Puniru Is a Kawaii Slime (ぷにるはかわいいスライム)

‫‏"(كيوثي لاند)"

‫‏من تقف في الجزء الخلفي من صفنا الدراسي

‫‏هي "رونرو".

‫‏سأقوم برقصة "كيوثي تشان".

‫‏"رونرو"!

‫‏- صباح الخير! ‫‏- هذه اللعبة هي فقط

‫‏نسخة من منتج شركة "كيوثي لاند" الرائج...

‫‏سأرقص رقصة "كيوثي تشان" معك أيضًا!

‫‏"بوني".

‫‏تم عن طريق تغيير المظهر الخارجي ‫‏لـ"كيوثي تشان" الناطق.

‫‏يمكنها فقط تكرار ‫‏عبارات وحركات مسجلة مسبقًا.

‫‏إنها لعبة لا تملك إرادة خاصة.

‫‏لكن "بونيرو" أطلقت عليها اسم "رونرو"،

‫‏وكانت تعتز بذلك.

‫‏"بونيا".

‫‏ظريف جدًا.

‫‏سأنشر هذا على وسائل التواصل الاجتماعي.

‫‏ولكن تلك الأيام

‫‏لم تدم طويلًا.

‫‏"بونيرو"، دعينا نذهب إلى المنزل.

‫‏ماذا؟

‫‏لم أنت متعفنة مرة أخرى؟

‫‏إنه خطئي.

‫‏إنه خطئي كله.

‫‏أنا متأكدة من أن كل هذا خطئي.

‫‏"كاواي".

‫‏يبدو أن دميتها المفضلة ‫‏توقفت عن العمل فجأة.

‫‏لقد كانت "بونيرو" تبكي لفترة طويلة.

‫‏توقف "رونرو" عن العمل؟

‫‏لقد شحناها كهربائيًا، لكنها لم تعد تعمل.

‫‏ربما هي معطلة.

‫‏لا بأس يا "بونيرو".

‫‏إنه أمر محزن جدًا، صحيح؟

‫‏يمكنك الاستلقاء على صدر "مامي" ‫‏والبكاء كما تريدين.

‫‏"هوداي" هي التي صنعت "رونرو"،

‫‏لذا، ربما يمكنها إصلاحها.

‫‏ستبلغ تكلفة الإصلاحات خمسة ملايين ين.

‫‏خمسة ملايين؟

‫‏هذا سعر باهظ للغاية!

‫‏كم هو وقح!

‫‏هذا مع خصم الصديق، كما تعلم.

‫‏على الرغم من أن خدمة الدعم ‫‏لهذا الطراز قد انتهت بالفعل،

‫‏السيدة الشابة تقدم المساعدة من باب اللطف.

‫‏على الأقل حددي سعرًا أستطيع تحمله بالفعل!

‫‏"كوتارو"، الإصلاحات التي ‫‏تقع ضمن نطاق ميزانيتك ستكون...

‫‏- شيء من هذا القبيل. ‫‏- "كيو..."!

‫‏إن لم يكن لديك المال،

‫‏ينبغي عليك أن تعمل معي فقط!

‫‏يا "أليس"،

‫‏أستلعبين لعبة التظاهر وتفتحين متجرًا؟

‫‏دعيني أنضم أيضًا.

‫‏إن كانت "كيرارا" ستفعل ذلك، ‫‏فسأفعل ذلك أيضًا!

‫‏إذًا، كل شيء جاهز!

‫‏أستكون هذه اللطيفة موظفتنا؟

‫‏"مرحبًا!"

‫‏إن سمحنا لـ"رونرون" بالعمل في المتجر،

‫‏سيكون الأمر لطيفًا جدًا!

‫‏هلام.

‫‏الشخص المُكلف بلعب دور "رونرون"

‫‏هو أنا.

‫‏حسنًا، لا أمانع إن فعلت "كيرارا" ذلك...

‫‏من فضلك، ارحلي.

‫‏ماذا؟

‫‏أتساءل عما إن كان مسموح للأوصياء

‫‏بالتدخل في وقت لعب أطفالهم؟

‫‏سيكون أمرًا مزعجًا للآنسة الصغيرة ‫‏إن قام شخص لا يعرف حتى

‫‏شخصية "رونرون" أو هويتها بالسيطرة فجأة.

‫‏"كاواي"، ستعمل بجد

‫‏في اجتماع "رونرون" للسلع الجديدة.

