Queen's Flower (Flower of the Queen / 여왕의 꽃 / Yeowangui Kkot)

دوربین خوب می چرخه؟

.بله، چند بار چک کردم. نگران نباش

باید حرف بزنیم

آقای پارک

چی کشوندتت اینجا؟

.اگه می خوای چیزی بگی، همینجا بگو

خانم کانگ، میشه تنهامون بذارید؟

چشم

معلوم هست چی شده؟

به پدرم قول رفتن به آمریکا رو دادی؟

.نباید همدیگه رو می دیدیم

.دیگه نمی تونم تحمل کنم که سوژه حرف دیگران درباره تو باشم

سوژه بقیه؟ چی داری میگی؟

پدرت باهام مثل کسی که می خواد تیغت بزنه ،درباره م پچ پچ می کنن TNC رفتار می کنه، کارمندای

.تو رو... اسپانسر من صدا می کنن NBC حتی پرسنل...

!اسپان... چرنده

می دونم حقمه

...امضا کردی NBC تو قرارداد یه تبلیغ پرهزینه رو به خاطر من با

.و برام دستیار و حتی یه ون تجملی گرفتی...

من بدوت کمک تو، به اینجا نمی رسیدم

.اما حالا، می خوام کمکتو رد کنم

بیا قبل از اینکه شایعات درموردمون .بیشتر پخش بشه همینجا تمومش کنیم

لنا

!لنا

.عزیزم یکم چای بخور. چای سیب شیرین برای قلب خوبه

اشتها ندارم

.تو خیلی نگران مین جونی

به هر حال، میشه اون موضوعو بی خیال بشیم؟

جونگ لنا درباره بهم زدن با مین جون و رفتن از کره جدی بود؟

کی می دونه چی تو کله ش می گذره؟

.ولی اون باهوشه. شاید فکر کرده بهتره که تسلیم بشه

،گفتم اگه همین طوری لجبازی کنه

.از خونواده و شرکت پرتش می کنم بیرون...

.اون یه آدم مفلس نمی خواد

بلوف زدی یا جدی گفتی؟

بچه شاید به والدینش پشت کنه، اما پدر و مادر نمی تونن

.این تنها راه از بین بردن لجبازیش بود

.آرزومه که بتونه یک صدم احساس تو رو درک کنه

می دونم

.به هر حال، این دفعه خیلی برامون مایه گذاشتی

.چون لنا بهم یه قول جدی داده، مین جونم بی خیال میشه

نگران نباش

الان چی گفتی؟

این چرندیات درمورد اسپانسر یهو از کجا پیداشون شد؟

!بهم بگو چرا اینجوری رفتار می کنی

.این فکریه که مردم درموردمون می کنن

.حالا بهتره که واقعیت رو قبول کنی

مهم نیست چقدر با همدیگه صادق .باشیم، هیچکس قبولمون نمی کنه

اونا فکر می کنن من به خاطر پول .به تو نزدیک شدم و تو هم منو خریدی

لنا

.حتی پدرتم به من شک داره و برای جداییمون بهم پیشنهاد پول داد

چی؟ راست میگی؟

.آره. ولی الان دیگه برام مهم نیست

،من هیچوقت اینقدر عاشق و بی قرار کسی نبودم

.اما حتی عشق حقیقی منم توهین داره. بهتره بذارم بری...

.و اون، به خاطر تو هم هست

.پس فقط بیا بهم بزنیم

لطفاً این کارو نکن

مطمئنی دوستم داری؟

چجوری می تونی انقدر راحت منو بذاری کنار؟

.به من اعتماد کن و یکم صبر کن

واقعاً نمی تونی احساسمو ببینی؟

.اگه به ازدواجمون اصرار کنی، پدرت نمی بخشتت

...اون از خونه می ندازتت بیرون

!برام مهم نیست

.فایده همه این چیزا چیه وقتی تو باهام نیستی؟ من اهمیت نمیدم

ولی من اهمیت میدم. من نمی خوام ببینم .به خاطر من همه چیزتو از دست میدی

.یه بار بهت ضربه زدم کافیه

بهم می زنم NBC من قراردادمو با .و میرم آمریکا. همین کارو می کنم

.هان؟ هنوز داره ضبط میشه

پدرت باهام مثل کسی که می خواد تیغت بزنه ،درباره م پچ پچ می کنن TNC رفتار می کنه، کارمندای

.تو رو... اسپانسر من صدا می کنن NBC حتی پرسنل...

!اسپان... چرنده

می دونم حقمه

این چیه؟

...امضا کردی NBC تو قرارداد یه تبلیغ پرهزینه رو به خاطر من با

یی سول، چیزا رو مرتب کردی؟

.بله. خب، یه چیزی اینجا ضبط شده

منظورت چیه؟

مزخرفه

می دونم حقمه

...امضا کردی NBC تو قرارداد یه تبلیغ پرهزینه رو به خاطر من با

.و برام دستیار و حتی یه ون تجملی گرفتی...

