sxtape (Sx_Tape) (Sx_Tape)

:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

Sei al sicuro, ora.

Voglio solo farti qualche domanda.

Va bene.

Allora...

Vogliamo solo...

cercare di ricostruire la faccenda.

Tu e il tuo ragazzo siete entrati

per... filmare qualcosa.

- Davvero? - Si'.

Ok. Cosa...

Cosa filmavate?

Lui stava...

Era una stupidaggine.

Stava facendo un film su di me.

Semplicemente su di me mentre dipingevo,

e stavamo per fare uno spettacolo artistico.

- Gia'. - E' fantastico.

- Gia', e' molto talentuoso. - E' fantastico.

Sta bene?

Non sta bene.

E' ferito? Che e' successo?

E' in ospedale?

Posso vederlo?

Dov'e'?

E' morto.

Cosa?!

- Cosa?! Dov'e'? - Mi disp...

- Che significa che e' morto? - E' morto.

Lui e' morto e altre due persone sono scomparse.

Oh, mio Dio.

Abbiamo trovato la videocamera.

Guarda che bello!

E' il mio pizzo.

Che c'e'?

Niente.

Traduzione: Mandarina, Ulquiorra, Blackcherry, letsmakenumbers

Revisione: Mandarina

Se tradurre ti appassiona e diverte, vieni a tradurre con noi.

Cercaci su Facebook: SRT project - Italian Subtitles

Questo e' il mio preferito.

E' molto bello.

- Comunque chi e' lei? - Questa?

- Si'. - Dovrebbe essere Tiffany,

ma...

non ho ancora sistemato la faccia.

- Non e' granche'. - E' bello.

Solo un minuto.

Come ti sembra?

Sembra sexy.

Grazie.

Mi apri questo?

Oh, si'!

Si'...

Dovro' trasferirmi se non riesco ad aprire il barattolo dei sottaceti?

Non riesci ad aprire il barattolo dei sottaceti?

Il mio ex riusciva ad aprire i sottaceti.

Il tuo ex era uno stronzo.

Pensi che sarei una buona insegnante?

Un insegnante d'arte?

No, un'insegnante di ginnastica.

- Perche' vuoi insegnare? - Mi serve un lavoro vero.

A volte...

la gente lavora, Adam.

Be', amore, e' per questo che faro' di te una celebrita'. Saremo ricchi.

Gia'.

Be'...

Contavo su di te per diventare ricchi.

Dovremo inventarci un altro piano.

Quanto brava?

Intendo che...

devi solo acquistare piu' sicurezza in cio' che fai.

Tutte le finestre sono spoglie.

Vieni nella mia tana.

Wow, sei davvero bella.

- Sei molto bella. Si'. - In questo momento?

Cos... cosa stai facendo? Cattiva, cattiva bambina.

Spegnila.

Non m'importa. Possiamo...

farlo cosi', non m'importa.

- Potrei, ma... - Ma?

Non mi fido di te.

Devi metterla via.

Vuoi che la metta via? Davvero?

Mi imbarazza.

Non ho mai fatto un sex tape.

Non lo faremo.

Aspetta, ascoltami.

Puo' sembrare un po' da pazzi, ma ascolta.

Potrebbe...

essere un modo per mostrare la tua arte.

Sai, ti farebbe conoscere...

Ti renderebbe famosa.

Oh, si', quello di cui ho bisogno e' un filmino su internet.

Si'.

Divento famosa...

- e poi metti il video su internet. - No, forse succederebbe prima.

O dopo. O durante... Non lo so.

Che ne pensi? Dai, sara' divertente.

Penso che voglio che la spegni.

- Davvero? - Si'.

E che mi scopi.

Di nuovo quella videocamera.

Davvero?

Non sono al mio meglio.

Tesoro, che fai? Spostati dalla finestra.

- Amore! - Vieni via dalla finestra, amore.

Stai cercando di farti notare da tutta la strada, cazzo?

Lasciali guardare.

Dai, tesoro.

- Oh, si'... - Guarda giu'. C'e' gente, tesoro.

- Sta... cazzo. Ti sta guardando? - Continui a riprenderli!

Ti mostro queste,

e tu continui a filmare quel piccoletto messicano col carretto dei gelati.

- Brutto stronzo! - E' interessante...

Falla finita e mettimi il tuo cazzo dentro.

Dio, ti amo.

Ti amo.

- Oggi mi ami, vero? - Oh... si'.

Vieni a fare acquisti con me.

Adam?

Che ne pensi?

- Mi piacciono. Ti stanno bene. - Mi stanno bene?

Vieni qui!

Che diavolo succede qui?

Via, via, via!

Ho rubato questa farfalla.

L'hai rubata?

Andiamo! Finiremo nei guai!

La donna.

- Salve. - Ciao.

Yo!

Penso si stiano tipo mollando.

- Guarda! - Si sta incazzando.

Smetti di filmare, smetti di filmare!

Faro' finta di raccontarti una storia.

E poi ho detto...

Pensi che iniziera' a piangere?

O e'... quella che sta lasciando?

E' molto buono.

- Mi sta guardando. - Ciao.

Oh, cristo.

Smetti di filmare.

Spegnila.

- Va meglio? Ecco, come avete detto. - Ok.

- Ho spento, da bravo. - Divertitevi finche' e' spenta.

Sissignora, e' spenta.

E' sul tavolo. Chiedo scusa. Ecco qua, c'e' il cappello sopra.

- Va bene, spegni. - E' stato facile fregarla.

Lo sta facendo ancora!

Non sto filmando!

- Penso sarebbe meglio. - Ehi!

- Se volete tornare potete, ma... - Va bene, non...

Quello stronzo del cazzo!

Entra.

Forza!

Adam!

Vieni dentro!

Sto cercando di entrarci.

Sta arrivando qualcuno!

Veloce, stenditi su di me.

Stenditi su di me, veloce!

Cristo santo.

- Hai degli spicci? - Non gli daremo dei soldi, cazzo.

Gli abbiamo appena fatto vedere uno spettacolino, Adam.

Guarda.

Quanti gradi ci saranno fuori, 37?

- Si', almeno. - Di piu'?

Non penseresti che siamo al centro di Los Angeles, no?

Qui e' dove tutte le celebrita' vengono a morire.

Continua dritto.

- Mi piacciono questi ponti. - Ho una sorpresa per te, tesoro.

Prendi la prima a destra.

Dove stiamo andando? Come hai trovato quel posto?

Dove mi stai portando? Siamo arrivati?

Credi in Dio?

Dio.

Ok, aspetta, aspetta. Se...

non mi sbaglio...

e' li', sulla destra.

- Qui? Si'? - Si'.

Va bene, aspetta, aspetta.

Rallenta, rallenta.

Vedi quel posto?

Devono passare. Dammi solo un secondo.

- Quanta gente... - Stiamo bloccando il traffico.

Oh, scusate.

Va bene, aspetta, aspetta. Rallenta.

Ho googlato questo posto e...

era un ospedale per donne che...

hanno fatto le cattive e... sono rimaste incinte fuori dal matrimonio.

Oh, no!

Venivano...

per farsi praticare l'aborto.

Quindi quello che dovremmo fare e' trovare un posto fantastico,

tipo come questo e...

dovremmo fare lo spettacolo.

- Uno spettacolo artistico? Si'! - Uno spettacolo incredibile.

Andare li' e...

usare tutto lo spazio.