‫‏بهذا المعدل، لن يتمكن أبدًا ‫‏من جني خمسة ملايين ين.

‫‏سيتوجب عليّ تولي زمام الأمور.

‫‏إذًا؟ لم أنت هنا؟

‫‏"هيروس"، أنت بالغ. إذًا، يجب أن تكون قادرًا ‫‏على دفع خمسة ملايين.

‫‏من فضلك، افعل هذا كخدمة لي.

‫‏- من سيدفع الخمسة ملايين؟ ‫‏- "مامي".

‫‏"هيروس" يتصرف بقسوة.

‫‏سيدي "مادو"، لقد سمعت

‫‏أنك تقوم ببناء الروبوتات كجزء من هوايتك.

‫‏ألا يوجد شيء يمكنك فعله؟

‫‏هـ... هواية؟

‫‏هل أتيت إلى هنا لتجعليني أبدو أحمقًا؟

‫‏لا، ليس هذا هو الأمر.

‫‏لقد أتينا إلى هنا ‫‏لأننا قلقون بشأن "رونرو".

‫‏لقد وصلت تلك اللعبة ‫‏إلى نهاية عمرها الافتراضي.

‫‏وأكثر من ذلك، إن كنت تقومين بتشغيلها

‫‏طوال اليوم وكل يوم من دون أي صيانة.

‫‏أنت على حق.

‫‏لقد بدأت تبهت جراء التعرض لأشعة الشمس...

‫‏كان يُعتقد أن الحيوانات الأليفة الروبوتية ‫‏تتمتع بعمر شبه دائم.

‫‏ولكن الأجزاء تتآكل بسرعة،

‫‏أو تتوقف الشركات عن إنتاج قطع الغيار.

‫‏لذلك يُقال إن لديها عمرًا افتراضيًا

‫‏تقريبًا نفس ما هو موجود ‫‏في الحيوانات الأليفة الحقيقية.

‫‏كانت لديّ صورة

‫‏بكون الروبوتات خالدة،

‫‏لكن أعتقد أن حياتها ‫‏أكثر هشاشة من حياة البشر.

‫‏لتعويض النقائص

‫‏من الروبوتات الحالية،

‫‏أحتاج إلى كتلة من مادة غير عضوية ‫‏ذات قدرة عالية على إصلاح نفسها

‫‏والتي يمكنها أيضًا الاندماج ‫‏مع مواد مختلفة مثلك تمامًا...

‫‏"هيروشي"، إن شرحك

‫‏طويل جدًا ولا معنى له.

‫‏يرجى تلخيص ذلك في كلمة واحدة.

‫‏دعني أجري أبحاث عنك مرة أخرى!

‫‏"بونيا"!

‫‏لن أسمح لك بفعل أشياء غير لطيفة معي

‫‏مرة أخرى أبدًا!

‫‏انتظري! أوقفيها...!

‫‏"مامي"، دعينا نركض

‫‏وإلا فإنه سيدمر "رونرو" أيضًا.

‫‏- مهلًا. ‫‏- "مامي"!

‫‏أعتقد أنه من واجب الأم أن تعرف بالضبط

‫‏ماذا يحدث لجسد طفلها!

‫‏أنا سعيد لأن لديّ طالبًا يفهمني.

‫‏حتى لو قمت بالأبحاث عليّ،

‫‏فلن تجد إلا أشياء لطيفة.

‫‏"بونيرو"، كل الأطفال في عمرك

‫‏يخضعون لفحوصات طبية قبل الالتحاق بالمدرسة.

‫‏لقد حان الوقت لكشف

‫‏الأسرار وراء هذا الشيء المتطور للغاية،

‫‏وانتقم من أعضاء المعهد الأكاديمي

‫‏الذين طردوني.

‫‏إن صنعت هذا اللعبة

‫‏من مواد مثل موادك،

‫‏فقد تصبح روبوتةً قادرةً على إصلاح نفسها.

‫‏"بونيا"؟ أهذا يعني أن "رونرو" ستُصلح

‫‏إن أصبح جسدها وحليًا،

‫‏مثلي تمامًا؟

‫‏لنمزج ماء البوراكس ونشاء الغسيل

‫‏هذه المرة سأضيف القليل من الجلسرين.

‫‏مفاجأة!

‫‏إنها أنا اللطيفة كممرضة!

