Next Goal Wins

"실화를 기반으로 제작"

안녕하세요

온 줄도 모르고 있었네요

이리 와서 얘기를 들어 봐요

죽여주는 이야기가 있답니다

진짜 사람이 죽는 건 아니고요

그만큼 멋지다는 뜻이죠

듣고도 믿어지지 않을 겁니다

물론 약간 양념을 치긴 했지만요

이야기의 배경은 두 개의 섬입니다

하나는 무척 아름다운

태평양의 작은 열대 섬입니다

바로 아메리칸사모아죠

멋지고 신앙이 독실하면서

성실하고 신앙이 독실한 사람들이 사는 곳이죠

다른 한 섬은 어떤 남자입니다

타지에서 온 백인이죠

여느 감동적인 이야기가 다 그렇듯

시작은 참혹했습니다

"2001년 월드컵 예선"

아메리칸사모아 팀입니다

"역사상 최악의 패배"

웃고 있지만 긴장한 기색이 역력합니다

첫 골이 터집니다

추가 골로 점수는 3 대 0입니다

또 득점하며 호주가 5점 차로 벌립니다

참혹하네요 애들과 어른의 대결이니까요

세상에 점수를 세기도 민망하네요

딱할 지경입니다

골이 계속해서 터집니다

너무 쉽게 뚫리네요

31번째 득점입니다

아메리칸사모아가 월드컵 역사상 가장 끔찍한 경기의

희생양이 되었습니다

"31 대 0, 니키 살라푸 세상에서 가장 외로운 골키퍼"

"축구 역사상 가장 큰 점수 차"

그리고 10년이 지났지만 나아진 건 없었습니다

오히려 실력이 더 떨어졌죠

"2011년 퍼시픽 게임 토너먼트"

"아메리칸사모아 국가 대표팀"

가자!

아메리칸사모아!

- 사모아! - 사모아!

제대로 안 해?

이기긴 글렀네

넥스트 골 윈즈

할 수 있다!

경기 시작했어!

- 뭐 해? - 골!

아직 장갑 안 꼈어!

- 피사! - 준비 중이야!

정신 차려!

얼른 막아!

골!

앞으로 나가!

골!

골!

끔찍한 전반전이었다

이제 감독으로서 쓴소리를 해야 해

다들 들을 준비 됐어?

네

그래 잘못했으니 혼나야지

마음 단단히 먹어

너무 못했어 정말 못했지

진짜 못했어

열정은 어디 갔어? 이기고 싶긴 해?

투지를 보여 줘야지

너희는 못해 못한다고!

에이스 내가 이어서 얘기하지

그러는 편이 낫겠네요

제군들, 잘 들어라

소개부터 하지 난 타비타 타우무아다

아메리칸사모아 축구 협회의 회장이야

다들 알고 있을 거야

- 안녕, 아들 - 네, 아버지

후반전에는 달라진 모습을 보여 주길 바란다

지금까지 우리는 대회에서 한 골도 못 넣었지만

이번에는 꼭 넣어야 해 내기를 했거든

다른 섬 축구 협회 회장들한테

꼭 골을 넣겠다고 했지

그랬더니 못 넣으면 내 얼굴에 여자 가슴을 그린대

이제 동기 부여가 좀 되나?

양 팀 모두 경기장으로 나와 주세요

좋아, 45분 남았다!

가자, 아메리칸사모아!

우리는 일심동체!

얘들아, 기운 내

선방도 몇 번 했잖아

투지가 느껴졌지 안 그래요, 회장님?

에이스, 자네는 사람은 좋지만 감독으로서는 최악이라네

자네는 해고야

네, 해고당해도 싸죠

내 얼굴을 봐

가슴이 몇 개지?

세어 보라고

낱개로요? 아니면 쌍으로요?

내가 알려 주지 총 11쌍이야

무려 11짝이라고

그것도 유성 펜으로 그렸지

무슨 뜻인지 아나?

안 지워진다는 거야!

패배가 지겹지도 않나?

대표팀 창설 이후로 단 한 골도 못 넣었다고

분하지도 않아?

