Nanatsu no Maken ga Shihai suru (Reign of the Seven Spellblades / Nanatsuma)

Lửa thanh tẩy

Biến đổi

Gió lốc thổi lên

Sấm chớp nổi lên

Tập 12: Khả năng sống sót

Tập tới: Khu rừng nhộn nhịp

Xuống đó thôi. Chuẩn bị ổn chưa?

Tất nhiên là rồi, tiền bối.

Chúng ta là Hội học sinh của Kimberley đấy.

Khi hậu bối bị bắt cóc thì đưa họ về là nhiệm vụ của chúng ta.

Ophelia đã bị ma thuật nuốt chửng, chúng ta không thể không hành động.

Trên hết, chúng ta cũng có trách nhiệm trong vụ này.

Tớ nói đúng chứ, Godfrey?

Việc phản ứng chậm trễ đúng là đau thật.

Chuyện này xảy ra sớm hơn tớ nghĩ.

Do em ấy đọc động thái của chúng ta và đẩy nhanh lên đó.

Vẫn là cô bé ép mình quá mức như mọi khi.

Tớ mà thất bại thì sau đấy cậu lo nhé, Al.

Nào, đi thôi.

"Chuyến phiêu lưu cuối cùng" của chúng ta.

Pete chưa quay lại nhỉ...

Các học sinh khóa trên đang dốc toàn lực giải cứu họ.

Đành tin tưởng ngồi chờ thôi.

Nói thế chứ nay là ngày thứ bao nhiêu rồi?

Các tiền bối có tìm kiếm hẳn hoi không vậy?

Cứ đợi chờ thế này thì e xác cũng chẳng còn.

Thôi đi, Guy!

Katie nói đúng.

Xúc động chẳng giải quyết được gì hết.

Vậy ngồi đây giết thời gian thì thay đổi được gì à?

Bình tĩnh nào, Guy.

Lúc này, chúng ta thực sự không thể làm gì.

Thế thì để tớ đi đi!

Không chừng nếu bị đưa đến cùng chỗ với Pete, tớ có thể nấu ăn...

Thôi đi, Guy.

Người chết rồi thì không thể ăn.

Nghĩa là sao?

Đúng theo nghĩa đen.

Một khi cậu ấy đã thành cái xác thì cậu chỉ có thể chuẩn bị cơm cúng thôi.

Ý cậu là Pete không còn sống nữa ư?

Tại hạ không biết.

Nhưng ở quê tại hạ,

80% những người mất tích trên chiến trường đều đã chết.

Cậu bi quan quá, Nanao.

Con chimera được thiết kế để bắt sống đối tượng.

Chắc chắn có lí do chị ta muốn bắt sống họ.

Vậy tiền bối Ophelia định làm gì với Pete?

Đến giờ rồi.

Tới lớp học tiếp theo thôi.

Ê, chờ đã, Chela!

Có tranh cãi ở đây cũng vô nghĩa.

Em xin hỏi thẳng, anh họ.

Bọn anh không thể đi cứu Pete sao?

Anh và Shannon cũng định hợp tác với Hội học sinh đi xuống đó.

Tuy nhiên, căn cứ của Salvadori nằm ở tầng ba của mê cung.

Việc tìm kiếm không dễ thế đâu.

Trong tình hình này, anh không thể điều động "các đồng chí".

Chắc em hiểu lí do nhỉ?

Đừng cố quá sức, Noll.

Chị cũng sẽ cố gắng tìm kiếm.

Trông mặt cậu đăm chiêu ghê,

Oliver.

Chắc cậu biết rồi. Giải đấu tìm kẻ mạnh nhất đã bị hủy.

Bầu không khí vô lo vô nghĩ đã không còn.

Để cho chắc, tôi nói luôn, cậu đừng nghĩ gì kì quặc đấy.

Cậu mà chết sớm quá, tôi cũng chán.

Xin lỗi em, nhưng vụ của Reston chưa đến mức đó.

Chưa đến? Rốt cuộc phải thế nào giáo viên mới chịu giúp.

Giáo viên sẽ bắt đầu tìm kiếm khi tỉ lệ sống sót đã giảm đáng kể,

theo quy định là sau tám ngày.

T-Tám ngày?

Nghe hơi tàn nhẫn nhưng em bỏ cái suy nghĩ ngây thơ...

rằng "khi cần, giáo viên sẽ giúp đỡ" đi.

Em hiểu rồi.

Nói cách khác,

học sinh tự xoay xở là được nhỉ?

Vậy à. Cậu đã hỏi thầy McFarlane...

Ừ. Tớ đã mặt dày lợi dụng thân phận con gái để hỏi.

Cha tớ nói...

"Ở đây, nếu không có sức để bảo vệ, con sẽ mất bạn ngay khi có bạn."

Vậy nên tớ định báo với cậu.

Tối nay, tớ sẽ tiến vào mê cung.

Cậu điên à, Chela? Làm thế là tự sát!

Lúc Pete bị bắt, tớ đã tính toán...

rủi ro tất cả đều chết nếu quay lại cứu...

và tỉ lệ sống sót của cả nhóm nếu không làm vậy.

Kẻ địch là một đám ma thú chưa biết, lại còn rất đông.

Có thể bọn mình sẽ chết hết.