‫‏"(بونيرون)"

‫‏"رونرو"، سأعطيك

‫‏الكثير من الأدوية التي صنعتها ‫‏باستخدام وحلي

‫‏لتجعلك تشعرين بالتحسن!

‫‏وخزة.

‫‏آه.

‫‏- يا للروعة! ‫‏- "رونرو"!

‫‏- "بونيرو"! ‫‏- "بونيا"!

‫‏"رونرو"، هل قمت

‫‏للتو بنطق اسمي؟

‫‏من الصعب تصديق ذلك، ولكن هل يمكن أن يكون...

‫‏تم دمج أجزاء ‫‏من شكل الحياة الوحلية مع اللعبة

‫‏بسبب نفس الظاهرة التي حدثت ‫‏حين انقسمت "بونيرو" إلى أجزاء منفصلة؟

‫‏أم أن الاندماج تسبب في ظهور "شخصية"

‫‏منفصلة عن "بونيرو" للظهور؟

‫‏إنها ولادة طفل روبوت!

‫‏روبوت صغير!

‫‏لم أر مثل هذا الشيء من قبل!

‫‏ظريف جدًا!

‫‏صحيح يا "بونيرو"؟

‫‏أنت تخيفين "رونرو"!

‫‏هذا الانفعال!

‫‏أعتقد أنه لا يوجد خطأ في التفكير

‫‏بأن شخصيتها الفردية بدأت بالظهور!

‫‏- الفيديو اللي نشرته... ‫‏- سأقدم

‫‏رقصة "كيوثي تشان".

‫‏إنها تنتشر بشكل سريع!

‫‏"آه- تشان"، أنت مذهلة. ‫‏أنت لا تخيبين ظني أبدًا.

‫‏توقفي عن ذلك.

‫‏رائع...

‫‏أنا في السنة الثانية من المدرسة المتوسطة، ‫‏لكنني سأصبح مشهورةً.

‫‏من الصعب أن تكوني مشهورةً إلى هذه الدرجة، ‫‏لكن "تشي تشان"، ما زلت صديقتي المفضلة.

‫‏- آه. ‫‏- عفوًا.

‫‏إنه أمر محرج.

‫‏لذا من فضلك لا تحملي مقاطع فيديو لي

‫‏إلى الإنترنت من دون إذني.

‫‏ماذا؟ لم يهم؟ انتظري...

‫‏هذه اللعبة تتحرك وتتحدث من تلقاء نفسها!

‫‏نعم...

‫‏مفاجأة!

‫‏إنها "رونرو" تشعر بتحسن ‫‏أكثر من أي وقت مضى!

‫‏سعيدة بلقائكم.

‫‏يا للروعة! لقد ارتفع مستواها!

‫‏- شعور "رونرو" بالذات يبرز... ‫‏- أخيرًا

‫‏- "رونرو" وقعت في حبي... ‫‏- لا...

‫‏- ...ما جعل قلبها حيًا. ‫‏- ...لا.

‫‏كانت "رونرو" معطلة، لذا حقنتها بحقنة.

‫‏لقد أصلح ذلك "رونرو"، ‫‏وهي الآن تشعر بأنها أفضل

‫‏- من أي وقت مضى. ‫‏- ماذا؟

‫‏أيمكنك أن تعطيني حقنة

‫‏إلى تمثالي الجميل ليجعلها حية أيضًا؟

‫‏- وأنا أيضًا! ‫‏- ونماذجي البلاستيكية أيضًا من فضلك.

‫‏بالتأكيد.

‫‏هذا هو الدواء الذي صنعته باستخدام ‫‏الوحل خاصتي ليجعلك تشعرين بتحسن.

‫‏وخز!

‫‏"لزجة"

‫‏لقد أصبحت مجرد وحل على الألعاب.

‫‏عزيزي "كانوبس"!

‫‏"بونيا"؟ لم يجعلهم أحياء، صحيح؟

‫‏هذا ليس سيئًا في الواقع.

‫‏- ماذا؟ ‫‏- ماذا؟

‫‏"مادو هاكاسي".

‫‏اسمي ليس "هاكاسي"، بل "هيروشي"!

‫‏ماذا تريد؟

‫‏لقد أجريت أبحاث على "الحقنة"

‫‏التي تركتها في صفي.

‫‏ويبدو أن "رونرو" هي الوحيدة التي استطاعت

‫‏الاندماج بنجاح مع شكل الحياة الوحلي.