Empire

Tidigare i Empire

Det finns inget oss. Du är fortfarande i garderoben.

De skumma typerna där borta letar efter dig.

Där är Tariq. Han tror att du kommer tjalla på honom eller nåt.

- Jag vet inget om Cookie. - Hans kallelse.

När Lucious får veta ordnar han så du försvinner.

Så du kan acceptera regeringens skydd

eller ta risker.

- Jag kanske borde gå. - Du kanske borde stanna.

- Vet du vem Raphael är? - Väldigt stor kille i Vegas.

Jag ordnar ett möte imorgon. Är du intresserad?

Jag har försökt få ut honom på marknaden i Vegas i ett år.

Av någon anledning, vill Pappa inte ha med det att göra.

Jag är ledsen att det började illa mellan oss.

Men jag kan fortfarande göra affärer med dig.

Vakna!

Drömde jag igår natt eller fyllde vi poolen med sirap?

Hur ska vi slå det här imorgon?

Imorgon blir nästa nivå.

"Drömmen", Hakeem, blir 21.

Är mamma och pappa här på festen, eller?

De gillar att överraska mig så du får vänta och se.

Men välsigna och tro att imorgon blir mitt livs största kväll.

Och er.

Ni kommer berätta för era barn om den här legendariska festen!

Jag planerar inte på att ha barn, men jag kan berätta för dina.

Vakna, allesammans!

Vi har våfflor!

Jag vill verkligen inte göra social media-grejen.

Jag vet inte när jag var så nervös sist.

Jag har gömt mig

hela livet.

Jag förlorar snart någon jag älskar.

De kan inte vara med mig för att de inte klarar av

att jag är oärlig mot mig själv.

Så, Jamal.

Jag är där ute på gatorna, baby.

Kommer upp till dig.

Philip?

- Jag ska träffa Jamal. - Vakna, klä på dig.

- Det stämmer, han väntar på mig. - Ja, sir.

Jag vet att en del av er där ute inte samtycker

men om ni inte kan acceptera mig för den jag är, får det vara så.

Så nu ska jag offentliggöra det. Mannen som förändrar mitt liv.

Okej.

Hej, babe?

Vad fan?

Du skämtar. Du förolämpar?

Vad fan håller du på med just nu?

- Ut ur mitt hus. - Jag gjorde det du bad mig om.

- Det jag bad dig om? - Ja.

Du sa att den enda anledningen vi inte är tillsammans

är för att jag inte lever min sanning. Så jag har ändrat på det.

- Va? - Jag drar.

Nej, vänta Philip, det behövs inte.

Du missförstod mig, okej?

Philip, du behöver inte gå.

Du måste reda ut det här.

Jag pratar med dig senare.

Vad spelar du för spel med mig?

Så hur länge har du legat med den här killen?

Det har inte du med att göra.

- Försvinn härifrån. - Vi måste prata.

- Fan heller. - Nu!

Allt klart för imorgon?

Vad gör du?

Din pappa kommer döda dig

om du lägger dig i hans affärer sådär.

Nej, vi gör det här varje år.

Han låtsas att jag inte snokar. Jag låtsas vara överraskad

när han visar mig vad jag får på min födelsedag.

Så det verkar som hon kom ifrån Marti

en het minut häromdagen och hälsade på din halvbror.

Varför gick du till Tariq?

Dwight sa att om jag hjälper honom med Fatimas horunge...

skulle den där hemska fru-personen inte bo med oss längre.

Men han bröt sitt löfte.

Så jag bad Tariq ta hand om det.

Så Tariq är fortfarande ute efter mig.

Och nu försöker han vända Anika.

Men hon har väl inget på mig, har hon, Lucious?

Jag sa aldrig något

till henne rakt ut men vem vet vad hon har hört.

Vad är det? Har du ALS igen?

Jag hade aldrig ALS.

Jag har myastenia gravis.

Vad är det?

Dör man av det?

Jag blir bara väldigt trött på

att ha att göra med inkompetenta personer som inte kan göra sina jobb.

Överraskningen är över.

Vad vill du?

Jag måste säga det. Ni är bra.