.معذرت می خوام که برات اونطوری سوءتفاهم شد

اهمیتی نداره. چیز جدیدی نیست که .مردم شایعه های غلط پخش کنن

.بدش به من. پاکش می کنم

نه، خودم می کنم

جمع کن و تو اتاق پرووم منتظر باش

باشه

.اینو بلافاصله بده به هی یون

الان؟

.اگه دیر کنیم عصبانی میشه

باید قبل از جلسه فردا خطاهاشو درست .کنه، پس لطفاً الان انجامش بده

باشه

برمی گردم

.هی یون، درست انجامش بده. من سرم شلوغ میشه

.خانم جونگ، یکی اومده شما رو ببینه

کی؟

.سلام. خانم جونگ لنا منو فرستاد که فیلم آشپزی رو بهتون بدم

همکار، اشتباهاش چک کن

چشم

پس منو ببخشید

وایسا

نیستی؟ TNC تو کانگ یی سول از

.بله. من از این هفته با اون کار می کنم

اسپانسرش حتی کارمندشم برای دستیاریش گذاشته؟

اون چقدر خوش شانسه

...اینجوری نیست. رئیس من

.باشه. می تونی بری

.چقدره؟ نباید بیشتر از 20 دقیقه بشه

باشه فقط یه لحظه

خانم جونگ

یه نگاه به این بندازید

این چیه؟

نیست؟ TNC این آقای پارک مین جون

بله

اجراش کن

این قرارداد ماس

چرا برش می گردونی؟

.این آخرین فیلم برداریمه و بعدش کار اجرا رو می ذارم کنار

.چی؟ تو خیلی تو جوک گفتن زیاده روی می کنی

کل برنامه رو برای یه حرکت آنی از حرارت ننداز

...اگه به خاطر هی یونه

.سعی نکن ترغیبم کنی. من میرم آمریکا

.و مسلمه که برنمی گردم

دیوونه شدی؟ یادت رفته چجوری تا اینجا جلو اومدی؟

!تو تا همین اواخر می خواستی جای هی یون رو بگیری

.اوضاع تغییر کرده. من بی خیال همه چیز شدم، پس بذار برم

نمی دونی جریمه ی لغو یک جانبه ی قرارداد چقدره؟

آماده ش کردم

.خواهش می کنم درکم کن

دلیل اینکه می خوای یهویی از کارت استعفا بدی چیه؟

می خوای ازدواج با مین جونُ به هم بزنی؟ همینه؟

هیچی نپرس

کل چیزی که می تونم بگم اینه که به خاطر اون تبعید میشم

لطفاً خوب از پسش بربیا

این وقت شب چه خبره؟ خبر دست اولی داری؟

.معلومه. بهت که گفتم یه خبر دست اول بهت میدم

گفتی درباره جونگ لنا س

.شایعات درباره اسپانسرشو شنیدی. من مدرک گیر آوردم

خب

نگاه کن

من بدوت کمک تو، به اینجا نمی رسیدم

.اما حالا، می خوام کمکتو رد کنم

.وای. این یه پاداش قلمبه س

می نوشی؟

.با شکم خالی نخور. معده تو اذیت می کنه

پدر تو اتاقشه؟

.تازه خوابیده

چجوری انقدر نگرانش می کنی؟ بار اولت نیست، دومین باره

.شنیدم لنا می خواد بره آمریکا

.یه دلیلی هست که اون زن باهوش بی خیال شده

.این دفعه بابات کوتاه نمیاد، پس بهتره تو تسلیم بشی

مادر خونده

.اونو بی خیال شو. من همیشه طرف تو ام، اما این بار نه

.اون یه زن با ذات شیطانیه و تا مغز استخونش بده

اون از این آدما نیست

.تو چیزی رو نمی بینی، کوری

،من مطمئنم که اگه اون بیاد تو خانواده ما

نه تنها زندگی تو رو نابود می کنه... .بلکه خانواده مونو از هم می پاشه

اشتباه می کنی

.اون به خاطر من از همه چیز گذشت. این کسیه که واقعاً هست

فکر می کنی نیت واقعیش همینه؟ یه حقه نیست که تو رو تحت تأثیر قرار بده؟

.کنار گذاشت NBC اون حتی قراردادشو با

این کافی نیست؟

لطفاً دست از تعصبتون نسبت به اون بردارید

.شما تنها کسی هستید که می تونه پدرمو قانع کنه. خواهش می کنم کمک کنید

.نه. من یه اشتباهو دو بار تکرار نمی کنم

.من قاطعانه مخالف ازدواجتونم. فقط بی خیال شو

...چجوریه که تمام پسرای این خانواده چسبیدن به زنای غلط

و خانواده شونو انقدر نگران می کنن؟...

.می دونم. اول جه جون بود حالا هم مین جون

،با این حساب، پسر خوبی داری

اقلاً من با موضوع ازدواج ناراحتت نکردم، نه؟

!ای خنگول بدبخت

تو تقربیاً 40 سالته. اونوقت بازم وقتی خودت هیچ شانسی برای ازدواج نداشتی اینو میگی؟

اگه می تونستم به خاطر تو متکبرانه و مقتدر .رفتار کنم، حی حالا هم نیم تونستم بدون پشیمونی بمیرم

.من ازدواج نمی کنم که تو یه زندگی طولانی داشته باشی

!خفه شو

چطوری پیش رفت؟ گفت بی خیال جونگ لنا میشه؟

باورم نمیشه که خودشو از برنامه .تلویزیونی هم کنار بکشه و بره آمریکا

.جتماً باید نقشه ای تو سرش داشته باشه که من نمی دونم

.پس با دوستت تماس بگیر و ازش سر دربیار

باشه

.سلام سوهیون. راستش منم می خواستم بهت زنگ بزنم

راسته که جونگ لنا می خواد از کارش استعفا بده؟

تو چه غلطی درمورد اون کردی؟

داری سعی می کنی سد راهش بشی؟

چی داری میگی؟

انقدر عالیه؟ TNC یعنی

.داری می فرستیش آمریکا که از مین جون جداش کنی

سوهیون صبر کن

اون بهت گفت که ما مجبورش کردیم بره آمریکا؟

تابلو نیست؟

تو از اولم ازش خوشت نمی اومد، حالا .هم بالاخره از دستش خلاص شدی

.چه توانمند. من ازت ناامید شدم

!...سوهیون، سو

واقعاً کارشو ول کرده

پس جدی می خواد با مین جون بهم بزنه؟

بله، خانم سانگ. انقدر دیروقت موضوع چیه؟