Criminal Minds

‫في الحلقات السابقة…

‫ربّاه! آمل أنّك تتدرّب على أمر ما ‫أم أنّك تعدو لمجرّد المرح؟

‫أحاول المشاركة في سباق ثلاثيّ ‫في فبراير لذا…

‫أجل، سباق الشرطة الفيدراليّة

‫- ما اسمها؟ ‫- "بث"

‫- أعجبني ‫- حسنًا "روسي"

‫أخبرني هل يواعد "هوتش" أحدًا؟

‫لا أدري

‫قرأت أنّه يجب ألّا تتمرّني قبل أسبوع ‫من السباق لذا قد أفعل هذا

‫- ماذا سنفعل بهذا الشأن؟ ‫- حسنًا، أظنّ أنّه علينا فعل شيء

‫يكاد أن يحلّ يوم السباق ‫ستحتاج إلى عذر جديد لرؤيتها

‫- تمّ تولّي الأمر ‫- أحسنت

‫- أرغب فيك بشدّة ‫- ماذا تنتظر؟

‫- ما زلت لا تشعر بذلك؟ ‫- لنستمرّ في المحاولة

‫لنستمرّ في المحاولة، هيّا

‫لا ينجح الأمر

‫ربما لست في مزاج جيّد

‫امنحيني خمس دقائق بعد

‫أرجوك! حقًا؟

‫اسمعي، سبق أن فعلت هذا ‫يمكنني فعل هذا، الأمر ينجح

‫استرخ، لا أقول إنّك عاجز، ‫هذا يحدث، لا تقلق بهذا الشأن

‫سبق أن دفعت المال لقاء هذه الليلة

‫أجل، أعرف لكن بصراحة ‫هل سيحدث الآن أمر مختلف

‫عمّا جرى في الساعتين الأخيرتين؟

‫أرجوك، أريد تجربة أمر أخير بعد

‫هيّا

‫شكرًا

‫فنجان شاي، صحّحي لي إن أخطأت ‫لكنّ الشاي يبقى شايًا

‫- لذا طلبت لك للتوّ… ‫- شايًا

‫مهلًا، يُحتمل إذًا أن تتولّى قضيّة ‫نهاية الأسبوع هذه؟

‫- على الأرجح ‫- ماذا لو لم تعد في الوقت المناسب؟

‫سأضطرّ إلى المشاركة في سباق آخر

‫- لكنّك تدرّبت لأجل هذا ‫- أعرف، سأضطرّ إلى المشاركة في المقبل

‫- قد أشارك في سباقك ‫- لكنّك تدرّبت بجهد بالغ

‫أعرف، وذهب كلّ شيء سدى

‫أجل، مؤسف أنّك لم تُجن من الأمر أيّ منفعة

‫حسنًا، إن افترضنا أنك عدت ‫أودّ حقًا أن أكون حاضرة

‫- لتريني أنهار عند خطّ النهاية؟ ‫- أريد تلك اللحظة

‫- أجل ‫- حقًا

‫- أعرف أنّ "جاك" سيكون حاضرا لذا… ‫- لا، لا بأس، أريدكما أن تتقابلا

‫ممتاز

‫أنت لا تعبثين

‫"ويل" مسافر طيلة الأسبوع لذا أعمل ‫مناوبة مزدوجة مع "هنري"

