Free Fire

Flyt så røven, din fede nar!

Luk røven, Bernie. Mit hoved er ved at eksplodere.

- Den fyr har fucket dig op. - Ser jeg ham igen, er han død.

Nu er du ikke så smuk mere, hva', dengsedreng?

Jeg ligner en, der har kneppet en modvillig pandabjørn.

Du har gjort værre end det.

Tal ikke om det. Det skete ikke.

- Hvor fanden er de? - Det er okay. Der er ti minutter endnu.

Lad være med at give op som en anden kælling, Frank.

Alle skal bare tage lykkelige hjem fra det her.

- Præcis. Hørte du det, Frank? - Jeg hader det her pis.

Tag dig ikke af ham.

Bagagearbejderne mistede åbenbart hans amulet i lufthavnen.

Tjek den skide neger.

Hendes nar af en bror har sine fødder langt under bordet.

Du burde bare have sagt til ham, at han skulle skride.

Det kan jeg ikke. Det er en del af aftalen.

Jeg hader sgu at have folk boende.

I går stillede han mine sko ud på verandaen og pudsede dem.

Hvad fanden skal det egentlig betyde?

- Kors, har du nogen hovedpinepiller? - Jeg har heroin.

Det er sgu da at skyde spurve med kanoner.

Værsgo.

- Hvad sagde din kone? - Jeg har ikke været hjemme endnu.

- Javel, så. - Hun er gravid.

Pis. Igen?

Med tanke på, hvor meget du hader hende, knepper du hende pænt meget.

Hvor skal vi hen?

Hvad sker der med dig og Frank?

Det er Franks opgave at sikre, at ingen går i vejen for mig-

- og det er min opgave at sikre, at Frank ikke går i vejen for sig selv.

Sankt Frans.

- Hvad sker der? - Hvor fanden har du været?

- Min søster er dødnervøs for dig. - Sådan er hun, når hun er gravid.

Hvad er der sket med dit øje?

Hør her, du. Du skal ikke gøre mig til grin.

Jeg prøver at give dig en mulighed for at få foden indenfor.

- Var det derfor, du pudsede mine sko? - Hvabehar?

Jeg har arbejdshandsker.

Kom her, Justine.

Du er ikke fra FBI, vel?

Jeg er fra M-E-I.

- Hvad? - "Min egen interesse."

- Okay? - Fuck!

- Få styr på lortet. - Kors, Frank.

Mine nosser.

Kom herover og ret ryggen. Du ligner Klokkeren fra Notre Dame.

Fuck. Mine smukke klunker.

- Præsenter dig selv for damen. - Ja, da. Stevo.

- Justine. - Justine, enchanté.

Charlie savner en af sine engle i aften. Du er sgu smuk.

- Dejligt. - Hvor har du vognen fra, Stevo?

Vognen er fin. Jeg gjorde, hvad jeg blev bedt om.

Jaså? Det er så første gang.

Jeg skal bruge noget af det brune stads, som I tøser bruger.

- Mener du pudder? - Ja.

Jeg synes, jeg tiltrækker lidt for meget opmærksomhed med det sæveøje.

Jeg skal nok gøre det for dig, Stevo.

- Sådan. Hvordan føles det? - Hallo.

- Sådan. - Forsigtig, Chris. Det er ømt.

- Jeg skal sgu nok gøre det. - Jeg klarer det.

Hvor er vores mand? Vi er ikke kørt 5.000 kilometer for udsigten.

Her er han. Det klarer jeg.

Rolig, lille skat. Christopher?

- Hvad tænker du? - Han skal nok få noget at se til.

- Jeg kan ikke lide hans bluse. - Jeg beklager.

Jeg hader, når folk kommer for sent.

Det er Ord.

Godt at møde jer, drenge. Tak, fordi I er kommet.

- Måske senere. - Du onanerede vel ikke, før du kom?

- Hvabehar? - Jeg arbejder ikke med ladte våben.

Skal du have lidt tid, så find dig et mørkt hjørne.

Bare slap af. Alt er fjong.

- Jeg tjekker lige for aflytningsudstyr. - Jeg har en pistol.

Godt. Snart vil I have meget mere.

Kom så, kleppert.

Hvor jeg kommer fra, var vi halvt oppe ad kirkegulvet nu.

Hold lige sminken der for mig. Tak.

- Udmærket, Smokey. - Du dufter godt.

Tak.

Det er din mor.

Okay, ingen aflytning. Hvis ingen lytter med, er vi vist alle venner.

Men bøssen og sinken er interessante valg at tage med til festen.

Der er lidt dér. Det er ikke blandet ordentligt.

Lad os nu bare droppe småsnakken. Lad os købe nogle våben.

Så kom med ind på mit kontor.

- Hvad fanden laver du? - Efterlader et spor af brødkrummer.

- Hvad fortalte Justine jer om dem? - Hvorfor fortæller du os det ikke?

Jeg sætter pris på, at du er seriøs.

Dig og dit "Fuck Storbritannien," men nu er vi på et andet plan.

Fyren, der har varerne-

- har en plæne større end dit land. - Lige så stor som din mund?

Er det sandt, at I bor i huse med lerstampede gulve?

Hvad?

Mine forfædre åd nok rå løg og kneppede geder, så...

- Jeg tvivler på, de var så langt fremme. - For fanden.

- Pas på. - Se engang. Det er det rene palads.