더는 안 돼

이대로 두고 볼 수는 없어

새 감독을 선임하겠다

새 감독?

새 감독을 어디서 찾지?

섬 밖에서 찾아야지

그건 배신이야

이길 가망도 없는 팀을 내보내는 게 배신이지

틀에서 벗어난 사고를 하라고

어차피 틀 안에서 고를 사람도 없는데

내가 할까?

이미 손을 썼어

미국 축구 협회에 구인 광고를 냈지

아빠, 우월감에 사로잡힌 백인한테

축구를 배우고 싶진 않아요

다루!

섬에 뛰어난 감독이 많잖아요

- 누구? - 에이스 감독님요

내가 해고했어 압박감을 못 견디거든

그렇지, 에이스?

맞아요, 질색이죠

월드컵 예선까지 4주밖에 안 남았어요

그냥 섬사람 중에서 골라요

얻어맞을 소리만 골라서 하네!

이번에는 제대로 된 감독을 구할 거야!

게다가 당신 면상에 그 커다란 가슴은 뭐야?

누구 가슴이야?

나도 몰라 그냥 낙서라고

낙서를 보다 보면 진짜 가슴 생각도 나는 법이지

조심해, 이 양반아

"미국 축구 협회"

이번 시즌은 계획대로 안 됐어요

흔히 '뷰티풀 게임'이라고 하지만

축구는 아주 복잡한 운동이에요

영어로는 '풋볼' 미국에서는 '사커'이지만

축구는 인생입니다

승승장구하다가도 금세 고꾸라지기도 하죠

다음 시즌은 달라질 겁니다

제 지휘 철학을 믿고 한 번 더 맡겨 주신다면요

토머스, 미안하지만 소식 못 들었어요?

당신 해고됐어요

아무도 얘기 안 하던가요?

- 리스? - 얘기했어요

해고요? 농담이죠?

물론 충격이 크겠죠 이해합니다

일반적으로 슬픔은 5단계 과정을 통해 극복되죠

리스, 보여 주겠나?

네, 앨릭스 금방 준비할게요

고마워요, 크리스 너무 내렸어요, 놔요

이런, 다시 내려요

거기 고정해요, 그렇죠

고마워요, 크리스 거꾸로네요

- 돌려요 - 뒤집으라고요

네, 됐어요 이제 돌려요

1단계, 부정

이건 말도 안 돼요

거봐요, 지금 현실을 부정하고 있잖아요

다행히 두 가지 선택지가 있어요 리스?

"실직"

첫 번째는 지금 당신의 상황이죠

- 아니면... - 크리스?

태평양?

태평양 중에서도 아메리칸사모아입니다

아메리칸사모아요?

지금 나랑 장난치는 겁니까?

게일, 당신도 알았어?

응, 내 아이디어야

어떻게 나한테 이럴 수 있어?

난 이런 대접을 받을 사람이 아니야

저런

여기서 축구를 아는 사람은 나밖에 없다고

2단계, 분노

깊은 분노군 결혼했을 때도 저랬어?

그때는 안 저랬어

토머스, 당신을 벌주려고 이러는 게 아니야

회복할 기회라고 생각해

새로운 길을 찾을지도 모르지

세상에, 게일 방금 정말 멋졌어

난 탑 레벨에만 몸담아 왔어요

이건 부당합니다

부당?

진짜 부당한 게 뭔지 알려 줘요?

시작됐네요

이야기를 하나 해 드리지

어릴 때 집에서 개를 키웠어요 무척 사랑했죠

하지만 결국 나이를 먹고

분노 조절 장애가 왔는지

사납게 변해 버렸어요

아빠는 개를 죽이자고 했어요

그래서 낑낑거리는 개를 밖으로 데리고 나갔죠

개는 이렇게 말하는 듯했어요 '이건 부당해요'

'그동안 말을 잘 들었잖아요'

하지만 결국 난 아빠가 시키는 대로

개를 연못에 익사시켰어요

그래서 내가 그 개라고요?

그럴 리가요 그냥 내 어린 시절 얘기예요