it.

At least from Minato-san

I think I know more about this.

Good idea? Masato-kun.

Yeah, that's fine though.

Let's start now.

Yes, proceed.

Well then, let's check the future schedule.

Yeah.

Next month will be about Hikaru becoming our brand model.

Information has been released.

I opened a website on this day.

You can also take orders from there.

At that time, I also renewed my SNS.

All at once... >> That might be weak.

Huh?

Ah, sorry, I worded it wrong.

Hmm, I feel like I'm stuck in some kind of formula.

The method is a little old.

Old?

Hikaru-kun, what do you think should be done?

Hmm, first of all

I think I'll upload my pouch and its contents on the "pazapa" SNS.

Huh?

Look, "pazapa" is also included.

post this photo

I call out to everyone and say, ``Does anyone know who this pouch is?''

Well, then...?

Even my pouch fans know about my existence.

I posted a photo on my “pazapa” account without any preamble.

I think some people will notice that it's mine.

I see.

Things like that instantly become a hot topic among fans.

When it gets warmer

``The correct answer was Yamaki Hikari Pouch,'' he says.

Oh... >> After a while...

I guess it's like officially announcing that I'm going to be a brand model.

Huh…。

Well, what's called a hint?

Huh? Smell it?

Rather than suddenly announcing in a big way that we are going to create a brand model.

I'm trying to stir up excitement and excitement.

Maybe.

It would be better for our generation to have less propaganda.

It stings.

Is that so? (Masato) That's better

I can also tell that Hikaru-kun really loves our cosmetics.

When I was having a hard time not increasing the number of followers on "pazapa"

Posts that had an overtly promotional feel did not grow.

Maybe your thinking is correct.

After all, Masato-kun understands.

Oh, I also posted a two-shot of the two of us.

How about showing off that we're friends?

Well, that's fine. >> Well, let's take a picture right away.

Come here.

Hmm...。 📱(Camera shutter sound)

What about me? Is it okay if I don't take a picture? >> Yeah, it's okay.

So, can I have you take a picture of this?

Oh, no, no... I want you to take a picture with those two.

Huh, two people... >> Yeah.

Yes...。

📱(Camera shutter sound)

That's nice~

This post is getting quite a buzz among Hikari fans.

Everyone can understand it just from this photo.

Otaku's research skills are incredible.

Oh, thanks to Hikaru-kun, my followers are also increasing.

Online sales are increasing and inventory is decreasing.

When it was officially announced that Hikaru was a brand model

Isn't it going to be even more amazing?

Maybe.

That's nice~

Hey, when will we meet next? Light-kun.

Ah, that's the cosmetics that Hikaru-kun uses.

I got a lot of magazine coverage, so I'll be covering it next week.

Did you receive a request from a publisher?

Until recently, I had been bowing my head asking for this one to be featured.

Yeah, it's smooth sailing.

I want to meet you too.

Hey, what kind of person are you, Hikaru?

Is it really an angel that descended to earth?

Hmm...。

Please don't waste your time and tell me.

I wonder if he has a girlfriend or something. He'll probably be popular, after all.

But is it surprising that there are so few encounters?

Haven't you heard anything? (Yoriko) There's no way you're listening.

that…

Introducing it in a natural way.

It's okay even if it's a little unnatural.

I'm not that close to her either.

That's right.

Well, you're very calm like that, aren't you?

In front of that light.

Isn't Masato better?

Wow!

It's hard to believe that he was a person whose love cells had died until recently.

But it's cool, isn't it?

When I'm seriously putting on my makeup.

Oh~。

Until now, I was wondering what would happen.

My senior is currently trending well in both love and work.

No, nothing really happened when it came to love.

Once again~

What happened to your older brother?

Ah... it seems like something happened with Masato.

It's becoming difficult to talk to me...

Even at my part-time job, we sometimes rub off against each other.

It's complicated, brothers. We were that close.

That's right.

Yeah.

Huh?

Eh?

That's amazing.

>> Thank you for your hard work. >> Thank you for your hard work.

Hikaru! >> Oh... let's go.

Let's go.

What do you eat? (Hikari) Yakiniku~。 Oh~ Good~。

Hello everyone, yes.

Yes… Yes…。

picture? Is a whole page devoted to our cosmetics?

thank you!

Okay.

I gave you an example photo.

Even though you always advertise.

Thank you for giving me such delicious food.

Thank you for your hard work. (Nakamura) No, no, no.

Whenever this happens.

I will release it at the best time.

Thank you very much.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left