‫قولي لي أرجوك إنّ مخطّط ‫ليلة السبت ما زال قائمًا

‫لأنّني أحطته بدائرة على رزنامتي ‫طوال الأيام الـ23 والنصف الماضية

‫وحسبما يبدو لم تفعلي هذا

‫دفعت "غارسيا" المال الكثير ‫لقاء دروس الـ"سالسا" تلك

‫- سآتي بحاضنة ‫- لنبدأ

‫حسنًا، يواجه مكتب "أتلانتا" الميدانيّ ‫قاتلًا متسلسلًا

‫تعرّضت مومستان للطعن في الأسبوعين الماضيين

‫ارتفع معدّل الجرائم في "أتلانتا" بشكل ‫كبير بالسنوات الماضية

‫لا سيّما انتشار البغاء وتعاطي ‫المخدّرات في وسط المدينة

‫ربما يظنّ هذا الرجل أنّه ينظّف المدينة

‫نادرًا ما يجعل القاتل الذي يستهدف ‫المومسات الجثث تتّخذ وضعيّة محدّدة

‫تعكس سبل التخلّص من الضحايا عادة ‫حقيقة شعور المرء حيالهم

‫يبدو أنّ رأيه بضحيّتيه لم يكن سيئًا ‫حتى أنّه أبقى على ثيابهما

‫ربما يتآكله الندم

‫الذراعان مفتوحتان، الجثّتان ممدّدتان ‫في منتزه خارج المدينة

‫- ربما كان يعرفهما ‫- يمكن أن يكون السبب شخصيًا

‫عمليّات القتل هذه تقوم على غضب كبير ‫الطعنات كثيرة

‫ماذا عن الاعتداءات الجنسيّة؟

‫لا، ورد في تقرير الطبيب الشرعيّ أنّه ‫لم يبرز أثر لنشاط جنسيّ قبل الموت

‫- ماذا يفعل بهنّ إذًا؟ ‫- هذا ما يجب أن نعرفه

‫قال "إكارت تول" ‫حيثما يبرز الغضب، تجدون خلفه ألمًا

‫كانت الضحيّتان تحوزان 250 دولارًا ‫حين عُثر عليهما

‫لماذا لم يأخذ الفاعل المال؟

‫هذا مبلغ أكبر من أن يتمّ تجاهله ‫لا بدّ أنّه لا يفكّر في المال

‫لكن من المؤكّد أنّه يفكّر في رمي الجثث ‫اختار منتزهين مختلفين خارج "أتلانتا"

‫أجل، يبعد المنتزهان عن بعضهما ‫25 كلم و40 دقيقة من المدينة

‫هذه المنطقة التي يتحرّك ضمنها بارتياح

‫أجل، لم يشأ العودة إلى الموقع ذاته ‫والمخاطرة بأن يتمّ التعرّف إليه

‫مرحبًا يا جماعة، أكره أن أكون ‫ناقلة الأخبار المحزنة

‫لكن عثر مهرولون على جثة أخرى في منتزه آخر

‫اسمها "ربيكا مور" واسمعوا هذا ‫تمّ الإبلاغ عن فقدانها

‫- كم كان قد مضى على اختفائها؟ ‫- 36 ساعة

‫- من بلّغ عن الأمر؟ ‫- صديقتها "أليسن باركر"

‫"برنتس"، استعلما أنت و"جاي جاي" من "أليسن"

‫إن كانت تعرف لماذا استُهدفت "ربيكا"

‫"مورغن" و"ريد"، اذهبا إلى الموقع ‫الذي رُميت فيه الجثّة

‫أنا و"دايف" سننشىء مكتبًا ميدانيًا

‫- أين كنت؟ ‫- خارجًا

‫- أحضرت الحليب؟ ‫- لا

‫يحبّ تناول الحليب مع فطائره المحلّاة

‫- آسف ‫- آسف!