- Vi må nøjes med, hvad vi kan få. - Hvilken slags fabrik var det mon?

Uanset hvad her blev lavet, er der ingen, der vil have det nu.

Her er koldt.

Synes du, her er koldt, skat? Så skulle du være i Holywood i februar.

Det ville fryse patterne af selv en heks.

Her er så beskidt. Hvem har tændt for alt lyset?

En pige kan holde varmen i Los Angeles med et fleksibelt syn på livet.

Jeg taler ikke om jeres Hollywood.

Jeg taler om det ægte Holywood i County Down i Nordirland.

- Vi har gået langt. - Ikke det DeMille-fis.

- Har I også et Hollywood? - Vi skal bære lortet tilbage.

Det kan jeg lide ved branchen. Det giver godt, og man lærer noget nyt hver dag.

- Hold dig til din ABC, kammerat. - Skal vi præsenteres?

Kom frit frem.

Gør os selskab, Vernon. Hele flokken er her.

Så sker det.

- Det er Vernon i det blå jakkesæt. - Hej, drenge. Hvordan går det?

- Hvem er den anden fyr? - Martin.

Han var Panter, men det gik ikke.

Vernon blev fejldiagnosticeret som et vidunderbarn og kom sig aldrig over det.

- Hvad er han så nu? - Lad mig stå for snakken.

Et internationalt røvhul.

- Det er drengene fra Britannien. - Alle kommer jo et sted fra.

Hvordan har du det, smukke Justine?

Du er stadig lige lækker, men du har da lagt dig lidt ud.

- Er du blevet bollet tyk? - Pis af.

- Så er der stadig en chance. - Hvad er den accent?

Den er vist schweizisk.

- Østrigsk. - Nå, ja.

Skal vi ikke se på varerne? Det er jo derfor, vi er her.

Hun er lidt genert.

Så det vil nok glæde jer, at jeg har et helt vognlæs-

af de her smukke dukker udenfor-

- og de leder alle sammen efter en dansepartner.

Det var ikke det, vi bestilte.

Du er uforskammet. Jeg præsenterer varerne, og så flirter du med tøsen.

Han siger, det ikke var det, han bestilte.

Det siger du ikke?

Lad mig forklare.

- Hvad har du da bestilt? - Vi har bestilt M16'ere.

Har du hørt om dem? Det der er en AR70.

Det er et andet våben. Det var ikke det, jeg bestilte.

Han skulle lære at opføre sig pænt. Lære lidt af englænderne.

- Tag dig nu sammen. - Du skal ikke blande dig, Martin.

Jeg er sgu ikke noget pizzabud.

Vil du have våbnene eller ej?

- Hør... - I bad om stormgeværer. Det er det.

- Det var dem, jeg kunne skaffe. - Bedre får du ikke på markedet.

Ikke med det antal, du skal bruge, eller med den tid, du har.

Han har fat i noget.

Hvor er de fra?

Stop nu med alle de spørgsmål.

Du er en nysgerrig satan. Vi skal nok få det sjovt sammen.

- De er overskud. - Vil så gerne lære verden at kende.

For satan.

De var i overskud og vil ikke blive savnet, okay?

Så lad mig prøve hende af. Giv mig magasinet.

Igen ingen manerer. Det er enkelt.

Bare lad det, Martin. Du skal bare spørge pænt.

Gu vil jeg ej.

- Hvorfor gør du det foran en kunde? - Tag dig sammen.

Man må selv klare ærterne.

Så sandt.

Okay.

Ja.

Jeg har på fornemmelsen, at vi kom lidt skævt ind på hinanden.

Jeg synes, vi skal starte forfra, så jeg vil være herren her i forholdet-

- og give gratis smørelse, fordi hun kan lide at være våd.

Rolig et øjeblik.

En sikkerhedsmeddelelse. Jeg tager lige min pistol frem.

Du skal være velkommen, Jens Fup.

Prøv at undgå at ramme metaldelene, for jeg vil ikke have brændt mit jakke...

- ...sæt. - Undskyld, hvad sagde du?

Det er fra Savile Row ...!

Jeg synes, at Verns varer er mere end i orden.

- Du siger, hvad du får penge for. - Nu er du så i gang igen.

Godt.

Okay.

Lad gå for denne gang.

Mazel tov.

Nå, lad os få åbnet for Pandoras æske.

Sådan. Min...

Kompagnon.

...kompagnon vil stå for optællingen og sikre sig, at alt er der.

Det er bedre på den her måde. Maskinen lyver ikke.

Gordon. Er du sikker på, at radioen er tændt?

Selvfølgelig er den det.

Godt, for jeg vil ikke misse mit klartegn.

Hvad fanden vil du gøre?

Sparke dig vej derind med høj hat og stok?

- Oveni er det mit klartegn, okay? - Så siger vi det.

Jeg er bare klar.

- Jaså? - Og det skal Vern vide.

Vern er pisseligeglad med, hvad du vil.

Vernon ser dig ikke engang. Så lille er du.

Du bør vaske dine knoer, så de ikke bliver betændte.

- Rend mig. - Kan du lide John Denver?

- Jeg bliver aldrig træt af at se på det. - Og jeg bliver aldrig træt af at se på dig.

Det må jeg nok sige. Alle pengene er der. Lige præcis.

- Det varmer mit hjerte. - I kan beholde mappen også.

- Det havde jeg også tænkt mig. - Tak.

Pæne tænder.

- Han ligner en skide svans. - Ja.