Touken Ranbu: Hanamaru (刀剣乱舞-花丸-)

Tahun 2205 setelah masehi.

Para tentara pewaris sejarah yang berencana untuk mengubah sejarah,

kami, yang terlahir dari pedang,

sekarang pun hidup di dalam pertarungan.

Hei, aku mengandalkanmu.

Touken Ranbu Hanamaru

"Kartun ini bercerita tentang keseharian Hanamaru

dan teman perkumpulan pendekar pedangnya."

Musuh seperti itu hanya seperti latihan pagi, 'kan?

Aku mencium bau sesuatu.

Apa?

Yang berbau enak.

Ah, ternyata kau menyadarinya, ya?

Ini.

Aku memasukkan herbal dalam jimat pelindung yang kubuat.

Aku memohon pada Master dan mereka memberiku beberapa.

Herbal yang selalu Hasebe sirami?

Hanya ada satu jimat yang dikaruniai kekuatan ini.

Curang!

Berhentilah mengendus!

Tapi mungkin saja jimat ini merahmatiku!

Aku sudah menumbuhkan herbalnya Master dengan ketekunan.

Aku penasaran apa yang bisa kumasukkan pada milikku.

Kau juga membuatnya, Kiyomitsu?

Karena aku tahu apa yang menjadi adat istiadat di sini.

Seperti yang diharapkan.

Kau membuat jimatmu sendiri untuk dirimu sendiri, 'kan?

Apa yang semua masukkan di jimat mereka?

A-Aku takut.

Apa yang kau lakukan?

38 - Tachi Kousetsu Samonji

Aku sedang mencari gambaran bunga cantik dalam ingatanku.

Osayo memetiknya untukmu pagi ini, Kakanda.

Benar?

Kousetsu Samonji telah tiba, kini tiga bersaudara telah berkumpul.

Sayo juga kelihatan bahagia.

Belum seberapa!

Mereka menjadi lebih kuat!

Kau benar!

Yagen benar-benar telah merawat mereka.

Ya, mereka benar-benar bersemangat.

Bagus begitu!

Aku harus memandu mereka.

Yagen! Sudah waktunya!

Whoops, sudah jam segini?

Baiklah, latihan selesai!

Kerja bagus!

Hari ini tidak hanya latih tanding!

Ini hari yang telah kalian tunggu! Kita akan ke pantai!

Mantap! Yay!

Pantai! Pantai!

Mari makan siang dan bersiap-siap.

Siap!

Baju renang yang Master buat kelihatan cocok pada kalian!

Kau juga kelihatan keren, Mutsunokami!

Pakaian ini tidak akan cocok pada siapapun kecuali aku!

Oh, pemula juga ikut?

39 - Wakizashi Urashima Kotetsu

Aku Urashima Kotetsu!

Apa tidak ada seseorang yang mau ke Kastil Ryuuguu bersamaku?

Tapi aku tidak tahu jalannya!

Kau ini rekan yang menarik!

Semoga kau bisa akrab dengan semuanya!

Senang bertemu denganmu!

Sama, aku juga!

Hati-hati.

Ya.

Sudah mendapatkan persetujuan Master bahwa kita bisa pergi ke pantai.

Kalian semua harus berterima kasih pada Master!

Master! Kami berangkat ke pantai dulu!

Master, terima kasih!

Terima kasih baju renangnya!

Luar biasa.

Bisa tenang nggak?

Saat ini Master sedang memeriksa—

Ah, jangan bicara bersamaan!

Ah, apa Master tidak ikut bersama kami?

Kau sudah tahu sendiri...

Master itu tipe yang ada di dalam ruangan. Cepat pergi.

Sampai nanti, Master!

Kami berangkat!

Pantai!

Baiklah, siapa yang sampai duluan di pantai, dialah yang tertajam!

Aku!

Aku yang nomor satu!

Panas!

Semuanya sedang semangat.

Sinar matahari adalah musuh bagi kulitmu.

Lalu kenapa kau datang ke pantai?

Tentu saja untuk menemanimu.

Kau pasti kesepian tanpa aku.

Huh, terima kasih.

Aku mau renang, temani aku!

H-Hei, tunggu! Setidaknya tunggu aku pakai krim matahari dulu!

Panas!

5.

6.

7.

Airnya ada rasanya.

Rasa?

Kalian semua juga cobain.

Jadi seperti ini rasanya.

Memiliki rasa seperti metal, tapi...

Aku mau ke pulau yang di sana.

Kamekichi! Pantai!

Mau berenang juga?

Begitu...

Kita juga bisa mencari Kastil Ryuuguu!

Urashima!

Kau bisa bicara pada kura-kura, 'kan?

Tidak!

Dia sama sekali tidak mengerti aku!

Ah, Kamekichi! Mau kemana?

Wow, kerang laut yang indah!

Aku harus mengumpulkan beberapa dan membuat kalung!

Lihat, Midare.

Bisa mati rasa kalau bintang laut ini mengigitmu,

apa bisa dibuat sebagai obat bius, ya?

Aku ingin membawanya pulang.

Lihat.

Menjijikkan!

Hei, hentikan!

Hentikan, Atsushi!

Enak! Enak lagi kalau ada kecap!

Kita bisa menghasilkan uang dengan ini!

Ah, bisa beritahu aku kalau kau melihat kepiting?

Kenapa kau tidak melakukan sesuatu yang lebih menyenangkan?

Ini kali pertamaku melihat laut.

Aku tidak tahu dunia luar karena aku bagai burung dalam sangkar yang hanya sebagai hiasan.

Kanda Souza, melihat pemandangan seperti ini tidak mencerahkan suasana hatimu, 'kan?

Kanda Kousetsu...

Apa dia benar-benar bersenang-senang, ya.

Mutsunokami bilang, kita harus membuat banyak kenangan indah hari ini.

Aku tidak punya kenangan apapun.

Tapi, kau masih bisa membuatnya meskipun tidak punya.

Tidak perlu mencemaskan masa lalu setelah membuat kenangan yang menyenangkan.

Oh, tembus!

Jabat tangan! Perasaan ini! Ini juga merupakan kenangan!

Aku belum memasukkan tanganku.

Terus, barusan aku pegang apa dong?

Kura-kura!

Kamekichi!

Memangnya Shinsengumi bermain di laut juga, ya.

Tentu saja tidak.

Bagaimana kalau fraksi aktikeshogunan melihat mereka bermain di laut?

Memang begitulah zamannya.

Benar.

Krim matahariku jatuh.

Hei, Yasusada, bisa kau ambilkan?

Ambil sendiri.

Okita akan mengambilkannya kalau aku meminta karena dia baik.

Ya sudah, sepertinya tidak ada pilihan lain.

Satu serangan berani Okita!

Ini kenanganmu.

Apa ini?

Cantik, 'kan?

Ini.

Mau minum teh?

Terima kasih.

Pantai terasa menyenangkan, ya?

Osayo, kau jadi lebih baik.

Kakak beradik itu jadi makin akur, 'kan?

Ada apa?

Benar juga! Aku bawa semangka! Gimana kalau dimakan bareng-bareng?

Y-Ya.

Apa kalian semua juga bersenang-senang?

Ada apa, nih?

Touken Ranbu Hanamaru

Kalian menikmati tamasya ke pantai?

Ya, kurasa.

Seru banget.

A-Aku menulis mengenai pantai hari ini agar aku bisa menceritakan pada Bang Ichi.

Bagaimana?

Cantik, 'kan?

Aku membuat kalung untuk diberikan pada Bang Ichi.

Aku juga akan memberi dia bintang pasir.

Perasaan mereka yang ingin bertemu Bang Ichi