Đồng thời, tớ cũng nghĩ mục đích của đám ma thú là bắt sống.

Những người bị bắt sẽ không bị giết ngay.

Rốt cuộc, tớ đã cân đo đong đếm mạng của bạn mình.

Đâu phải chỉ mình cậu...

Hãy để tớ chịu trách nhiệm.

Nếu không, tớ sẽ không bao giờ có thể đối diện với Pete nữa.

Thế thì tớ cũng đi.

Không được.

Không thấy bọn mình đâu, ba người kia sẽ xuống mê cung ngay.

Tớ tuyệt đối không để cậu đi một mình đâu.

Oliver...

Chết một mình hay chết cả đôi,

đó là khác biệt duy nhất trong câu chuyện của hai đứa.

Tiền bối Miligan, tại sao chị...

Chị có chút chuyện muốn nói.

À không, không phải mình chị.

Cả Katie nữa.

Cậu tính làm gì vậy, Katie? Bán mình à?

Đúng rồi đấy, nếu việc đó giúp được bạn bè.

Katie...

"Cứ nghiên cứu cơ thể em thoải mái, nhưng hãy giúp bạn em."

Chao ôi, mấy đứa đúng là thân nhau thật.

Em xin rút lại yêu cầu của cậu ấy ngay tại đây!

Oliver! Chuyện này do tớ tự quyết định!

Ờ, đúng rồi. Cậu có thèm hỏi ý kiến bạn bè là bọn tớ đâu!

Chị hiểu cảm xúc của em, nhưng thực sự em định làm gì?

Ophelia Salvadori cùng khóa với tiền bối Miligan nhỉ?

Như hiện tại, chị nghĩ khả năng cứu được là khoảng bao nhiêu?

Quả thật chị có thể tưởng tượng tình trạng của cô ấy hiện giờ.

Thêm vào đó, chị đoán tỉ lệ sống sót của Pete cùng lắm là 20%.

Salvadori giờ không dư dả gì.

Để theo đuổi ma thuật, cô ấy sẽ dùng cạn sinh mệnh của những học sinh bị bắt.

Có điều...

Cách làm của cô ấy khá tốn thời gian.

Đó là căn cứ cho 20% kia?

Phải, nhưng xem nào...

Không chừng ta có thể tăng nó lên thành 20,01%.

Ý chị là sao?

Tạm đổi chủ đề nhé.

Nói thật, nghiên cứu của chị đang bế tắc.

Vụ hôm trước hiển nhiên có ảnh hưởng.

Thầy Darius, người tạo điều kiện cho nghiên cứu cũng mất tích.

Giờ chị đang ở thế cực kì khó hành động.

Bởi vậy, chị muốn cầu Katie hợp tác.

Hợp tác?

Chị cũng có hứng thú với việc giao tiếp với các chủng tộc khác.

Nên chị muốn nghiên cứu cùng em, người đã trao trí tuệ cho troll thành công.

Và đây là đề xuất của chị.

Chị sẽ huấn luyện các em.

Nói thẳng ra, Ophelia trên cơ chị. Nếu đấu trực diện, ta không có cửa thắng.

Nhưng luyện tập xong, chúng ta có khả năng qua mặt được cô ấy.

Dù không thể thắng thì ít nhất vẫn cứu được một người bạn.

Tất nhiên chị cũng sẽ tìm kiếm và dẫn các em đến hiện trường.

Đổi lại...

Sau khi vụ này kết thúc,

chị mong Katie chính thức trở thành cộng sự nghiên cứu của chị.

Cộng sự nghiên cứu ư?

Trong nhiều trường hợp, nó cũng là quan hệ thầy trò,

nhưng ở đây, chúng ta ngang hàng.

Em đồng ý.

Hai cậu đừng có nói không được.

Bởi đây đâu phải việc xấu, đúng chưa?

Bình tĩnh nào, Katie.

Tiền bối Miligan, mục đích của chị là gì? Những gì chị vừa nói thật sự là tất cả chứ?

Các em cứ tìm hiểu rồi quyết cũng được.

Thế mới đúng là thỏa thuận giữa các phép sư.

Đồng ý thôi! Làm vậy, chúng ta sẽ có cơ hội thắng.

Đi mà, Oliver, Chela!

Tớ cũng sẽ cố gắng hết sức để cứu Pete.

Katie, rất tiếc nhưng...

Mời vào.

Chúng ta sẽ xuất phát nhỉ.

Cả cô Chela và Katie đều đã quyết tâm.

Tại hạ chỉ còn chờ hai người mở lời.

Ta có thể nghĩ đến tình huống xấu nhất. Dẫu vậy, cậu vẫn sẵn lòng chứ?

Như nhau cả thôi,

dù là đi đón bạn hay đón xác của bạn đi nữa.

Xin lỗi nhé, Nanao.

Tớ không đi được.

Tiền bối Miligan bảo tớ còn quá thiếu kinh nghiệm.

Rất tiếc nhưng bọn tớ đồng tình với ý kiến đó.

Việc ghi bài trên lớp xin giao lại cho cô.

Đây là việc mà tại hạ chỉ có thể nhờ Katie.

Phải ha, không giao cho Guy được.

Để đấy cho tớ. Tớ sẽ ghi bài đầy đủ.

Tớ ở lại à?