Laid-Back Camp (ゆるキャン△)

A vista daqui do cume é incrível!

Sim.

Pois é.

Vou fazer uma foto panorâmica.

Devagar

Consegui!

Muito bem, Aki-chan.

Então, quem venceu a corrida?

Eu.

Você é tão infantil, Nadeshiko-chan.

Podia ter pegado leve comigo.

O leão caça a lebre com todas suas forças.

Enfim, Aki-chan, você precisa pagar nossas bebidas.

Droga, é mesmo.

Ei, mandou bem, professora!

As escadas não são brincadeira.

Dá para ver vagamente, mas são as olhas de Izu ao longe, né?

Aquela é Toshima, e parece que a grande é Izu Oshima.

Izu Oshima, é?

Um dia também quero acampar numa ilha.

Sim.

Shima Rin em Shimane, acampando em Izu Oshima.

Camping Shima Shima Shima.

Que péssimo.

Verdade, também tem planícies além daquela montanha ali.

Parece que tem uma legítima casa na árvore,

projetada por um arquiteto de casas em árvore.

Quero ver a casa na árvore!

Viva! Casas na árvore de verdade!

Encara...

Acho que não teremos tempo de ir agora.

Como pensei.

Sabia que Izu era grande, mas não tanto.

Pois é.

Agora que estou parada, me bateu um frio.

Devia ter se agasalhado mais para vir aqui.

O sol já vai se pôr.

Vamos indo?

Sim.

Episódio 11 Passeios pelo camping em Izu!!

Agora só temos que chegar no camping.

Se bem que tem chão até lá.

Falando nisso, a única atividade de camping que fizemos foi ir ao mercado.

Tudo bem. O AtiLivre é um clube bem de boas.

Professora, e as termas?

Que tal irmos no caminho?

Podem procurar termas disponíveis para quem não é hóspede?

Pode deixar.

Vejamos...

Não sabia que Izu tinha tantas termas.

É mesmo.

Que absurdo.

Bem antigamente, Izu era um vulcão subaquático.

Então tem várias termas.

Vulcão subaquático

Honshu

20 milhões de anos atrás

E vários geoparques também foram criados pelas atividades vulcânicas.

Ah, e não quero que a Shima-san passe frio depois do banho,

então veja as termas mais perto do camping.

Aposto que andar de moto logo depois do banho é congelante.

Congelante...

Virei gelo.

Sorvete Shimarin

Congelante

Congelante

Sorvete Shimarin

Novidade

Novidade!

Sorvete Shimarin.

Nadeshiko-chan, o que acha desta?

Vejamos.

"Termas naturais formadas num píer."

– Sinta a paisagem de Nishi Izu na pele: termas secretas na praia – Termas naturais formadas num píer

"Sinta a brisa marítima na pele e aproveite as águas de Dougashima."

Boa! O lugar é ótimo!

Não é?

E não é longe do camping.

As termas de Dougashima ficam a só 2 km.

Podemos ver o pôr do sol enquanto damos um mergulho.

Bem, então está decidido.

Rin-chan!

Logo adiante, vamos parar nas Termas de Dougashima.

Você está bem?

Vou conseguir.

Estamos quase lá.

Aguente firme.

Oui!

Me deu um sono de repente.

Bem, ainda era madrugada quando eu saí.

Não.

Estamos quase lá.

Dois quilômetros para as termas!

Finalmente chegamos.

Viagem longa, né, Rin-chan?

Certo, vamos nos aquecer nas termas.

Mulheres

Nossa, isso é demais.

O pôr do sol é lindo.

Ainda bem que chegamos a tempo do pôr do sol.

Pois é. Foi por pouco.

Não teríamos conseguido se tivéssemos seguido o plano original.

Entrei em pânico na hora, mas talvez tenha sido melhor assim.

Aquela ilha é a Sanshiroujima, do tômbolo?

É o que parece.

Quero muito o tômbolo amanhã.

Tem gosto de porco, né?

Isso mesmo.

O tômbolo será em torno de meio-dia, e o camping é perto.

Hoje podemos aproveitar bem a noite!

Eu dormi bastante no caminho.

Estou pronta para dormir tarde.

O que a gente faz?

O que a gente faz de noite?

A Rin-chan está bem quieta.

Ela foi devorada pelas termas.

Ela deve estar muito cansada por viajar de Minobu.

De certo modo, ela é quem mais aproveita o banho.

Rin-chan sentiu frio, sono e cansaço.

Parece coisa do Jornada de Moto!

Essas coisas são melhores depois de um banho.

Tem um velho entre nós.

Pois é!

CERVEJA

Serviço de motorista substituto de Nishi Izu

Obrigado.

Lá se vão três Noguchis.

Se beber, chame um táxi ou contrate um motorista substituto.

Desculpe a demora.

Sem problema.

Hoje são só dois grupos.

Fiquem na área que preferirem.

Obrigada.

Ainda estamos perto da água!

O sol se pôs, então é melhor nos separarmos para começar os preparativos.

Aoi-chan e eu começaremos a fazer o jantar.

Então vamos armar a barraca.

Rin.

Ela já capotou!

Tem razão.

Rin-chan, já está dormindo?

Vou fazer o jantar com kinmedai seco.

Eu sei, eu sei.

Pois é.

Relaxe.

Só estou descansando os olhos porque estou cansada.

Rin-chan!

Sim, a fogueira!

Vamos fazer a fogueira!

Eu também.

Então,

vamos começar com isso.

Pinhas?

Olá!

Nós usamos pinhas para iniciar o fogo e começamos com dois gravetos em cima.

Depois, empilhamos troncos maiores em cima.

Viu só? Fácil, não?

Achei que fosse mais difícil fazer fogueira.

É a primeira vez que você faz uma fogueira?

Nós fizemos uma fogueira de folhas secas na escola.

Mas é a primeira vez que faço sozinha.

Que quentinho, Rin-chan.

Sim.

Aoi-chan!

A Rin-chan está morta.

Primeiro, coloque uma xícara de azeite de oliva numa panela.

Coloque o gengibre picado, a pimenta e o sal de ervas, e cozinhe em fogo baixo.

Quando sentir o cheirinho bom do gengibre, ponha as berinjelas,

champignons, shimeji e alho, todos cortados em cubinhos.

Deixe em fogo médio.

Quando a berinjela ficar macia, coloque o polvo, o camarão, as salsichas

e o pimentão, além de minimilho, nagaimo e brócolis pré-cozidos e coados.

Deixe cozinhar mais.

Por fim, tempere com sal, pimenta, salsinha, e pronto.

Ajillo em panela de barro

Pronto!

Que cheirinho bom do alho.

Que cara boa.

Cheirinho bom.

Professora, também estamos prontas.

Lagosta espinhosa grelhada no carvão

Posso pegar?