‫لن يجعله أسفك يظهر بشكل سحريّ، صحيح؟

‫أعددت لك طبقك المفضّل

‫وأعرف أنّك تحبّ وجود القليل من الزيت ‫في المقلاة كي تصبح الأطراف هشّة

‫فكّرت في إعداد البيض المقليّ لك ‫لكن نظرًا لسحب المنتجات وما إلى ذلك

‫ارتأيت أنّ طهو الفطائر المحلّاة ‫أكثر أمانًا، كيف وجدتها؟

‫يجب أن تأكل ستأتي "إريكا" بين لحظة وأخرى

‫أودّ دعوتها على العشاء ‫ما رأيك بفعل هذا غدًا؟

‫عزيزي، عزيزي لم تتناول فيتاميناتك

‫ليست هذه فيتامينات

‫"دونالد"؟

‫مرحبًا، أنا المحقّقة "بروكس" ‫شكرًا على مجيئكما إلى هنا سريعًا

‫لا يأخذ هذا الرجل استراحة

‫3 ضحايا في أسبوعين، ظننت أنّه ‫من المفترض وجود فترة استراحة

‫- يتناقص وقت تعافيه ‫- لماذا؟

‫- تصعب المعرفة ‫- آمل أن نقبض عليه قبل مقتل أخرى

‫- هل طبيبك الشرعيّ قريب؟ ‫- يمكنني أن أتدبّر إقلالك

‫يأخذون جثّة "ربيكا مور" الآن

‫- لماذا لم تقل شيئًا على الفطور؟ ‫- لن يصغي إليّ

‫عليّ أنا إذًا أن أكون الشرّيرة ‫فيما تكتفي بالمشاهدة؟

‫كلّ ما تفعله هو الجلوس صامتًا ‫فيما ترتسم على وجهك نظرة غباء

‫- "ليندا"، لا أريد فعل هذا الآن ‫- وتظنّني أريد هذا؟

‫أحتاج إلى دعمك حين أعطي ‫"جفري" حبوبه، مفهوم؟

‫انظر إليّ

‫كلانا يعرف ماذا يحدث ‫حين يمتنع عن تناول دوائه

‫إذا ركن سيارته على الطريق ‫وحمل الجثّة مسافة تبلغ…

‫48 مترًا…

‫صعودًا على تلّة ‫فلا بدّ أنّه يتمتّع بلياقة بدنيّة ممتازة

‫غالبا ما تُقتل المومسات ويتمّ التخلّص منهنّ ‫في مناطق عملهنّ ذاتها

‫لماذا إذًا قاد مسافة 65 كلم خارج المدينة؟

‫قد يكون هنا، يقلّهنّ من وسط المدينة ‫ويأخذهنّ إلى موقع آخر

‫ويقتلهنّ ويتخلّص من الجثة بأسرع ما يمكن

‫ما يعني أنه يعيش في الجوار في الضواحي

‫مع 76 ألفًا و728 شخصًا آخر

‫أمّك لطيفة جدًا دعتني إلى العشاء غد

‫أرادت أن تعرف إن كنت نباتيّة

‫حسنًا، هذا ممتاز والآن قم بجولة أخيرة بعد

‫- ما رأيك باثنتين بعد؟ ‫- حقًا؟

‫- ماذا؟ تريدينني أن أتوقّف؟ ‫- لا، لا، تابع

‫أريدك أن تتابع فعل هذا لحين يأتي أصدقاؤك

‫تذكّر فحسب أنّه كلّما كبر التحدّي ‫كانت المقاومة أفضل

‫- لم يعد أحد يأتي فعلًا ‫- حقًا؟

‫أجل، كانوا يأتون في البداية

‫لكن ما إن بدؤوا بارتياد الجامعة ‫لم يعد أحد ينظر إلى الوراء

‫أحيانا لا يعرف الأصدقاء ‫كيف يتعاملون مع الأمر

‫- يخشون أن يقولوا أمورًا غير مناسبة ‫- أجل

‫لكن لا تقلق سأبقيك مستعدًا لحين يعودون

‫حسنًا، أوقف هذا أريدك أن تأخذ استراحة

‫لنغيّر التمارين، لنعزل صدرك ونضف 3 كلغ أخرى

‫سيزيد هذا قوّة الجزء الأعلى من جسمك

‫ما سيسهّل عليك الجلوس على كرسيك والنهوض عنه

‫وستحتاج إلى تحد حقيقيّ بما أنك تزداد قوّة

‫- ماذا تعنين؟ ‫- بربّك! ألم تلاحظ؟

‫ربما قليلًا

‫هل تمزح؟ كنت مثل "سوبرمان" ‫في الأسبوعين الماضيين

‫- تكلّم، ما هو سرّك؟ ‫- لا أدري

‫لا؟ حسنًا، لا بأس ‫ليس عليك إخباري، لكن تابع هذا

‫أيّا كان، أنت تبلي بلاء ممتازًا ‫حسنًا، ابدأ من جديد

‫نحن آسفتان جدًا على خسارتك

‫- كم مضى على صداقتك و"ربيكا"؟ ‫- 3 سنين