Ni kanske inte har bestämt er för att ge mig en present.

Bugatti Veyron.

Jag tänker på den röda och svarta, tvåfärgad.

Några guldbågar här, pappa.

- Vänta, vill du ha en till bil? - Hmm.

Jag har en '98 till salu.

Ren med framsäte för tre.

Det kanske är för mycket för ungdomarna.

Förstörde jag det? Planerar ni inte en överraskningsfest eller vadå?

Vi vet att det är din födelsedag, okej, grattis på födelsedagen.

Men vi kan inte fira förrän det här dramat har lagt sig lite.

Mamma, det här är min största födelsedagsfest.

Jag ska fylla 21.

Varför beter du dig inte som det.

Hur kunde du låta Anika sticka

och lämna bebisen med dig utan att tala om för dig vart hon skulle?

Vad menar du med att sticka?

Är hon inte hemma?

Tydligen inte.

Folk pratar

Folk tycker vad de vill

Ifrågasätter hur vi älskar

Otvivelaktigt är du allt jag ser

Och då spelar det ingen roll

Hur eller var du måste Vända dig till mig

Det finns ingen dag eller tid Eller plats

Som kan hindra mig

Från att ge min lojalitet

Från att ge dig hela mig

Jag blir ditt allt

Jag vill vara ditt allt

Jag ska bli...

Är det din dam?

Faktiskt, ja.

Hon har tur.

Har du något emot att jag sätter mig ner?

Varsågod.

Vad tycker du om att hon öppnar din klubb i Vegas?

Min före detta lilla strippklubb som inte ens har en kabaret-licens?

Vi kan hjälpa dig med det.

Så om jag bokar Nessa för öppningen

hur påverkar det min relation till Empire?

Nessa får mycket uppmärksamhet just nu.

Empire lägger alla sina resurser bakom hennes första soloshow.

Jag önskar att jag hade haft någon som du när jag började.

Sjunger du?

Jag försökte i en minut.

Men sen bestämde jag att talang inte har någon makt.

Jag vill vara chefen.

Möt mig här imorgon kväll

så kan vi prata om det.

Okej.

Ha en bra kväll.

Jag trodde bara att vi hade bestämt att...

att du skulle låta mig sköta sådana saker från och med nu.

Inte Lucious.

Jag vet, jag visste inte ens vad mötet handlade om.

Jag trodde att det var en affärssak.

Har du, eller har du inte en kontakt

för att ta reda på var de har gömt Anika.

Jag kanske måste gräva.

Men innan jag gräver, måste du berätta. Vad är det du gömmer?

Vad är det Anika har på dig?

Jag gömmer ingenting.

Jag börjar tro att du inte litar på mig, Angelo.

Vad är det här?

En pistol?

Varför har du den?

Att ha ett handvapen är olagligt i New York.

Jag ställer upp som borgmästare här.

- Jag har första valen om tio dagar. - Det var en present.

Okej, det var en present.

Jag har inte använt den och tänker inte använda den.

En present?

Är det en present från Lucious?

Du får göra dig av med den.

Okej, Cookie?

Oavsett om jag blir borgmästare eller inte,

försöker jag bygga ett liv med dig.

Och det innebär att du måste lägga,

du måste sluta med sådant här.

Saker som inte hör hemma i vår värld.

Okej.

Jag gör mig av med den.

Den är borta från vår värld. Jag gör mig av med den

och allt han någonsin har gett mig.

Är det bättre?

- På allvar? - Mhm.

- Lovar du? - Jag lovar.

Har du någonsin skjutit någon?

Lucious är inte här.

Vem har sagt att jag söker Lucious?

Reagen, dra härifrån.

Hörru.

- Hallå, hallå. - Ut med dig.

Ta det lugnt, skoltjejen.

Lucious gillar inte när någon leker med hans grej.

Som jag sa,

Lucious är inte här.

Kom igen, vi vet båda två att du inte kommer skjuta...

Mitt knä.

Aj, mitt knä.

Nej.

Aldrig.

- Tog du telefonen? - Ja.

Den är förbetald. Den kan inte spåras.

Jag tror ändå inte att det är en bra idé.