‫دعمتما بعضكما ولهذا بلّغت عن الأمر؟

‫كان قد مرّ يومان تقريبًا ‫ظننت أنّها في مركز الشرطة

‫السجن أفضل من الاختفاء مع أحدهم

‫ما الذي جعلك تشتبهين إذًا بوجود خطب؟

‫كانت تعود دومًا، رغم سوئه ‫كان هذا المكان بمثابة منزلنا

‫- هل كان لديها زبائن دائمون؟ ‫- هذه حالنا كلّنا

‫- كانت "ربيكا" تحوز أكثر من 250 دولارًا ‫- حقًا؟

‫علام يحصل الزبون لقاء هذا المبلغ من المال؟

‫على الكثير

‫- أي طيلة الليل أم… ‫- في هذه الأيّام؟ أجل

‫- ما الأمر؟ ‫- يجب أن نجد فتاة أخرى

‫- لكنّنا فعلنا هذا للتوّ ‫- افعل هذا مجددًا إذًا

‫- لا يمكنني العودة إلى هناك ‫- لم لا؟

‫- الوقت مبكر جدًا ‫- جد طريقة أخرى

‫هل يتحسّن فعلًا؟

‫سمعت "ربيكا" للتوّ تقول إنّها لاحظت ‫تحسنًا كبيرًا خلال الأسبوعين الماضيين

‫ألا تريده أن يكون سعيدًا؟

‫- سأهتمّ بالأمر ‫- جيد

‫هل من اعتداء جنسيّ؟

‫الضحيّة الثالثة، ومع ذلك لا وجود ‫لالتهاب أو اغتصاب

‫قد يكون عجزه الجنسيّ سبب غضبه

‫إنّه كبير، أُصيبت الرئتان بطعنات عدّة ‫غرقت في دمها

‫يتطلّب إحداث هذا النوع من الجراح قوّة كبيرة

‫لا شكّ في أنّه قويّ ‫اخترق السكّين العظام في بعض الحالات

‫وما هذا على الجزء الداخليّ من فخذيها؟

‫هذه كدمة طوليّة يتسبّب بها سطح طوليّ أسطوانيّ

‫- مثل قصبة؟ ‫- أجل

‫ووجدت النوع ذاته من الكدمات ‫على الجثث الأخرى

‫- قد يكون وثاقًا من نوع ما؟ ‫- هذا ممكن

‫يجب أن تعودي بالذاكرة ‫إلى آخر مرّة رأيت فيها "ربيكا"

‫- أين كنتما تقفان؟ ‫- هنا

‫- أيّ جهة كنتما تواجهان؟ ‫- الشارع

‫توقّفت شاحنة كان أحد زبائني الدائمين

‫كنت أكلّمه عبر النافذة حين توقّفت ‫"ربيكا" في سيارة "بي إم دبليو" فضيّة

‫- تعرّفت على السيارة؟ ‫- لا، لا بدّ أنّه كان زبونًا جديدًا

‫ماذا فعلت بعدئذ؟

‫نظرت إلى الخلف نحوي وبدأت تسير في الشارع

‫كانت تلك آخر مرّة أراها فيها

‫مهلًا لحظة كانت هنالك شاحنة رماديّة أقدم

‫سبق أن رأيتها هنا ‫كانت مركونة مكانها منذ فترة طويلة

‫- شاحنة؟ أين؟ ‫- كانت تتوقّف هناك

‫- هل أمكنك رؤية لوحة تسجيلها؟ ‫- لا، كان الظلام مخيّمًا

‫- كم بقيت هناك؟ ‫- لبضع ساعات على الأرجح، لماذا؟

‫إنّها منطقة تحميل ‫لا يُسمح بالركن هنا إلّا بإذن

‫لتكن رمية طويلة "بوبي"، هيّا

‫عفوًا، مرحبًا، لست واثقة ‫من أنّه العنوان الصحيح، سيّد "كولنز"؟

‫أجل، مرحبًا آسف، يمكنني مساعدتك؟

‫- اسمي "جولي"، أتيت لرؤية "جفري" ‫- أجل، ادخلي أرجوك

‫- كنت ستستعمل تأمينك؟ ‫- أحبّ الدفع النقديّ

‫لم يتقدّم معظم زبائني بطلبات أيضًا ‫ما زال يُعتبر على الأرجح علاجًا تقدّميًا

‫- هذا عقد جميل ‫- أشكرك

‫- غرفة "جفري" في نهاية الرواق ‫- ممتاز، شكرًا

‫- "ريد"، هل من تقدّم؟ ‫- بات لدينا نمط محدّد بعد وقوع 3 ضحايا

‫يبدو أنّ منطقة سيطرته قريبة من "ريدج كرست"

‫منطقة عمّال في المدينة، ‫معظمهم عمّال من الطبقة المتوسّطة

‫يسهّل هذا عليه النفاذ إلى مناطق ‫صيده وتخلّصه من الجثث

‫لا تتميّز المركبة عن سواها في المكانين